Minas da Lua

Minas de la Luna

Minas da Lua

La luna nace del vientre de MinasA lua nasce do ventre de Minas
Entre colinas y campos de maízEntre colinas e quaresmais
Y yo toco la guitarra adornadaE eu ponteio a viola enfeitada
Con cinta encarnadaDe fita encarnada
Para que la luna escuchePra lua escutar
También las sierras de Minas son hermosasTambem as serras de Minas sao belas
Y son tan altas que desde arribaE sao tao altas que de cima delas
Dios mira la tierraDeus olha a terra
Y la luna que baña las bellezas generalesE a lua que banha as belezas Gerais
Y con certeza el cielo y el sueloE com certeza o ceu e o chao
De aquel sertãoDaquele sertao
Que es Minas de alláQue e Minas de la
Y las estrellas en el cielo son manadasE as estrelas no ceu sao boiadas
Que de madrugadaQue de madrugada
Pastorean la pazRepastam a paz
Por la noche Minas se adorna de plataDe noite Minas se enfeita de prata
Si está en celo, se acuesta en el bosqueSe esta no cio,se deita na mata
Y entonces besa el cieloE entao beija o ceu
Queda preñada de luna, de luz de luna.Fica prenhe de lua,de luz de luar.