The Last Days Of The Year

Los últimos días del año

The Last Days Of The Year

Barre las serpentinas y coloque las cubiertasSweep off the streamers and lay down the covers
La historia ha terminadoThe story's over
El amor conquista todos los finales felicesLove conquers all happy endings
El malvado está domesticado, tiene la oportunidad de pensar en el futuroThe wicked is tamed, he's got the chance for an afterthought
Para cambiar y llorar, arrepentirse y arrastrarseFor changing and weeping, repenting and creeping
Los cuentos siempre terminan demasiado pronto para decir que ha tenido suficienteTales always finish too early to tell that he's had enough

Ir por caminos solitarios, esperar mejores díasGoing for lonely ways, waiting for better days
Esperando a la primavera, a que suene el timbreWaiting for spring, for the doorbell to ring
Hasta ahora apartadoy todavía aquíSo far apartand still here
Pasando la página de estos solitarios últimos días del añoTurning the page on these lonely last days of the year

Espíritus de aire amigos fantasmalesSpirits of air ghostly friends
Por favor, toma mi mano, estoy tan lejos de mi tierraPlease take my hand, I'm so far from my land
Curar todas mis heridas, lamer mis lágrimas, enfriarme la caraCure all my wounds, lick my tears, chilling my face,
Estoy tan lejos de mi casaI'm so far from my place
Nunca más sonriendo hacia atrás a vidas pasadas, nunca másNever again smiling backwards to past lives, never again
derramando lágrimasshedding tears
Nunca más en las olas de la mareaNever again on the waves of the turning tide
Nunca más en estos últimos días del añoNever again on these last days of the year

Ir por caminos solitarios, esperar mejores díasGoing for lonely ways, waiting for better days
Esperando el dique, no sabes lo que esWaiting the dike, you don't know what it is like
Tan lejos lejos y todavía allí, ahora en los últimos días del añoSo far apart and still there, now in the last days of the year

Ir por caminos solitarios, esperar mejores díasGoing for lonely ways, waiting for better days
Esperando el dique, no sabes lo que esWaiting the dike, you don't know what it is like
Tan lejos y todavía aquí, tan lejos pero todavía cercaSo far apart and still here, so far away but still near
Camina sola, raza de Caín, pensando toda la noche y los díasWalk alone, breed of Cain, thinking all night and days
Un lejos, el conocimiento va con el dolorOne far away, knowledge goes with the pain
Para hacer una luz debes quemarTo make a light you must burn
Pero los tiempos están a punto de volverseBut times are about to turn

Dentro de mi prisión estaré de pieWithin my prison I'll stand
Con la esperanza del fin de mi exilioWithin the hope of my exile's end
Cuando todo pecado será perdonadoWhen every sin will be forgiven
Y los sueños más cercanos y más claros brillaránAnd dreams closer and clearer will gleam

Fuera de este mortal escarcha profundaOut of this deadly deep frost
Sin la memoria de lo que se pierdeWithout the memory of what is lost
Sin las lágrimas con los ojos sin hincharWithout the tears with eyes unswelled
Construiré más fuerte y más recto altoI will build stronger and straighter high
paredes... eso es todowalls...That's all