Hoy

Vandaag

Hoy

Accepteer je advies?Aceptas consejos?
Hangt af van wie het geeftDepende de quien me los dé

Vandaag wil ik naar de lucht kijken, de wolken interpreterenHoy quiero mirar al cielo, interpretar las nubes
Niet zijn wat zij willen en zij willen dat ik twijfelNo ser lo que ellos quieren y ellos quieren que yo dude
Tussen de dobbelstenen van het leven verlies ik altijdEntre los dados de la vida siempre pierdo
De nummers die vallen, de steken in dit lichaamLos numeros que salen, las puñaladas de este cuerpo
Ik verzin... Een wereld waar ik alleen maar blij benInvento... Un mundo donde solo estoy alegre
Waar geen politici zijn en geen kinderen in kribbenDonde no hay politicos ni niñas en pesebres
En soms maken ze ons tot ogersY es que ello aveces nos convierte en ogros
Waarom waardeer je wat je hebt en niet wat anderen hebben?¿Porque no aprecias lo tuyo y no lo que tienen otros?
Zou het zijn omdat..., zeg het me, zou het zijn omdatSera porque..., dime, sera porque
De jaloezie knaagt en zelfs de grootste steunLa envidia corroe y hasta el más grande soporte
Ik weet het niet, maar we draaien rond als een rollerNo lo se pero damos vueltas como un rodillo
Dat het grootste gevaar ter wereld in onze zakken zitQue el mayor peligro del mundo reside en nuestros bolsillos
Ze noemen het geld, al de oorzaak van zoveel oorlogenLo llaman dinero, ya el causante de tantas guerras
En ogen met tranen van kristal... voor een paar centen!Y unos ojos con lagrimas de cristal.. ¡por cuatro perras!
Beperk je slavernij met de schop van wat je kuntEncierra tu esclavitud con la pala del podras
En de jaren van tranen heb ik al ver achter me gelatenY los años de las lagrimas ya los deje muy atras
Het kost me moeite te weten dat kennis geen plaats inneemtMe cuesta saber que el saber no ocupa lugar
En dat geven zonder te ontvangen goed is, maar je eindigt slecht, dusY que el dar sin recibir esta bien pero acabas muy mal asi que
Laat me al mijn woorden vereenvoudigenDeja que simplifique todas mis palabras
In een smoothie van flessen, dozen, het ritme van mijn vleugelsEn un batido de pomos, cajas, ritmo de mis alas
Met het hoofd omlaag op straat, ieder met zijn eigen dingenCabizbajo por la calle, cada uno con sus cosas
De mensen zijn doornen, ze laten hun rozen niet groeienLa gente son espinas, no dejan crecer sus rosas
Het goede... zoals altijd verstoppen ze hetLa parte buena... Como siempre la esconden
We hebben twee gezichten en het slechte antwoordt altijdTenemos dos caras y la mala siempre responde

Kijk uit het raam en laat de wereld zien wie je bentAsomate a la ventana y demuestra al mundo quien eres
In dit leven van vreugde, vriendschappen en geneugtenEn esta vida de alegria,amistades y placeres
Voor de mannen en vrouwen, een carpe diem in je levenPa los hombres y mujeres un carpe diem en tu vida
En leef niet met de gedachte dat je een verloren ziel bentY no vivas pensando que eres un bala perdida

Vandaag wil ik naar de grond kijken, mijn voetstappen interpreterenHoy quiero mirar al suelo, interpretar mis pisadas
Niet zijn wat zij denken, zij denken dat ik niets benNo ser lo que ellos creen, ellos creen que soy la nada
Tussen de dobbelstenen van het geluk faal ik altijdEntre los dados de la suerte siempre fallo
Ik kan pijn ontvangen, maar de liefde begrijp ik nietSe recibir dolor pero el amor no le pillo el callo
Ik weet dat de knappe man met geld het coolst isSe que el guapo con dinero es lo que mola
Maar zou de wereld zo zijn? Wat een leugen!¿Pero pal el mundo seria asi? ¡menuda trola!

