Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 1
Letra

Cuando supe

When I Knew

Podía ver las puntas de sus calcetas blancasI could see the tops of her white socks
Justo debajo del escritorioJust beneath the desk
Sus pantalones no llegaban, oh, hasta el final de sus piernasHer pants didn't reach, oh, all the way down her legs
Y sabes lo que pasó despuésAnd you know what happened next
Dije hola educadamente y fuimos a tomar caféI said hi politely and we went to time for coffee

Sí, sí, sí, sí, ahí fue cuando supeYeah, yeah, yeah, yeah, that was when I knew
Ahí fue cuando supe que estaba equivocado, equivocado, equivocado todo el tiempoThat was when I knew I was wrong, wrong, wrong all along
Ahí fue cuando supe, síThat was when I knew, yeah
Ahí fue cuando supeThat was when I knew

Dijeron que a los dos nos gusta la música raraThey said we both like weird music
Y ella me puso Soft MachineAnd she played me Soft Machine
Y me prestó un disco que estaba muy dañado, lo que arruinó todoAnd lent me a record that badly warped, which screwed up everything
Estaba en quiebra, apenas quinceI was broke, just fifteen
Busqué en Londres un reemplazoI scoured London for a replacement
Lo encontré barato en un sótano de Oxford StreetI found it cheap in an Oxford Street basement

Sí, sí, sí, ahí fue cuando supeYeah, yeah, yeah, that was when I knew
Ahí fue cuando supe que estaba equivocado, equivocado, equivocado, equivocadoThat was when I knew I was wrong, wrong, wrong, wrong
Ahí fue cuando supe, síThat was when I knew, yeah
Ahí fue cuando supeThat was when I knew

La conocí en mi habitaciónI met her in my bedroom
Oh, en una fiesta, HalloweenOh, at a party, Halloween
Y ella llevaba un overolAnd she was wearing a pair of overalls
Así que canté Come on EileenSo I sang Come on Eileen
Oh, estaba siendo un poco cruelOh, I was being slightly mean
Y eso solo la hizo sonreírAnd that just made her smile
Lo que me hizo sentir infantilWhich made me feel childish

Sí, sí, sí, sí, ahí fue cuando supeYeah, yeah, yeah, yeah, that was when I knew
Ahí fue cuando supe que estaba equivocado, equivocado, equivocado todo el tiempoThat was when I knew I was wrong, wrong, wrong all along
Ahí fue cuando supe, síThat was when I knew, yeah
Ahí fue cuando supeThat was when I knew

Tocamos una canción desde cero esa nocheWe played a song from scratch that night
Y cuando terminó de cantarAnd when she done with singin'
Simplemente salió por el lado izquierdo del escenarioShe just took off stage left
Y nos dejó improvisandoAnd left us there wingin' it
La banda se fue a piqueThe band went down swingin'
Mientras ella hacía su salida, brazos en el aireAs she made her exit, arms in the air
Crucé miradas con ella, no estaba preparadoI caught her eye, I was unprepared

Cuando no podía sacarla de mi cabezaWhen I couldn't get her out of my head
Así que la saqué de la suya en su lugarSo I got her out of hers instead
No, no podía sacarla de mi cabezaNo, I couldn't get her out of my head
Así que la saqué de la suya en su lugarSo I got her out of hers instead
No, no podía sacarla de mi cabezaNo, I couldn't get her out of my head
Y luego terminamos enAnd then we ended up in

Ella se deslizó con patines antiguosShe glided by on antique roller skates
Y nos adelantó en el autoAnd overtook our car
Justo por la calleJust down the street
Arriba de donde estacionamosUp from where we parked
Justo al sur de MarketJust south of Market
En el Castro, el sol parecía brillar en ellaIn the Castro Sun she seemed to glisten
Y cuando hablaba, yo escuchabaAnd when she spoke I listened

Sí, sí, sí, sí, ahí fue cuando supeYeah, yeah, yeah, yeah, that was when I knew
Ahí fue cuando supe que estaba equivocado, equivocado, equivocado, equivocadoThat was when I knew I was wrong, wrong, wrong, wrong
Ahí fue cuando supe, síThat was when I knew, yeah
Ahí fue cuando supeThat was when I knew

Escrita por: John Wesley Harding, Eleanor Friedberger. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Eleanor Friedberger y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección