Father Forgive Me

Père, Pardonne-moi

Father Forgive Me

Mm, de la neige sur mes mains, de la cendre dans ma boucheMm, snow on my hands, ash in my mouth
J'ai porté un fardeau trop lourd à traînerI came with a burden too heavy to carry out
Je me suis caché dans le silence, j'ai porté ma propre chaîneI hid in the silence, I wore my own chain
Mais le vent du nord me connaît par mon vrai nom (oh)But the north wind knows me by my true name (oh)

Père, écoute-moi, je suis à genouxFather, hear me, I'm down on my knees
Père, écoute-moi, viens me sauverFather, hear me, come rescue me
J'ai couru trop loin, j'ai trop traînéI've run too far, I've stayed too long
Mon cœur aspire encore à une chanson sacréeStill my heart is reaching for a holy song

Père, pardonne-moi, pardonne-moi maintenantFather, forgive me, forgive me now
Père, pardonne-moi, fais-moi passer à traversFather, forgive me, bring me through somehow
Enlève cette pierre de ma gorgeTake this stone from my throat
Père, pardonne-moi et rends-moi entierFather, forgive me and make me whole

J'ai rompu le pain avec fierté, j'ai bu par peurI broke bread with pride, I drank from fear
J'ai ri de l'avertissement, puis la nuit est arrivéeI laughed at the warning, then the night got near
Hé, maintenant le gel enseigne (oh) ce que signifie la miséricorde (oh)Hey, now the frost is teaching (oh) what mercy means (oh)
Une rivière pure peut laver ces péchés de moiOne clean river can wash these sins from me

Père, écoute-moi, je suis à genouxFather, hear me, I'm down on my knees
Père, écoute-moi, viens me sauverFather, hear me, come rescue me
J'ai couru trop loin, j'ai trop traînéI've run too far, I've stayed too long
Mon cœur aspire encore à une chanson sacréeStill my heart is reaching for a holy song

Père, pardonne-moi, oh, pardonne-moi maintenantFather, forgive me, oh, forgive me now
Père, pardonne-moi, fais-moi passer à traversFather, forgive me, bring me through somehow
Enlève cette pierre de ma gorgeTake this stone from my throat
Père, pardonne-moi et rends-moi entierFather, forgive me and make me whole

J'étais sauvage, j'errais, ramène-moiI was wild, I was wandering, bring me back
J'étais fier, je me brisais, ramène-moiI was proud, I was breaking, bring me back
Oh, miséricorde (oh, miséricorde), oh, miséricorde (oh, miséricorde)Oh, mercy (oh, mercy), oh, mercy (oh, mercy)
Laisse-la m'atteindre, laisse-la me garderLet it reach me, let it keep me
J'entends l'eau, je la sens près de moiI can hear the water, I can feel it near
Un pas de plus dans la gloire et je suis iciOne more step in glory and I'm standing here

Père, pardonne-moi, oh, pardonne-moi maintenantFather, forgive me, oh, forgive me now
Père, pardonne-moi, fais-moi passer à traversFather, forgive me, bring me through somehow
Enlève cette pierre (enlève cette pierre) de ma gorge (de ma gorge)Take this stone (take this stone) from my throat (from my throat)
Père, pardonne-moi et rends-moi entierFather, forgive me and make me whole
(Père, pardonne-moi) je rentre chez moi(Father, forgive me) I'm coming home

(Père, pardonne-moi) je ne suis pas à moi(Father, forgive me) I'm not my own
(Enlève cette pierre) de ma gorge(Take this stone) from my throat
Père, pardonne-moi (oh, miséricorde)Father, forgive me (oh, mercy)
Père, pardonne-moi (oh, miséricorde), oh!Father, forgive me (oh, mercy), oh!

Père, pardonne-moiFather, forgive me
Père, pardonne-moiFather, forgive me