How Could I Say

Comment Pourrais-je Dire

How Could I Say

Oh je peux pas te le direOh I can’t let you know
Tous les mots qui restent coincés dans ma gorgeAll the words that getting stuck in my throat
Quand tu es là, je veux te donner le monde entierWhen you’re around I wanna give you the whole damn world
Mais honnêtement, j'ai peur de gâcher ces momentsBut honestly, scared I’ll ruin the times

Oh je peux pas te le direOh I can’t let you know
Je pense que les chats ont pris ma langue, je peux pas parler du toutThink the cats got my tongue can’t speak at all no
Quand tu as attaché tes cheveux, je t'ai vue me fixer droit dans les yeuxWhen you tied your hair up saw you stared right through me
Je sais qu'il est temps de tout déballerI know its time to get this all of my chest
Je veux pas être juste amisDon’t wanna be friends

Oh ma chérie, fais-moi signe parce queOh darling, let me know 'cause
Comment pourrais-je dire ?How could I say?
Comment pourrais-je te dire que je veux prendre ta main ?How could I tell you I wanna take your hand
Oh ma chérie, si tu me connais, que devrais-je dire ?Oh darling, if you know me, what should I say?
C'est un mur entre nousIt's a wall in between us
Que j'aimerais pouvoir briserThat I wish I could break
Mais je peux pas dire la chose simpleBut I can’t say the simple thing

Peut-être que je devrais tout dire, tout direMaybe I should say it all, say it all
Si je te dis que tu m'aimeras de la même façonIf I tell you say you’ll love me the same
Je peux pas imaginer que le mondeI can’t imagine that the world
Ne nous mettrait pas ensemble, moi avec toi pour une raisonWould’t put you right with me, me with you for a reason
Je sais que c'est dur mais j'ai besoin de me libérerI know its hard but I need this off my chest
Sommes-nous plus que des amis ?Are we more than friends?

Oh ma chérie, fais-moi signe parce queOh darling, let me know 'cause
Comment pourrais-je dire ?How could I say?
Comment pourrais-je te dire que je veux prendre ta main ?How could I tell you I wanna take your hand
Oh ma chérie, si tu me connais, que devrais-je dire ?Oh darling, if you know me, what should I say?
C'est un mur entre nousIt's a wall in between us
Que j'aimerais pouvoir briserThat I wish I could break
Mais je peux pas dire la chose simpleBut I can’t say the simple thing

Si seulement je pouvais trouver les mots pour toi, ma filleIf only I could find the words for you girl
Je meurs d'envie de te le direI'm dying to let you know
Dernièrement, je peux pas sembler le garder en moiLately I can’t seem to hold it in