Conticinio

Conticinio

Conticinio

On n'entend plus le bruitNo se oye el rumor
C'est agréable de rêverEs grato soñar
En cherchant un amourQueriendo un amor
Sachant l'aimerSabiendolo amar
La douce illusionLa grata ilusion
Que tu as donnée à mon êtreQue distes a mi ser
A transformé ma douleur en berceuses et en désirTroco mi dolor en arrullos y querer

Ce chant est né, mon bienEste canto es nacido mi bien
Au chaud d'un amourAl calor de un amor
C'est mon bonheur, ma gloire, mon paradisEs mi dicha, mi gloria, mi eden
Qui dissipe de mon âme la douleur amasséeQue disipa de mi alma el aservo dolor
L'illusion que ma vie a ressentieLa ilusion que a sentido mi vida
Est chargée d'un immense chagrinVa enbargada de inmenso pesar
Dans ta treille fleurieEn tu reja florida
Souffrance de passionCongoja de pasion
Et mon âme triste et souffrante soupireY a mi alma triste doliente suspira
Enveloppée d'un immense chagrinEmbargada de inmenso pesar
À toi, ma chère, je t'offre mon chantA ti niña querida yo te ofrendo mi cantar

Le conticinio est arrivéLlego el conticinio
Tout est silenceTodo es silencio
Mon doux amourMi dulce amor
Approche-toi, n'aie pas peur, ma chérieAcercate no temas mi cariño
Chérie adoréePrenda querida
Mon doux amourMi dulce amor

Le conticinio est arrivéLlego el conticinio
Tout est silence, mon doux amourTodo es silencio mi dulce amor
Réchauffe de mes espoirsCalienta de esperanzas
Mon chériMi cariño
Chérie adoréePrenda querida
Mon doux amourMi dulce amor