Reina Guajira (part. Lucas Dangond)

Guajira Königin (feat. Lucas Dangond)

Reina Guajira (part. Lucas Dangond)

Ich fühlte, dass deine Liebe nach Ewigkeit schmeckteYo sentí que tu amor me sabía a eternidad
Dass meine Lieder wieder zu lachen begannenQue mis cantos volvían a reír
Als ich mich in deine Haut verliebteCuando me enamoré de tu piel
Hast du mir etwas Neues fühlen lassenAlgo nuevo me hiciste sentir

Es war so kurz, dass dein HerzFue tan corto que tu corazón
An einem anderen Ort gebunden wurdeLo enlazaron en otro lugar
Plötzlich sah ich tausend FotosDe repente mil fotos yo vi
Die deine Hochzeitsreise feiertenCelebrando tu Luna de miel

Ich zitterte vor SchmerzHasta me estremecí del dolor
Dich lächelnd und glücklich zu sehenDe mirarte sonriente y feliz
Ich wusste nicht, was ich tun sollte, ob ich mich für dich freuenYo no hallaba qué hacer, si alegrarme por ti
Oder vor Eifersucht sterben, FrauO morirme de celos, mujer

Diese Verse voller AbschiedQue estos versos cargados de adiós
Weinen nur für die, die gegangen istLloran solo por la que se fue
Ich gebe dir keine Schuld, wenn er den Sieg feiertNo te culpo si él canta victoria
Du wirst alles löschen, was zwischen uns warBorrarás lo que hubo entre los dos
Ein Geheimnis für den, der gestern kamUn secreto pa' el que llegó ayer
Und dir einen Ehering ansteckteY te puso un anillo de boda

Ich wünschte, ich könnte dich wieder fühlenYo quisiera volver a sentirte
Dich wieder umarmen, aber ich kann nichtVolver a abrazarte, pero es que no puedo
Eine fremde Frau ist heiligEs sagrada una mujer ajena
Siehst du, es tut mir weh, aber ich geheYa ves que me duele, pero yo me alejo

Und du wirst leben, guajira Königin, bis in mein BlutY vivirás, reina guajira, hasta en mi sangre
Und du wirst meine Liebe aus dem Dorf nie vergessenY tú nunca olvidarás mi amor de pueblo
Und du wirst leben, guajira Königin, bis in mein BlutY vivirás, reina guajira, hasta en mi sangre
Und du wirst meine Liebe aus dem Dorf nie vergessenY tú nunca olvidarás mi amor de pueblo

Ich fühlte, dass die Liebe nach Sonnenuntergang schmeckteYo sentí que el amor me sabía a atardecer
Was wir zusammen vorbeiziehen sahenLo que juntos miramos pasar
Vor einem Himmel in WeizengelbFrente a un cielo de un trigo color
Ein Paar Verrückte ohne Heute, ohne MorgenPar de locos sin hoy, sin después

Ich mochte es, dir beim Singen zuzuhörenMe gustaba escucharte cantar
Wir genossen den Regen und die SonneDisfrutamos la lluvia y el Sol
Und in einer namenlosen, gesetzlosen WeltY en un mundo sin nombre, sin ley
Wo es nur galt, zu träumenDonde solo se valía soñar

Aber mehr konnte ich dir nicht bietenPero más no te podía ofrecer
Ich ohne Zeit und eine so grausame UhrYo sin tiempo y un reloj tan cruel
Und der treue Bewerber, der da draußen warY el pretendiente fiel que andaba por ahí
Gewann zuerst deinen VaterPrimero se ganó a tu papá

Ich verstehe dich, ich musste verlierenTe comprendo, tuve que perder
Such das Beste für dichVe a buscar lo mejor para ti
Eine Wolke ist nicht dasselbe wie der BodenNo es igual una nube que el suelo
Ich danke dir, dass ich dich sehen konnteTe agradezco que te pude ver
Tausend Momente lebte ich mit dirMil momentos contigo viví
Blume meiner Seele und meines KummersFlor de mi alma y de mi desconsuelo

Ich wünschte, ich könnte dich wieder fühlenYo quisiera volver a sentirte
Dich wieder umarmen, aber ich kann nichtVolver a abrazarte, pero es que no puedo
Eine fremde Frau ist heiligEs sagrada una mujer ajena
Siehst du, es tut mir weh, aber ich geheYa ves que me duele, pero yo me alejo

Und du wirst leben, guajira Königin, bis in mein BlutY vivirás, reina guajira, hasta en mi sangre
Und du wirst meine Liebe aus dem Dorf nie vergessen.Y tú nunca olvidarás mi amor de pueblo