Приближение Весны

La primavera se acerca

Приближение Весны

La ventisca y la ventisca se inflaСтужа и метель завывают
La cubierta del invierno cubrió las colinasПелена зимы покрыла холмы
Bajo su corteza de hielo se escondeПод ледяной корой своей скрывает
Teclas silenciosas de agua ligeraТихие ключи светлой воды
Todo está encadenado y el viento se enfureceВсё цепенеет и ветер бушует
El cielo estaba cubierto con un gris sombríoНебо покрылось серою мглой
Pero las nubes desaparecerán y el sol veráНо тучи уйдут и солнце проглянет
Y las heladas de los árboles el último caeráИ иней с деревьев последний спадёт

Ya las ventiscas se han debilitadoУже метели ослабели
No tan rampante escarchaНе так свирепствует мороз
Había una voz tímida del goteoРаздался робкий глас капели
Un presagio de las tormentas de mayoПредвестник бурный майских гроз
Los bosques respiran después del sueño de inviernoЗадышат леса после зимней дремоты
Los rayos caerán sobre la tierra del solПадут на землю солнца лучи
Y la ligera lluvia correrá sin cuidadoИ лёгкий дождь пробежит без заботы
Y nacerá en los riachuelos jóvenesИ родятся в чащобе молодые ручьи

Todo tiene lugar en un círculo de vidaВсё проходит в жизненном круге
El invierno es reemplazado por la primaveraСтужу зимы сменяет весна
Twitter pájaros dispersará el escalofriante aullido de los látigosПтиц щебет разгонит леденящий вой вьюги
Aportar calor al mundoПринесёт с собой миру тепла