Ode à Cerveja

Oda a la Cerveza

Ode à Cerveja

Trece meses lanzados al marTreze meses lançados ao mar
La sed de mil almas me desgarraA sede de mil almas me rasga
Con la garganta seca como un desiertoCom a garganta seca como um deserto
Aunque vivo, ya estoy en el infiernoMesmo vivo eu já estou no inferno
Y solo ella puede salvarnosE só ela pode nos salvar

Pero qué vida es esta que nos quedaMas que vida é essa que nos resta
Solo trabajo, sin el barSó ofício, sem o bar?
Para mí, es un insulto, solo un segundo másPara mim, é um insulto apenas mais um segundo
Esperar sin cervezaEsperar sem cerveja

Cada trago, cada gotaCada gole, cada gota
Cada vaso en mi boca es un regalo del marCada copo em minha boca é uma dádiva do mar
La cerveza es lo que nos hace felicesCerveja é o que nos faz feliz
Y al menos mil barriles, nunca podrán faltarE ao menos mil barris, nunca poderão faltar
Seguro que al final de los tiemposCerteza que no final dos tempos
Cuando esta tierra se marchiteQuando essa terra definhar
Nos encontraremos en una mesa llena de cervezaNós nos encontraremos, numa mesa cheia de cerveja

Fría, cura la sed, cura los traumasGelada, cura sede, cura traumas
Cura el alma y también cura mi resacaCura alma e também cura minha ressaca!
¡Oh líquido divino y profano del lúpulo y la cebada!Oh líquido divino e profano do lúpulo e da cevada
¿Cómo puede hacer mi vida dulce, siendo tan amarga?Como pode tornar minha vida doce, mesmo sendo tão amarga assim?
Vivir en un mundo sin ti, sería mi triste finalViver em um mundo sem você, seria meu mais triste fim

Pero qué vida es esta que nos quedaMas que vida é essa que nos resta
Solo trabajo, sin el barSó ofício, sem o bar?
Para mí, es un insulto, solo un segundo másPara mim, é um insulto apenas mais um segundo
Esperar sin cervezaEsperar sem cerveja

Cada trago, cada gotaCada gole, cada gota
Cada vaso en mi boca es un regalo del marCada copo em minha boca é uma dádiva do mar
La cerveza es lo que nos hace felicesCerveja é o que nos faz feliz
Y al menos mil barriles, nunca podrán faltarE ao menos mil barris, nunca poderão faltar
Seguro que al final de los tiemposCerteza que no final dos tempos
Cuando esta tierra se marchiteQuando essa terra definhar
Nos encontraremos en una mesa llena de cervezaNós nos encontraremos, numa mesa cheia de cerveja

Fría, cura la sed, cura los traumasGelada, cura sede, cura traumas
Cura el alma y también cura mi resacaCura alma e também cura minha ressaca!
¡Oh líquido divino y profano del lúpulo y la cebada!Oh líquido divino e profano do lúpulo e da cevada
¿Cómo puede hacer mi vida dulce, siendo tan amarga?Como pode tornar minha vida doce, mesmo sendo tão amarga assim?
Vivir en un mundo sin ti, sería mi triste finalViver em um mundo sem você, seria meu mais triste fim