Conticinio

Conticinio

Conticinio

Geen gerucht te horenNo se oye el rumor
Het is fijn om te dromenEs grato soñar
Verlangend naar een liefdeQueriendo un amor
Wetend hoe te beminnenSabiendolo amar
De fijne illusieLa grata ilusion
Die je aan mijn wezen gafQue distes a mi ser
Veranderde mijn pijn in wiegen en verlangenTroco mi dolor en arrullos y querer

Dit lied is geboren, mijn liefEste canto es nacido mi bien
In de warmte van een liefdeAl calor de un amor
Het is mijn geluk, mijn glorie, mijn paradijsEs mi dicha, mi gloria, mi eden
Dat de zware pijn uit mijn ziel verdrijftQue disipa de mi alma el aservo dolor
De illusie die mijn leven heeft gevoeldLa ilusion que a sentido mi vida
Is doordrenkt van immense verdrietVa enbargada de inmenso pesar
Bij jouw bloeiende hekEn tu reja florida
Verlangen van passieCongoja de pasion
En mijn treurige ziel zuchtY a mi alma triste doliente suspira
Doordrenkt van immense verdrietEmbargada de inmenso pesar
Aan jou, geliefde meid, bied ik mijn zang aanA ti niña querida yo te ofrendo mi cantar

De stilte is gekomenLlego el conticinio
Alles is stilTodo es silencio
Mijn zoete liefdeMi dulce amor
Kom dichterbij, vrees niet, mijn schatAcercate no temas mi cariño
Lieve schatPrenda querida
Mijn zoete liefdeMi dulce amor

De stilte is gekomenLlego el conticinio
Alles is stil, mijn zoete liefdeTodo es silencio mi dulce amor
Verwarmt met hoopCalienta de esperanzas
Mijn schatMi cariño
Lieve schatPrenda querida
Mijn zoete liefdeMi dulce amor