Menina Flor

Niña Flor

Menina Flor

R Oh niña flor dimeR Oh menina flor me diga
E ¿Dónde vive mi amor?E Onde mora o meu amor
F Vive en el fondo del marF Mora no fundo do mar
R Oh niña florR Oh menina flor
A Dentro de un ataúd de oroA Dentro d'um caixao de ouro
O Oh niña flor del amor díaO Oh menina flor do amor dia
Día, día, díaEh dia,eh dia,eh dia

Soy de la tierra buenaSou da terra boa
Tierra de pobres vivirTerra de pobre viver
Patria generosaPatria generosa
Sus hijos van a crecerOs seus filhos vao crescer
Esta tierra no es míaEssa terra nao e minha
Tampoco de nadieTambem de ninguem
Allí vive mi genteLa mora minha gente
También va a vivirTambem vai morar
Mi bien, es díaMeu bem eh dia

COROREFRAO.

La guitarra no es míaA viola nao e minha
Ni puedo venderlaNem posso vender
Con ella no gano nadaCom ela eu nao ganho nada
Ni puedo perderNem posso perder
Pero si un día regresoMas se um dia eu volto
La guitarra te llevaréViola vou te levar
Para entonar cancionesPara entoar modas
Cuando pase mi amor, es díaQuando o meu amor passar, eh dia

COROREFRAO.

Cuando me vayaQuando eu for embora
Morena, tú irás conmigoMorena ce vai mais eu
Te prometo todo lo buenoTe prometo o bem de tudo
Que Dios me dioO que Deus me deu
Para ser felizPara ser feliz
Quiero una rama de tu jardínQuero um galho do seu jardim
Para adornar los camposPara enfeitar os campos
Y que florezcas en mí, es díaE oce brotar em mim,eh dia.

COROREFRAO.