Geloven jullie niet? Dit is wat ons speciaal maakt¿No creen? Esto es lo que nos hace especial
Dank aan alle crews van blikken voor de steun tot het eindeGracias a todas las crews de mirada por apoyarme hasta el final
Ik geloof in niemand, in niets of ietsNo creo en nadie, en nada ni en algo
Alleen in mezelf, want ik zal er zijn op het moment en wanneerSolo en mi porque estare alli en el momento y en el cuando
Ik heb niemand pijn gedaan die dat nooit deedNo hice daño a alguien que nunca lo hiciera
Want tussen de rokken gaf ik ze een schop en weg ermeeQue entremedio las faldas yo les di por culo y fuera
Identificeer je hiermee en ik denk dat niemand zich redtIdentificate con esto y creo que nadie se salva
Het maakt niet uit waar je woont, de plek wel, maar de mensen veranderen nietDa igual donde viva, el lugar si, pero la gente no cambia
Wil je veranderen? Wil je uit dit spel komen?¿Quieres cambiar? ¿salir de esta partida?
Neem mijn rap als een reddingsvestPues cogete a mi rap como un chaleco salvavidas
Doe iets voor deze maatschappij als een zee van onkundeHaz por esta sociedad como un mar de ineptitudes
Denk niet of je het kunt... Zeg dat je kunt en twijfel niet!No pienses si podras... Di puedes y no dudes!
Wil je iets vertellen?, de waarheid¿Te cuento algo?, la verdad
Het zijn stukjes glas die je uiteindelijk blootsvoets moet stappenSon trozitos de cristal que al final tienes que pisar descalzo
Ik brand in het vuur van deze extreme lichtenArdo en la hoguera de estos extremados focos
Om jullie te vertellen wat ik voel en de waarheid op dezelfde pagina'sPor deciros lo que siento y la verdad a los mismos folios
Ik ben niet beter dan iemand... of slechter dan iemandNo soy mejor que nadie... Ni peor que alguien
Iedereen heeft zijn leven en je kunt me niet vergelijkenCada uno tiene su vida y no puedes compararme

Kijk uit het raam en laat de wereld zien wie je bentAsomate a la ventana y demuestra al mundo quien eres
In dit leven van vreugde, vriendschappen en geneugtenEn esta vida de alegria, amistades y placeres
Voor de mannen en vrouwen, een carpe diem in je levenPa los hombres y mujeres un carpe diem en tu vida
En leef niet met de gedachte dat je een verloren ziel bentY no vivas pensando que eres un bala perdida

Vandaag wil ik vooruit kijken, de straten interpreterenHoy quiero mirar al frente, interpretar las calles
Niet zijn wat zij zeggen en zij zeggen dat ik moet zwijgen!No ser lo que ellos dicen y ellos dicen que me calle!
Tussen de dobbelstenen van de liefde faal ik altijdEntre los dados del amor siempre fracaso
Ik zie het hele pad, maar mijn stappen komen niet dichterbijVeo todo el camino pero no acercandose mis pasos
Sta op van wie, zodat God me helptLevantase del que, para que dios me ayude
Onwetendheid is de kracht wanneer kennis verrotLa ignorancia es el poder cuando el saber se pudre
Je mooi maken met wat je leuk vindt, is niet makkelijk!Embellecerte con lo que te gusta, no es facil!
Vooral als je in een dorp woont en je zo kwetsbaar voelt!Mas cuando vives en un pueblo y te sientes tan fragil!
Gewend om onzichtbaar te zijn voor degenen die me rakenAcostumbrado a ser invisible hacia los que me importan
Gewend om alleen te zijn met de problemen die me verstikkenAcostumbrado a estar solo ante los problemas que me ahogan
Ik ben klaar om niet degene te zijn die op een stoel zitPaso de ser el que se sienta en una silla
Ik zal opstaan, me uiten, ook al ga ik op mijn knieën dood!Me levantare, me expresare aunque muera de rodillas!
Ik kan mijn blik niet afwenden van de verwoestingenSoy incapaz de apartar la vista ante los destrozos
Want soms zie je het beste als je je ogen sluitPorque a veces cuando mejor se ve es cerrando los ojos
Ik draai te veel om dingen heenDoy demasiadas vueltas a las cosas
Wanneer het soms beter is om te laten gebeuren wat vanzelf gaatCuando a veces es mejor dejar que se hagan solas
De wereld is zo simpel, maar we maken het complexEl mundo es asi de simple pero lo hacemos complejo
Door de gemakkelijke idioterie van perfectie in de spiegelPor la facil idiotez de perfeccion en el espejo
Een advies, carpe diem, maar tot wanneerUn consejo, carpe diem pero hasta cuando
Als het leven maar vier dagen is, waarom zou je dan huilen?Si la vida son 4 dias, ¿porque vas a estar llorando?

Je bestaat alleen jij en jouw ras van bestaanSolo existes tu y tu raza de existencia
Wat anderen denken is slechts een valse schijnLo que piensen los demas solo es una falsa apariencia
Je bent wie je bent, wat het publiek ook isEres lo que eres, sea cual sea el publico
En waardeer jezelf als iets speciaals, want jij bent uniekY adorate como algo especial porque tu eres unico

Kijk uit het raam en laat de wereld zien wie je bentAsomate a la ventana y demuestra al mundo quien eres
In dit leven van vreugde, vriendschappen en geneugtenEn esta vida de alegria,amistades y placeres
Voor de mannen en vrouwen, een carpe diem in je levenPa los hombres y mujeres un carpe diem en tu vida
En leef niet met de gedachte dat je een verloren ziel bentY no vivas pensando que eres un bala perdida