The Great Divide

La Gran Separación

The Great Divide

Vi tu haz de luz y mi tierra temblaba en la habitación oscuraI saw your beam of light and my earth trembling in the black room
Moviendo de un lado a otro y no negaré tu derecho de nacimientoMoving side to side and I won’t deny you your birthright
Te vi, me viste, luego desapareciste de la vistaI saw you, you saw me, then vanished from sight
Por razones que desconozcoFor reasons I don't know why
Pero es una mala manera de decir adiósBut that's a bad way to say goodbye
Con juventud sangrante en una novia virgenWith bleeding youth in a virgin bride

¡Di tus oraciones, pequeño!Say your prayers little one!
(Te acostaré a dormir)(I'll lay you down to sleep)
Alegre, velaré por ti a través del resplandor del solMerry, I'll watch over you through the Sun glare
(Ruego que mantengas tu alma)(I pray that soul you keep)
Entré en el salón de baileCame into the ball room
Demonio, devuelve los tiempos dorados, canciones de cunaDemon return the golden times, lullabies
Mis partículas de luzMy particles of light
Aladas y sin restricciones (cuando ella despierte)Winged and unconfined (when she wakes)
Vestida de guerra, ¡la gran separación!Clothed in war, the great divide!

Cuando nos acostamos, tierra de sueñosWhen we laid, land of dreams
Limpia y cálida con rayos brillantesClean and warm with brilliant rays
Un día te llevarás esoOne day you'll take that away
¡Te amo más de lo que las palabras pueden decir!I love you more than words can say!
Un día te llevarás esoOne day you'll take that away
¡Te debo todo!I owe you everything!

Siempre serás mía, y yo seré tuyo, mariposaYou'll always be mine, and I'm yours, butterfly
Vive intensamente, vive fuerte, porque un día me habré idoLive hard, live strong, because one day I'll be gone
Vive intensamente, vive fuerte, porque un día me habré idoLive hard, live strong, because one day I'll be gone
Vive intensamente, vive fuerte, porque un día me habré idoLive hard, live strong, because one day I'll be gone
Vive intensamente, vive fuerte, porque un día me habré idoLive hard, live strong, because one day I'll be gone

Un díaOne day
Un día me iré lejosOne day I'll go far away
Mi heraldo de los juegos finalesMy harbinger of end games
Dame fuerzas para aceptar las cosas que no puedo cambiarGive me strength to accept the things I can't change
Pisa suavemente, pequeñoStep lightly little one
No te dejes llevar como una polilla hacia la llamaDon't be drawn like a moth to a flame
Cuando llegue el momento, te enseñaré cosas peligrosasWhen the time comes I'll teach you dangerous things
Te enseñaré amor, fuerza, desamor y cómo esperar a queI'll teach you love, strength, heart-ache and how to wait for
Los malditos débiles muestren sus carasThe fucking weak to show their face!

¡Di tus oraciones, pequeño!Say your prayers little one!
(Te acostaré a dormir)(I'll lay you down to sleep)
Alegre, velaré por ti a través del resplandor del solMerry, I'll watch over you through the Sun glare
(Ruego que mantengas tu alma)(I pray that soul you keep)
Entré en el salón de baileCame into the ball room
Demonio... Devuelve los tiempos dorados, canciones de cunaDemon.. Return the golden times, lullabies
Mis partículas de luzMy particles of light
Aladas y sin restricciones (cuando ella despierte)Winged and unconfined (when she wakes)
Vestida de guerra, ¡la gran separación!Clothed in wa the great divide!

Cuando nos acostamos, tierra de sueñosWhen we laid, land of dreams
Limpia y cálida con rayos brillantesClean and warm with brilliant rays
Un día te llevarás esoOne day you'll take that away
¡Te amo más de lo que las palabras pueden decir!I love you more than words can say!
Un día te llevarás esoOne day you'll take that away
¡Te debo todo!I owe you everything!
Siempre serás mía, y yo seré tuyo, mariposaYou'll always be mine, and I'm yours, butterfly
Vive intensamente, porque un día me habré idoLive hard, because one day I'll be gone