Erase

Bórralo

Erase

Noche tras noche escucho un grito desgarradorNight by night I hear a rending cry
Siempre restringido por la oscuridadAlways restrained by the black
Día tras día la luz de dedos rosadosDay by day the rosy-fingered light
Me despierta y abre caminos agrietadosWakes me and opens craked paths

¡Mantente alejado! ¡Las grietas se abrirán de par en par!Just keep away! Cracks will open wide!

A las nueve el cielo se vuelve rojoNine o'clock the sky is turning red
Mira arriba para ver el infiernoLook above to see hell
Dios extrae mi corazón de las llamasGod extract my heart from the flames
Este es tu hijo, déjalo latir de nuevoThis is your son, let it beat again

Detrás del campanario rezos alrededor de una cunaBehind the belfry prayers around a cradle
Sobre los ojos vacíosOver the empty eyes

¡Bórralo!Erase!!

La esperanza más antigua desgarrada por un cáncerOldest hope rended by a cancer
Los pedazos ruegan por tu misericordiaPieces beg for your mercy
Una gota helada de lluvia sangrientaFrosty drop of a bloody rain
Se adentra profundamente en mi carne mortalPushes deeply in my deadly flesh

Detrás del campanario rezos alrededor de una cunaBehind the belfry prayers around a cradle
Sobre los ojos vacíosOver the empty eyes

¡Bórralo! Una vida sin esperanzaErase! A hopeless life
¡Bórralo! El tiempo por venirErase! The time to come
¡Niega! Mi amanecer pasadoDeny! My dawn gone by
La puerta se acerca, las voces llamanThe door is approaching, the voices are calling
Fijando la cruz en tu pecho me doy cuentaFixing the cross on your breast I realize

Detrás del campanario rezos alrededor de una cunaBehind the belfry prayers around a cradle
Sobre los ojos vacíosOver the empty eyes

¡Bórralo! Una vida sin esperanzaErase! a hopeless life
¡Bórralo! El tiempo por venirErase! The time to come
¡Niega! Mi amanecer pasadoDeny! My dawn gone by
La puerta se acerca, las voces llamanThe door is approaching, the voices are calling
Fijando la cruz en tu pecho me doy cuentaFixing the cross on your breast I realize