Ultima Garrafa

Última Garrafa

Ultima Garrafa

Son las siete de la mañana de un lunesSão sete horas da manhã de uma segunda-feira
La bebida y con ella la noche ya están por acabarA bebida e com ela à noite já estão pra acabar
Algún idiota, tacaño, debe haber metido la pataAlgum idiota, muquirana, deve ter feito besteira
Y lo que bebimos ni siquiera alcanzó a calentarseE o que a gente bebeu, nem deu pra esquentar
Lo jodido es que aquí bebemos de cien en cienO foda é que aqui a gente bebe é de centena em centena
Pero ¿cómo pudieron pensar que mil litros de cerveza alcanzarían?!Mas como podem ter achado que mil litros de cerveja iria dar?!
No sé si fue estupidez, pereza, avaricia o demenciaNão sei se foi burrice, preguiça, avareza ou demência
Pero ya siento esa vieja urgenciaMas eu já estou com aquela minha velha urgência
De disfrutar desde el fondo de una garrafaDo fundo de uma garrafa apreciar

Ahí veo al fondo de la tabernaEis que eu vejo lá no fundo da taverna
Como un Sol en el horizonteComo um Sol no horizonte
Aparece debajo de la mesa una garrafa viejaSurge debaixo da mesa, uma garrafa velha
Con un brillo titilanteCom um brilho oscilante

Y de nuevo mi vida cobra sentidoE novamente a minha vida faz sentido
No es que sea alcohólicoNão que eu seja alcoólatra
Pero, se me escapa una sonrisaMas, eu abro um belo de um sorriso
Con una hora más antes de marcharCom mais uma hora antes de ir embora
Fue lo más hermosoFoi a coisa mais linda
Que vi en toda mi vidaQue eu vi em toda a minha vida
La última garrafa de whisky escondidaA última garrafa de whisky escondida

Ahí veo al fondo de la tabernaEis que eu vejo lá no fundo da taverna
Como un Sol en el horizonteComo um Sol no horizonte
Aparece debajo de la mesa una garrafa viejaSurge debaixo da mesa uma garrafa velha
Con un brillo titilanteCom um brilho oscilante

Y de nuevo mi vida cobra sentidoE novamente a minha vida faz sentido
No es que sea alcohólicoNão que eu seja alcoólatra
Pero, se me escapa una sonrisaMas, eu abro um belo de um sorriso
Con una hora más antes de marcharCom mais uma hora antes de ir embora
Fue lo más hermosoFoi a coisa mais linda
Que vi en toda mi vidaQue eu vi em toda a minha vida
La última garrafa de whisky escondidaA última garrafa de whisky escondida