Jörmundgandr

Jörmundgandr

Jörmundgandr

Cuando llegaron a élOk er þau kómu til hans
Él arrojó a la serpienteÞá kastaði hann orminum
En el profundo marÍ inn djúpa sæ
Que rodea todas las tierrasEr liggr um öll lönd
Y la serpiente creció tantoOk óx sá ormr svá
Que yace en medioAt hann liggr í miðju
De todos los maresHafinu öll lönd
Y muerde su propia cola.Ok bítr í sporð sér.

Pero entonces, cuando ThorEn þá er Þórr
Levantó los remosLagði upp árarnar
Navegó hacia adelanteGreiddi hann til vað
Con gran fuerzaHeldr sterkjan
Y no era en absolutoOk eigi var öngullinn
Menos fuerte o menos valiente.Minni eða óramligri

Allí Thor hizo queÞar lét Þórr koma
La cabeza de toro se elevaraÁ öngulinn uxahöfuðit
Y la arrojó por la bordaOk kastaði fyrir borð
Y así se fue la serpienteOk fór öngullinn
Y es verdad decirOk er þér satt at segja
Que no se encontró rastroAt engu ginnti þá
Del Midgard SerpentÞórr miðr Miðgarðsorm
Pues Útgarða-Loki lo había escondido.En Útgarða-Loki hafði