응원해 (Fighting!)

Fighting !

응원해 (Fighting!)

Plus de rêves, plus de jours
더 많은 꿈 많은 날
deo maneun kkum maneun nal
Je veux te protéger
지켜봐 주고파
jikyeobwa jugopa
Pardonne-moi les jours
이 말 지키지 못한 날
i mal jikiji motan nal
Où je n'ai pas tenu ma promesse
용서해
yongseohae

Plus de souffles, plus de nuits
더 많은 숨 많은 밤
deo maneun sum maneun bam
La chaleur qu'on partageait
나눴던 온기가
nanwotdeon on-giga
Était trop brûlante
널 안기엔 너무나
neol an-gien neomuna
Pour te prendre dans mes bras
뜨거웠나 봐
tteugeowonna bwa

Je te soutiens
널 응원해
neol eung-wonhae
Tout ce que tu es
너의 모든 게
neoui modeun ge
Je souhaite que tout aille bien
다 잘되길 바라
da jaldoegil bara
Différemment de moi
나완 다르게
nawan dareuge
Ça va, oh je vais bien
괜찮아 오 나는 괜찮아
gwaenchana o naneun gwaenchana
Ça va, oh je vais bien
괜찮아 오 나는 괜찮아
gwaenchana o naneun gwaenchana

Je te soutiens chaque jour
I'm rooting for you everyday
I'm rooting for you everyday
Tu vas décoller
You’ll be go into orbit
You’ll be go into orbit
Pas comme moi
Just not like me
Just not like me
Ne t'inquiète pas pour ça
혹시나 하는 걱정은 하지마
hoksina haneun geokjeong-eun hajima
Ça va, oh je vais bien
괜찮아 오 나는 괜찮아
gwaenchana o naneun gwaenchana

Ne te fais pas de souci, tu as déjà fait assez
힘들어 하지마 할 만큼 했잖아
himdeureo hajima hal mankeum haetjana
On dirait qu'on en est là
여기까진 것 같애
yeogikkajin geot gatae
Désolé, ne pars pas, reviens vers moi
미안해 가지마 내게로 돌아와
mianhae gajima naegero dorawa
Je ne dirai plus ça
이런 말은 안 할게
ireon mareun an halge

J'aimerais dire de belles choses
예쁜 말 하고 싶은데
yeppeun mal hago sipeunde
Mais je n'ai pas vraiment de talent
영 소질은 없는 것 같애
yeong sojireun eomneun geot gatae
En fait, j'espère qu'un jour
사실은 앞으로 네가 내 음악을 들으며
sasireun apeuro nega nae eumageul deureumyeo
En écoutant ma musique, tu pleureras un peu
가끔 울었으면 해
gakkeum ureosseumyeon hae

J'ai traversé ces jours solitaires
I’ve been through those lonely days
I’ve been through those lonely days
Tout le monde va bien
모두 잘 지내니
modu jal jinaeni
Non, moi je vais bien
아냐 나는 괜찮아
anya naneun gwaenchana
Où que soit ma voix
내 목소리가 어디가
nae moksoriga eodiga
Je te dis qu'il n'y a vraiment rien
정말 아무 일 없다니까
jeongmal amu il eopdanikka
C'est plutôt ça le problème
오히려 그게 좀 문제야
ohiryeo geuge jom munjeya

Je te soutiens
널 응원해
neol eung-wonhae
Tout ce que tu es
너의 모든 게
neoui modeun ge
Je souhaite que tout aille bien
다 잘되길 바라
da jaldoegil bara
Différemment de moi
나완 다르게
nawan dareuge
Ça va, oh je vais bien
괜찮아 오 나는 괜찮아
gwaenchana o naneun gwaenchana
Ça va, oh je vais bien
괜찮아 오 나는 괜찮아
gwaenchana o naneun gwaenchana

Je te soutiens chaque jour
I'm rooting for you everyday
I'm rooting for you everyday
Tu vas décoller
You’ll be go into orbit
You’ll be go into orbit
Pas comme moi
Just not like me
Just not like me
Ne t'inquiète pas pour ça
혹시나 하는 걱정은 하지마
hoksina haneun geokjeong-eun hajima
Ça va, oh je vais bien
괜찮아 오 나는 괜찮아
gwaenchana o naneun gwaenchana

Eh bien, j'ai traversé ces jours solitaires
Well, I’ve been through those lonely days
Well, I’ve been through those lonely days
On dirait que tout le monde est aimé sauf moi
나만 빼고 다 사랑받는 것 같애
naman ppaego da sarangbanneun geot gatae
Malheureusement, c'est cruel, je suis tout seul
애석하게도 얄궃게 나만 혼자네
aeseokagedo yalgutge naman honjane

Je te soutiens
널 응원해
neol eung-wonhae
Tout ce que tu es
너의 모든 게
neoui modeun ge
Je souhaite que tout aille bien
다 잘되길 바라
da jaldoegil bara
Différemment de moi
나완 다르게
nawan dareuge
Ça va, oh je vais bien
괜찮아 오 나는 괜찮아
gwaenchana o naneun gwaenchana
Ça va, oh bébé, je vais bien
괜찮아 오 Babe, I'm doin' fine
gwaenchana o Babe, I'm doin' fine

Je te soutiens
널 응원해
neol eung-wonhae
Tout ce que tu es
너의 모든 게
neoui modeun ge
Je souhaite que tout aille bien
다 잘되길 바라
da jaldoegil bara
Différemment de moi
나완 다르게
nawan dareuge
Ne t'inquiète pas pour ça
혹시나 하는 걱정은 하지마
hoksina haneun geokjeong-eun hajima
Ça va, oh je vais bien
괜찮아 오 나는 괜찮아
gwaenchana o naneun gwaenchana

Doo roo doo doo
Doo roo doo doo
Doo roo doo doo
Doo roo doo doo
Doo roo doo doo
Doo roo doo doo
Doo roo doo doo
Doo roo doo doo
Doo roo doo doo
Oh um, oh oh
Oh um, oh oh
Oh um, oh oh

Doo roo doo doo
Doo roo doo doo
Doo roo doo doo
Doo roo doo doo
Doo roo doo doo
Doo roo doo doo
Doo roo doo doo
Doo roo doo doo
Doo roo doo doo
Oh um, non
Oh um, no
Oh um, no