As Moças

Las Chicas

As Moças

Una casa antigua y un pie de flor en la puertaUma casa antiga e um pé de flor na porta
Y los chicos sueltos por el naranjalE os meninos soltos pelo laranjal
Mariana y Gabriela, dos sonrisasMariana e Gabriela, dois sorrisos
Timidez guardada en encaje y tela azulTimidez guardada em renda e chita azul
Romero, albahaca, camelia, flor y florAlecrim, manjericão, camélia, flor e flor
Dulcemente Mariana espera a su amorMeigamente Mariana espera seu amor
Manga rosa, carambola, jambú, fruto buenoManga-rosa, carambola, jambo, fruto bom
Gabriela dulcemente inquieta floraciónGabriela meigamente inquieta floração
Una casa antigua así como la TartariaUma casa antiga assim como a Tartária
Y los chicos sueltos por el mundo suyoE os meninos soltos pelo mundo seu
Dos sonrisas Gabriela y MarianaDois sorrisos Gabriela e Mariana
Dulzura guardada en encaje de algodónDoçura guardada em renda de algodão
Manga rosa, carambola, jambú, fruto y florManga-rosa, carambola, jambo, fruto e flor
Dulcemente Mariana esconde su saborMeigamente Mariana esconde seu sabor
Romero, albahaca, camelia, floraciónAlecrim, manjericão, camélia, floração
Gabriela dulcemente, inquieto corazónGabriela meigamente, inquieto coração
Una casa antigua, alegre y con galeríaUma casa antiga, alegre e avarandada
Guarda a sus chicos, cuerpo protectorGuarda seus meninos, corpo protetor
Mariana y Gabriela ahora duermenMariana e Gabriela agora dormem
Como en un patio descansan, fruto y florFeito num quintal repousam, fruto e flor