Приближение Весны

Annäherung des Frühlings

Приближение Весны

Kälte und Schneesturm heulenСтужа и метель завывают
Der Wintermantel bedeckt die HügelПелена зимы покрыла холмы
Unter seiner eisigen Rinde verbirgt erПод ледяной корой своей скрывает
Die stillen Quellen des klaren WassersТихие ключи светлой воды
Alles erstarrt und der Wind tobtВсё цепенеет и ветер бушует
Der Himmel hat sich in graue Düsternis gehülltНебо покрылось серою мглой
Doch die Wolken werden weichen und die Sonne wird scheinenНо тучи уйдут и солнце проглянет
Und der Raureif wird als Letztes von den Bäumen fallenИ иней с деревьев последний спадёт

Die Schneestürme haben bereits nachgelassenУже метели ослабели
Der Frost wütet nicht mehr so heftigНе так свирепствует мороз
Ein schüchterner Klang der Tropfen ertöntРаздался робкий глас капели
Vorboten der stürmischen Mai-GewitterПредвестник бурный майских гроз
Die Wälder werden nach dem Winterschlaf aufatmenЗадышат леса после зимней дремоты
Die Sonnenstrahlen werden auf die Erde fallenПадут на землю солнца лучи
Und ein leichter Regen wird sorglos vorbeiziehenИ лёгкий дождь пробежит без заботы
Und in der Dickicht werden junge Bäche geborenИ родятся в чащобе молодые ручьи

Alles vergeht im Kreislauf des LebensВсё проходит в жизненном круге
Die Kälte des Winters weicht dem FrühlingСтужу зимы сменяет весна
Das Gezwitscher der Vögel vertreibt das eisige Heulen des SchneesturmsПтиц щебет разгонит леденящий вой вьюги
Bringt der Welt die Wärme mit sichПринесёт с собой миру тепла