Bugman

Hombre Insecto

Bugman

En la oscuridad del bosqueIn the darkness of the forest
Cuando la luz de la luna comparte su hechizoWhen the moonlight shares its spell
Puedes encontrar la criatura más extrañaYou can find the strangest creature
Jamás vista en nuestra tierraEver seen in our land

En una casa hecha completamente de maderaIn a house full made of wood
Vive el enano más borracho de todosLives the drunkest dwarf of all
Es el barman del bosqueHeʼs the barman of the forest
Él bebe más que nadieHe drinks more than anyone

Con algunas raíces y hermosas floresWith some roots and beauty flowers
Y el néctar de las abejasAnd the nectar of the bees
Con los hongos de la mañanaWith the mushrooms of the morning
Y de las frutas su jugo más dulceAnd from fruits its sweetest juice
En un viejo y sucio calderoIn an old and dirty caldron
La gran bebida se ve tan extrañaThe great beverage looks so weird

Te prepararé una pociónIʼll prepare for you a potion
Te embriagarás por completoYou will get completely drunk
Siete monedas de oro cuesta la botellaSeven gold coins costs the bottle
Si quieres la más grandeIf you want the biggest one

¡Hombre Insecto!, ¡Hombre Insecto!Bugman!, Bugman!
Llena nuestras jarras con tu elixirFill our pints with your elixir
Bailaré hasta la mañanaIʼll be dancing ʻtill the morning
cuando demasiado ebrio me quede dormidowhen too drunk Iʼll fall asleep
¡Hombre Insecto!, ¡Hombre Insecto!Bugman!, Bugman!
Con ese olor me estoy sintiendo malWith that smell Iʼm getting sick
Trago a trago siento que estoy perdiendoSwig by swig I feel Iʼm loosing
todo control sobre mis piesall control over my feet

Cuando la luz se convierte en oscuridadWhen the light turns into darkness
El pub de madera abre sus puertasWooden pub opens its doors
Y viejos trolls, duendes y druidasAnd old trolls, goblins and druids
Se vuelven amigos entre sus paredesBecome friends between its walls

Estaba sentado en un rincónI was sitting in a corner
Sin cerveza en mi jarraWith no beer left in my pint
Cuando rápidamente llego al barmanWhen I reach quickly the barman
Y le pregunto por su vidaAnd I ask him for his life

Con algunas raíces y hermosas floresWith some roots and beauty flowers
Y el néctar de las abejasAnd the nectar of the bees
Con los hongos de la mañanaWith the mushrooms of the morning
Y de las frutas su jugo más dulceAnd from fruits its sweetest juice
En un viejo y sucio calderoIn an old and dirty caldron
La gran bebida se ve tan extrañaThe great beverage looks so weird

Te prepararé una pociónIʼll prepare for you a potion
Te embriagarás por completoYou will get completely drunk
Siete monedas de oro cuesta la botellaSeven gold coins costs the bottle
Si quieres la más grandeIf you want the biggest one

¡Hombre Insecto!, ¡Hombre Insecto!Bugman!, Bugman!
Llena nuestras jarras con tu elixirFill our pints with your elixir
Bailaré hasta la mañanaIʼll be dancing ʻtill the morning
cuando demasiado ebrio me quede dormidowhen too drunk Iʼll fall asleep
¡Hombre Insecto!, ¡Hombre Insecto!Bugman!, Bugman!
Con ese olor me estoy sintiendo malWith that smell Iʼm getting sick
Trago a trago siento que estoy perdiendoSwig by swig I feel Iʼm loosing
todo control sobre mis piesall control over my feet

Y estaba allí, bebiendo con trollsAnd I was there, drinking with trolls
Jugando con duendes y escuchando atentamenteGambling with goblins and listening carefully
las viejas historias de los elfosto the old stories of the elves
Pero cuando la primera luz de la mañanaBut when the first light of the morning
apareció en el cielo oscurecidoappeared in the blackened sky
Solo yo y Hombre Insecto seguían de pieJust me and Bugman were still standing

" - ¿Cómo puedes meter más de" - How can you put more than
diez litros dentro de tu estómago?ten liters inside your stomach?
Eres incluso más bajo que mi hijo,Youʼre even shorter than my son,
Eres incluso más bajo que mi hijo"Youʼre even shorter than my son"
" - Porque soy un enano y el mío es" - ʻCause Iʼm a dwarf and mine is
más grande que el tuyo. Si quieresbigger than yours. If you
derrotarme debes beberwant to defeat me you must drink
al menos cinco jarras más. Si quieresat least five pints more. If you
derrotarme debes beberwant to defeat me you must drink
al menos cinco jarras más…"at least five pints more…"

Y bebí una vez…And I drank once…
Y bebí dos veces…And I drank twice…
Y una tercera vez…And a third time…
Y después de la cuarta…And after the forth...
Ya no recuerdo más…I donʼt remember anymore….

"En la mañana, todo había desaparecido,"In the morning, all had disappeared,
y solo el canto de los pájaros me recuerdaand just the singing of the birds remind me
dónde pasé la última noche."where did I spend last night."

¡Hombre Insecto!, ¡Hombre Insecto!Bugman!, Bugman!
Llena nuestras jarras con tu elixirFill our pints with your elixir
Bailaré hasta la mañanaIʼll be dancing ʻtill the morning
cuando demasiado ebrio me quede dormidowhen too drunk Iʼll fall asleep
¡Hombre Insecto!, ¡Hombre Insecto!Bugman!, Bugman!
Con ese olor me estoy sintiendo malWith that smell Iʼm getting sick
Trago a trago siento que estoy perdiendoSwig by swig I feel Iʼm loosing
todo control sobre mis piesall control over my feet