Jesus Menino

Jesús Niño

Jesus Menino

Coro:Refrão:
Jesús niño, buen salvadorJesus menino, bom salvador
Canto un himno a tu amor. [bis]Eu canto um hino ao vosso amor. [bis]

Eres el modelo de nuestra época,Sois o modelo de nossa idade,
Siempre queremos seguirte,A vós queremos sempre atender,
Danos, bondadoso, fe y humildad,Dai-nos, bondoso, fé e humildade,
Haznos vivir siempre en pureza.Fazei-nos puros sempre viver.

Con fe ardiente te miramosCom fé ardente nós vos olhamos
Y te amamos como a un hermano;E vos amamos como a um irmão;
Y generosos te ofrecemosE generosos vos ofertamos
Y consagramos el corazón.E consagramos o coração.

Eres el pastor de las ovejitas,Das ovelhinhas sois o pastor,
Rosado niño, santo Jesús;Róseo menino, santo Jesus;
Eres la fuerza de los niños,Das criancinhas sois o vigor,
Nuestro tesoro, dulce Jesús.Nosso tesouro, doce Jesus.

Confiamos en tu amor,Confiança temos em vosso amor
Jesús piadoso, divino infante,Jesus piedoso, divino infante,
Y deseamos con gran fervorE desejamos com grande ardor
Verte glorioso y triunfante.Glorioso ver-vos e triunfante.