Simulacro (part. Lucas Dangond)

Simulacro (met Lucas Dangond)

Simulacro (part. Lucas Dangond)

Ik ga van jouw liefde een simulacro makenYo voy a hacer de tu amor un simulacro
Om je te begraven en negen dagen te huilenPa' enterrarte y llorarte nueve días
Om te zien of ik je uit mijn ziel kan halenPara ver si de mi alma yo te saco
Of dat ik je echt wil, mijn levenO en verdad te estoy queriendo, vida mía

Vandaag steek ik vuur aan je verledenHoy le prendo candela a tu pasado
Ook al moet ik je as inslikkenAunque tenga que tragarme tu ceniza
Het is al duizend keer dat ik je uit mijn ziel heb gehaaldVan mil veces que de mi alma te he sacado
Maar je komt weer terug met de briesPero vuelve' y te regresas con la brisa

Het is al duizend keer, mijn leven, dat ik heb geprobeerd je te vergetenVan mil veces, mi vida, que he intentado olvidarte
Maar ik zie dat ik het niet kan en je niet kan weghalenPero veo que no puedo y arrancarte no sé
En je uit mijn ziel halen, dat lukt me nietY arrancarte de mi alma, no doy
Er zijn momenten dat ik niet weet wie ik benSi hay momentos que no sé quién soy
En er zijn momenten dat ik zeg: Geen meerY hay momentos que digo: No más
Ik kan je nooit vergeten, nooit, nooit (ja, meneer)Yo no doy pa' olvidarte jamás, jamás (sí, señor)

En ik kan je geen moment vergetenY yo no puedo olvidarte ni un instante
Ik kan je nooit uit mijn leven halenYo no puedo arrancarte de mi vida jamás
En je uit mijn ziel halen, dat lukt me nietY arrancarte de mi alma, no doy
Er zijn momenten dat ik niet weet wie ik benSi hay momentos que no sé quién soy
Ik ben alleen van jou, niets meerSolo soy tuyo nada más

Oh, ik ga een vijfsterrenbegrafenis houdenAy, voy a hacer un velorio cinco estrellas
En me kleden in de kleuren van mijn vlagY vestirme del color de mi bandera
Zodat ze denken dat ik een mooi leven hebPa' que crean que tengo mi vida bella
Maar het is een leugen, ik heb niemand die van me houdt, ohY es mentira, yo no tengo quien me quiera, oh

Vandaag zou ik graag met groen hout vuur makenHoy quisiera en leña verde hacer candela
En het moment van je afscheid verbrandenY quema' el momento de tu despedida
Als ze kritiek hebben, zing ik alleen voor degeneSi critican, solo canto por aquella
Die ik niet kan weghalen uit mijn levenQue no doy para arrancarla de mi vida

En ik heb duizend keer geprobeerd je te vergeten, onmogelijkY he tratado mil veces olvidarte, imposible
Wat een onoverwinnelijke liefde is die sterker is dan ikVaya amor invencible que es más fuerte que yo
En je uit mijn ziel halen, dat lukt me nietY arrancarte de mi alma, no doy
Er zijn momenten dat ik niet weet wie ik benSi hay momentos que no sé quién soy
En er zijn momenten dat ik zeg: Geen meerY hay momentos que digo: No más
Ik kan je nooit vergeten, nooitYo no doy pa' olvidarte jamás

En ik kan je geen moment vergetenY yo no puedo olvidarte ni un instante
Ik kan je nooit uit mijn leven halenYo no puedo arrancarte de mi vida jamás
En je uit mijn ziel halen, dat lukt me nietY arrancarte de mi alma, no doy
Er zijn momenten dat ik niet weet wie ik benSi hay momentos que no sé quién soy