El Picantico (part. Lucas Dangond)

Le Piquant (feat. Lucas Dangond)

El Picantico (part. Lucas Dangond)

Eh, je sais que ça te fait du bienAy yo sé que te hace bien
Savoir que tu es ma chérieSaber que eres mi traga
Que je te réveille des chosesQue te despierto cosas
Comme personne ne l'a faitComo nadie ha podido

Ni le petit ami de l'écoleNi el novio de la escuela
Ni ton premier crushNi tu primera traga
Ni celui qui aujourd'hui se vanteNi quien hoy te presume
Ne te fait vibrer comme moiTe estremece como yo

Je suis le piquant qui est entré dans ta vieSoy el picantico que entró a tu vida
Pour te sortir de la routinePara sacarte de la rutina
Avant, on te voyait amère et ennuyéeAntes te veían amargada y aburrida
Et maintenant, on remarque ton sourire espiègleY ahora te notan la sonrisa picarita

Je suis le piquant qui te fait vivreSoy el picantico que te desvive
Qui tourne dans ta têteQue te da vueltas en tu cabeza
Aujourd'hui, quand ils voient que tu ris seuleHoy cuando ven que sola ríes
Personne ne sait que c'est à cause de moi que tu te souviensNadie sabe que es porque de mí te acuerdas

Quand je t'écris, je casse ta monotonieCuando te escribo rompo tu monotonía
Et tu te sens vivante à nouveauY vuelves a sentirte viva nuevamente
Je te fais rire avec mes foliesTe hago reír con las locuras mías
Je suis le chatouillis qui tourne dans ton ventreSoy la cosquillita que da vueltas en tu vientre

Et je suis le piquant qui est entré dans ta vieY soy el picantico que entró a tu vida
Pour te sortir de la routinePara sacarte de la rutina
Avant, on te voyait amère et ennuyéeAntes te veían amargada y aburrida
Et maintenant, on remarque ton sourire espiègleY ahora te notan la sonrisa picarita

Et je suis le piquant qui te fait vivreY soy el picantico que te desvive
Qui tourne dans ta têteQue te da vueltas en tu cabeza
Aujourd'hui, quand ils voient que tu ris seuleHoy cuando ven que sola ríes
Personne ne sait que c'est à cause de moi que tu te souviensNadie sabe que es porque de mí te acuerdas

Eh, quand je t'écris, je casse ta monotonieAy cuando te escribo rompo tu monotonía
Et tu te sens vivante à nouveauY vuelves a sentirte viva nuevamente
Je te fais rire avec mes foliesTe hago reír con las locuras mías
Je suis le chatouillis qui tourne dans ton ventreSoy la cosquillita que da vueltas en tu vientre

Je suis le piquant qui est entré dans ta vieYo soy el picantico que entró a tu vida
Pour te sortir de la routinePara sacarte de la rutina
Avant, on te voyait amère et ennuyéeAntes te veían amargada y aburrida
Et maintenant, on remarque ton sourire espiègleY ahora te notan la sonrisa picarita

Je suis le piquant qui te fait vivreSoy el picantico que te desvive
Qui tourne dans ta têteQue te da vueltas en tu cabeza
Aujourd'hui, quand ils voient que tu ris seuleHoy cuando ven que sola ríes
Personne ne sait que c'est à cause de moi que tu te souviensNadie sabe que es porque de mí te acuerdas