La Maleta (part. Lucas Dangond)

The Suitcase (feat. Lucas Dangond)

La Maleta (part. Lucas Dangond)

Oh, it couldn't be done anymoreAy ya no se pudo más
The soul got tired of wandering so muchEl alma se cansó tanto peregrinar
Looking to be happyBuscando ser feliz
Time has run out and it was already comingEl tiempo lo acabó y ya se veía venir

Oh, what more could I expect?Ay que más podía espera
The fountain dried upLa fuente se secó
As much as I wanted to spur on the unhappy horsePor más que quise arrear el caballo infeliz
One day he collapsed and I was left like this for youUn día se desplomó y así quedé por ti

What sadness and what angerQue tristeza y que coraje
Knowing that you have given it your allSaber que lo has dado todo
I spent more than half my life taking care of youGasté más de media vida por cuidarte
And it got lateY se hizo tarde

How it hurts to fall in loveComo duele enamorarse
But not finding the wayPero no encontrar el modo
I wanted to give you heavenQuería regalarte el cielo
But nothing pleases youPero nada te complace

I take my suitcase and I'm leavingCojo mi maleta ya me voy
Because no one will change who I amPorque nadie cambiará quien soy

Oh Lord, I only ask youAy señor yo solo te pido
Give me strength to continueQue me des fuerzas pá continuar
You chose a path for meTú me elegiste un camino
And now I don't even know where it's goingY ahora no se ni pá donde va

I don't want your forgetfulness anymoreYa no quiero más su olvidos
I don't want any more battlesYa no quiero más batallas
If you are not happy with meSi no eres feliz conmigo
It's better for me to goEs mejor que yo me vaya

Oh, it couldn't be done anymoreAy ya no se pudo más
The heart did not knowNo supo el corazón
With nothing to feel with so much lonelinessSin nada que sentir con tanta soledad
I couldn't even sleep anymoreYa ni podía dormir
One day I got boredUn día se me aburrió

I see the waters of the seaVeo las aguas del mar
From a hotel roomDel cuarto de un hotel
I envy that tranquility and come and goEnvidio es va y ven esa tranquilidad
I also dream about it and it didn't happen with youTambién la sueño yo y contigo no se dio

The one who wanted to say goodbyeSe despide el que quiso
Take you to the starsLlevarte hasta las estrellas
The one who dreamed of loving youEl que soñó con amarte
But he died in the attemptPero murió en el intento
He only received martyrdomSolo recibía martirio
And little pieces of sadnessY pedacitos de tristeza
Today you see that I am leavingHoy que vez que ya me marcho
It's just that your feeling hurtsEs que te duele el sentimiento

I take my suitcase and I'm leavingCojo mi maleta ya me voy
Because no one will change who I amPorque nadie cambiará quien soy

Oh Lord, I only ask youAy señor yo solo te pido
Give me strength to continueQue me des fuerzas pá continuar
You chose a path for meTú me elegiste un camino
And now I don't even know where it's goingY ahora no se ni pá donde va

I don't want your forgetfulness anymoreYa no quiero más su olvidos
I don't want any more battlesYa no quiero más batallas
If you are not happy with meSi no eres feliz conmigo
It's better for me to goEs mejor que yo me vaya