Under A Black Flag

Bajo una bandera negra

Under A Black Flag

Nací en sangre bajo una luna llena.I was born in blood underneath a full moon.
Intenté amar al Dios queAnd I tried to love the God you
Pusiste en mi cara pero solo fue una herida.Put in my face but it was just a wound.
Dijiste, '¡escucha lo que dijoYou said, "listen to what he said
Debajo de la cruz que llevaba!'Underneath the cross he bared!"
Pero no soy tonto, siempre hayBut I'm no fool, there's always
Luz y oscuridad... ¡y ambas dejan una marca!Light and dark...and both leave a mark!

No soy bueno, no pretendo ser maloI'm not good! I don't claim to be bad
Pero a veces lo peor de mí saleBut sometimes it gets the best of me
Mis ojos brillanMy eyes shine
El fin del brillo en una belleza pálida.The end of brilliance in a pale beauty!
Nací bajo una bandera negraI was born under a black flag!
Arrojado a la orilla, donde el alma pasó.Washed ashore, where the soul passed.
No hay vuelta atrásThere ain't no coming back
Recuerdos inundanMemories flood

Amantes antiguos muertos que nunca podrán amar de nuevoDead ancient lovers that can't ever love again
Te encontraré a medio camino a travésI'll meet you half way across
Del dormitorio y deslizaré mi mano sobre la cruzThe bedroom and slide my hand on the cross
No digas una palabra mientras observamos la 'luz' desvanecerse en las paredesDon't say a word as we watch the "light" thin on the walls
Donde hace tanto fríoWhere it's so cold
Observa la respiración mientras te mueves, te hará sentir completoWatch the breath as you move it'll make you whole
Al menos hay algo de sensación cuando vienenAt least there's some feeling at all when they come
Es todo lo que siempre quiseIt's all I ever want

No soy bueno, no pretendo ser maloI'm not good! I don't claim to be bad
Pero a veces lo peor de mí saleBut sometimes it gets the best of me
Mis ojos brillanMy eyes shine
El fin del brillo en una belleza pálida.The end of brilliance in a pale beauty!
Nací bajo una bandera negraI was born under a black flag!
Arrojado a la orilla, donde el alma pasóWashed ashore, where the soul passed
No hay vuelta atrásThere ain't no coming back
No hay vuelta atrásThere ain't no coming back

¡Escucha lo que dijo debajoListen to what he said underneath
De la cruz que llevaba!The cross he bared!
Nací bajo una bandera negraI was born under a black flag!
Arrojado a la orilla, donde el alma pasóWashed ashore, where the soul passed
No hay vuelta atrásThere ain't no coming back