Fonollossa, Libertino do Vinho

Fonollossa, Libertino del Vino

Fonollossa, Libertino do Vinho

Aquí está mi tazaEis aqui minha taça
Mi copa nunca escaseaMinha taça nunca escassa
Lleno de vino, lleno de humoCheia de vinho, cheia de fumaça
A los borrachos, a los bohemios y a los libertinesAos bebuns, aos boêmios e as devassas
Levanta tu copa hacia míQue ergam sua taça à mim

Cuando el día se convierte en nocheQuando o dia faz-se noite
Ni fanfarrón ni dulceNem insosso e nem doce
Suave como una patadaSuave como um coice
Fonollossa, FonollosaFonollossa, Fonollosa
Luz pasos como el vientoPassos leves como o vento
No tan rápido y no tan lentoNem tão rapido e nem tão lento
Toma tu asientoEle toma o seu assento
Fonollosa, FonollosaFonollosa, Fonollosa

Decanto, piernas de doncellas justasDecanto, pernas de belas donzelas
Sobre el mío, bailando de una manera tan hermosa y cortésSobre as minhas, bailando de um jeito tão bonito e tão cortês
A partir de ahora nunca estarás soloDe agora em diante jamais serão sozinhas
Yo pertenezco a todos y cada uno de ustedesEu sou de cada uma de vocês

Bebo el vino dulce de tus labios, señoraBebo o doce vinho, de seus lábios moça
PhonollosaFonollosa
Suave, sutil, suave, pero aún fuerteCortês, sutil, gentil, mas ainda com força
PhonollosaFonollosa