Ave, Cheia de Graça

Hail, Full of Grace

Ave, Cheia de Graça

Hail, full of graceAve, cheia de graça
Hail, full of loveAve, cheia de amor
Hail, oh mother of JesusSalve, ó mãe de Jesus
To you, our song and our praiseA ti, nosso canto e nosso louvor
Hail, oh mother of JesusSalve, ó mãe de Jesus
To you, our song and our praiseA ti, nosso canto e nosso louvor

Mother of the creator, pray for usMãe do criador, rogai
Mother of the savior, pray for usMãe do salvador, rogai
Of the liberator, pray for usDo libertador, rogai por nós
Mother of the oppressed, pray for usMãe dos oprimidos, rogai
Mother of the persecuted, pray for usMãe dos perseguidos, rogai
Of the downtrodden, pray for usDos desvalidos, rogai por nós

Mother of the day laborers, pray for usMãe do bóia-fria, rogai
Source of joy, pray for usCausa da alegria, rogai
Mother of all mothers, pray for usMãe das mães Maria, rogai por nós
Mother of the humiliated, pray for usMãe dos humilhados, rogai
Of the martyred, pray for usDos martirizados, rogai
Marginalized, pray for usMarginalizados, rogai por nós

Mother of the evicted, pray for usMãe dos despejados, rogai
Of the abandoned, pray for usDos abandonados, rogai
Of the unemployed, pray for usDos desempregados, rogai por nós
Mother of sinners, pray for usMãe dos pecadores, rogai
Of the farmers, pray for usDos agricultores, rogai
Saints and scholars, pray for usSantos e doutores, rogai por nós

Mother of merciful heaven, pray for usMãe do céu clemente, rogai
Mother of the sick, pray for usMãe dos doentes, rogai
Of the least in need, pray for usDo menor carente, rogai por nós
Mother of the workers, pray for usMãe dos operários, rogai
Of the inmates, pray for usDos presidiários, rogai
Of those without pay, pray for usDos sem salários, rogai por nós

Mother of the married, pray for usMãe dos casados, rogai
Mother of the consecrated, pray for usMãe dos consagrados, rogai
Of this beloved people, pray for usDeste povo amado, rogai por nós
Mother of travelers, pray for usMãe dos viajantes, rogai
Mother of students, pray for usMãe dos estudantes, rogai
Mother of the faithful, pray for usMãe dos confiantes, rogai por nós

Mother of hope, pray for usMãe da esperança, rogai
Mother of children, pray for usMãe das crianças, rogai
Mother of trust, pray for usMãe da confiança, rogai por nós
Mother of good counsel, pray for usMãe do bom conselho, rogai
Mother of the wayfarers, pray for usMãe dos caminheiros, rogai
Mother of the whole world, pray for usMãe do mundo inteiro, rogai por nós