Idioma Das Ruas

Lenguaje de las Calles

Idioma Das Ruas

Rap de Salvador bien hecho para tiRap Salvador bem feito pra você
Ahora espero una acción correctaAguardo agora um correto proceder
Y ahí estás, chico, ¿qué vas a decir?E tá ai moleque você vai falar o que?
Del lenguaje de las calles, ni siquiera sabes el ABCDo idioma das ruas você nem sabe o ABC

Qué triste es ser letrado en un país de analfabetosQue triste é ser letrado em um pais de analfabetos
Que solo saben lo obvio y fallan en lo correctoQue só sabem o obvio e vacilam no correto
Ni siquiera saben qué es izquierda, ¿derecha acepta?Nem sabem o que é esquerda, Direita aceita?
No hablo de partidos, la ideología no se inventaNão falo de partidos ideologia não se inventa
Pero debes saber que la distribución de la riqueza y la PEC 287 son esclavitud en enmiendasMas saiba distribuição de renda e PEC 287 são escravidão em ementas
Pero ¿cómo dialogar en un país que no invierte?Mas como dialogar em um pais que não se investe
Educación reducida, la cultura es una plagaEducação reduzida a cultura é uma peste
Seguridad para los adinerados y los callejones abandonadosSegurança à abastados e os becos abandonados
Francotirador en la calle para silenciar a los finos traposSniper na rua pra calar os finos trapos
Pero nunca vi a la policía invadir BarraPorem nunca vi policia invadir a Barra
Terror en Alphaville, flagrante en Madson PlazaTerror em Alphaville, flagrante no Madson Plaza
Así que crearon un fardocop con uniforme que disparaDaí criaram um fardocop de farda que engatilha
Apunta, dispara, mata activistaMira, dispara, mata ativista
Pero ¿qué es esto, jefe? Hablando como un comunistaMas o que é isso Boss? Papozinho de comunista
Soborno de mortadela, letra de petistaPropina de mortadela, letra de petista
Manual Duvivier, brisa de marihuanoCartilha Duvivier, brisa de maconheiro
Voy a tomar mi Salute y reír todo el díaVou tomar o meu Salute e rir o dia inteiro
¿Y tú, Big, estás bien?E ai Big, tá certo pra você?
Esto no es París, no jodas, ¿no ves?Aqui não é Paris, não fode, não vê?
Hay niños muriendo de hambre e inaniciónTem criança morrendo de fome e inanição
Esto no es Somalia, pero está peor que PakistánAqui não é Somália, mas tá pior que Paquistão
Son miles de hectáreas de tierras improductivasSão milhares de hectares de terras improdutivas
Carajás no fue suficiente, ahogan con metanfetaminaCarajás não bastou abafem com metanfetamina
¿Hasta cuándo seremos Mariele Franco?Ate quando seremos Mariele Franco?
Migajas de soborno, números para los bancos?Migalhas de propina, números para os bancos?
Porque todo hombre es contrario al Gobierno 84Pois todo homem é contrário ao Governo 84
¿Entendiste, Zé, o dibujé en el lado equivocado?Entendeu Zé ou desenhei do lado errado

¿Y tú, Jow, te haces el loco y el listo?E ai Jow paga de loko e de esperto
Pero aquí no es Alicia, bienvenido al infiernoMas aqui não é Alice bem vindo ao inferno
Escucha una canción, pero solo escucha a Froid, tal vez un DrakeEscuta um som, mas só ouve o Froid talvez um Drake
Pero el rap es una herida que no se cierra con un curitaMas o rap é ferida que não se fecha de band aid

Rap de Salvador bien hecho para tiRap Salvador bem feito pra você
Ahora espero una acción correctaAguardo agora um correto proceder
Y ahí estás, chico, ¿qué vas a decir?E tá ai moleque você vai falar o que?
Del lenguaje de las calles, ni siquiera sabes el ABCDo idioma das ruas você nem sabe o ABC

¿Y tú, Jow, qué estás haciendo?E ai Jow você tá fazendo o que?
¿Vas a publicar en Facebook, fumar uno, dar una vuelta?Vai postar no Facebook, fumar um, da um rolê?
Ver el video de tu gurú que se cree muy listoVer vídeo do seu guru que se acha muito esperto
¡Pero es una farsa, Felipe Neto!Mas ele e uma farsa fi! Felipe neto
Pero esto es rap, charla de gueto faveladoMas isso é rap papo de gueto favelado
No es jefe, basura, discurso de maltratadoNão é bossa, bosta, discurso de maltratado
Y en las elecciones votarás por BolsonaroE na eleição vai votar em Bolsonaro
Para matar al bandido con mi voto, voto confesionalPra matar bandido com meu voto, voto confessionário
Entonces, chico, ve a comprar un diccionarioEntão menor vai comprar um dicionário
Lee, entiende realmente qué es reaccionarioLer, entender realmente o que é reacionário
Deja de tragar todo lo que los medios inventanPare de engolir tudo que mídia inventa
¿Veja presenta lo que en Rolling Stones es tendencia?A Veja apresenta o que na Rolling Stones é tendência?
Nadie lo sabe todo, pero todos saben algoNinguém sabe tudo, mas todo mundo sabe algo
Olvidé, hermano, son de trasero tipo encendidoEsqueci fi, som de bunda tipo embrasado
Es mejor basarse en algo bueno, un Jorge AmadoAcho melhor embasar coisa boa um Jorge Amado
Gatai, Suassuna, João Cabral de Melo NetoGatai, Suassuna, João Cabral de Melo Neto
Escuchar un rap de raíz, a dúo, abre la mente, reluceEscutar um rap raiz, a dois condiz abre cabeça, reluz
Escucha una canción de Baco, Rapadura y Livia CruzEscute um som do Baco, Rapadura e Livia Cruz

¿Y tú, Jow, te haces el loco y el listo?E ai Jow paga de loko e de esperto
Pero aquí no es Alicia, bienvenido al infiernoMas aqui não é Alice bem vindo ao inferno
Escucha un flow, pero solo escucha a Froid, tal vez un DrakeEscuta um flow, mas só ouve o Froid talvez um Drake
Pero el rap es una herida que se rasga con un bisturíMas o rap é ferida que se rasga de estilete

Rap de Salvador bien hecho para tiRap Salvador bem feito pra você
Ahora espero una acción correctaAguardo agora um correto proceder
Y ahí estás, chico, ¿qué vas a decir?E tá ai moleque você vai falar o que?
Del lenguaje de las calles, ni siquiera sabes el ABCDo idioma das ruas você nem sabe o ABC

Hablas mal de MC para decir que eres genialFala mal de Mc pra dizer que é irado
¡Que te jodan, idiota!Pau no cu otário
Odias la jerga, rezas misa y votas a BolsonaroOdeia gíria, reza missa e vota e Bolsonaro!
¡Que te jodan, idiota!Pau no cu otário
Misoginia y homofobia hasta el topeMisoginia e homofobia até o talo
¡Que te jodan, idiota!Pau no cu otário
Ver reacciones de rap en YouTube para decir que estás informadoVer React de rap no Youtube pra dizer que é informado
¡Que te jodan, idiota!Pau no cu otário