Capitão Salazar

Capitán Salazar

Capitão Salazar

Ya es casi madrugadaJá é quase madrugada
Pero aún no es nadaMas ainda não é nada
Para aquellos que han visto salir el SolPara quem já viu o Sol raiar
No me lleves afueraNão me leve para fora
Más tarde me iréMais tarde vou embora
Pero antes tengo una historia que contarMas antes eu tenho uma história para contar

Después de mucho tiempoDepois de muito tempo
Terminé en esta ciudadVim parar nessa cidade
Antes, todo mi confort estaba en el marAntes todo meu conforto era no mar
Cambié mi alma por una botella de vinoTroquei minha alma em uma garrafa de vinho
Y un whisky para consolarmeE um whisky para me consolar

Capitán SalazarCapitão Salazar
Así me llamaban, pero me lastiméAssim me chamavam, mas me feri
Cansado de sangrarCansado de sangrar
Ya que me olvidaron, también me olvidéJá que me esqueceram, também me esqueci
El nombre de la dama del marO nome dama do mar
Cada maldito marinero lo ha escuchadoCada maldito marinheiro já ouviu
El tiempo corrompe, pero monstruo o hombreO tempo corrompe, mas monstro ou homem
Todos conocen mi barcoTodos conhecem meu navio

A la deriva en el mar, reunidos en cubiertaA deriva no mar, reunidos no convés
Con valentía, cada uno tenía un barril a sus piesCom coragem, cada um tinha um barril aos seus pés
El timonel, cuando sobrio, era ciegoTimoneiro cabaré, quando sóbrio, era cego
No importa a dónde vayamos, ¡ya hemos estado en el infierno!Não importa aonde vamos, já estivemos no inferno!
Fue ahí donde encontréFoi aí que eu encontrei
Tres piratas y un reyTrês piratas e um rei
No importa la direcciónNão importa a direção
Nos basta el espíritu de un perroNos basta o espírito de um cão
Hasta el día en que esta búsqueda termineAté o dia em que essa busca acabar

Capitán SalazarCapitão Salazar
Así me llamaban, pero me lastiméAssim me chamavam, mas me feri
Cansado de sangrarCansado de sangrar
Ya que me olvidaron, también me olvidéJá que me esqueceram, também me esqueci
El nombre de la dama del marO nome dama do mar
Cada maldito marinero lo ha escuchadoCada maldito marinheiro já ouviu
El tiempo corrompe, pero monstruo o hombreO tempo corrompe, mas monstro ou homem
Todos conocen mi barcoTodos conhecem meu navio

Y cuando me encontraronE quando me acharam
Tirado con las botellas a mi ladoDerrubado com as garrafas ao meu lado
Destinado a mi triste finalDestinado ao meu triste fim
Toda la tripulación, con las manos aserradasToda tripulação, serrada suas mãos
De repente hicieron un motínFizeram de repente um motim

Ahorcado, maldecidoEnforcado, amaldiçoado
Nunca recordado, vagandoJamais lembrado, a vagar
Y entonces me encontraron en este último barE então vocês me acharam nesse último bar
Confieso, fue una búsqueda incesanteConfesso, foi uma busca incessante
Nada tan estresante como un vaso vacíoNada tão estressante quanto um copo vazio
Si todo lo que me queda está dentro del barrilSe tudo que me resta está dentro do barril
¿Por qué volvería al mar?Para que eu voltaria para o mar?

Capitán SalazarCapitão Salazar
Así me llamaban, pero me lastiméAssim me chamavam, mas me feri
Cansado de sangrarCansado de sangrar
Ya que me olvidaron, también me olvidéJá que me esqueceram, também me esqueci
El nombre de la dama del marO nome dama do mar
Cada maldito marinero lo ha escuchadoCada maldito marinheiro já ouviu
El tiempo corrompe, pero monstruo o hombreO tempo corrompe, mas monstro ou homem
Todos conocen mi barcoTodos conhecem meu navio

¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! SalazarHey! Hey! Hey! Salazar