Afterglow

Resplandor

Afterglow

Aunque la noche se hunda, no se apaga
밤이 깊어져도 사라지지 않아
bami gipeojyeodo sarajiji ana
Aunque cierre los ojos, brillas en mí
눈을 감아도 넌 내 안에 빛나
nuneul gamado neon nae ane binna
Las huellas que dejaste se filtran como un suspiro
The traces left behind seep in like a breath
The traces left behind seep in like a breath
Vagando en este recuerdo interminable
이 끝없는 기억 속을 헤매어
i kkeuteomneun gieok sogeul hemae-eo

Aunque extienda la mano, no puedo alcanzarte
손을 뻗어도 닿을 수 없지만
soneul ppeodeodo daeul su eopjiman
Aún siento tu calor en mi mente
아직도 느껴져, your warmth in my mind
ajikdo neukkyeojyeo, your warmth in my mind
El lugar que dejaste sigue ardiendo
The place you left still burns
The place you left still burns
Esta chispa no se apaga
이 불씨가 꺼지지 않아
i bulssiga kkeojiji ana

Creí que esta emoción había terminado
끝난 줄 알았던 이 감정 속에서
kkeunnan jul aratdeon i gamjeong sogeseo
Tu imagen residual me ilumina
Your afterimage lights me up
Your afterimage lights me up
Aún brilla, aún resplandece
Still glowing, still shining bright
Still glowing, still shining bright
Al final de esta noche te siento, oh
이 밤의 끝에 널 느껴, oh
i bamui kkeute neol neukkyeo, oh

Resplandor, sigues dentro de mí
Afterglow, you remain inside me
Afterglow, you remain inside me
Como si fuera a desvanecerse, se vuelve más nítido
사라질 듯 더 선명해져 가
sarajil deut deo seonmyeonghaejyeo ga
Aún ardiendo, no puedo dejarlo ir
Still burning, I can’t let go
Still burning, I can’t let go
El resplandor que ilumina esta noche
이 밤을 비추는 afterglow
i bameul bichuneun afterglow
Resplandor, somos tú y yo
Afterglow, it's you and me
Afterglow, it's you and me
Aún estás profundamente en mi corazón
아직도 가슴 깊이 남아있지
ajikdo gaseum gipi namaitji
Agarra este momento, no lo dejes ir
이 순간을 잡아, don't let it go
i sun-ganeul jaba, don't let it go
Estoy perdido en el resplandor
I'm lost in the afterglow
I'm lost in the afterglow

(Yah) Tu sombra, me persigue
(Yah) 너의 그림자, it’s haunting me
(Yah) neoui geurimja, it’s haunting me
No puedo borrarla, atrapado en un sueño
지워낼 수 없어, stuck in a dream
jiwonael su eopseo, stuck in a dream
Cada noche, aún llamando tu nombre
Every night, still calling your name
Every night, still calling your name
Pero te desvaneces como una llama que muere
But you fade away like a dying flame
But you fade away like a dying flame
Atrapado en tu calidez
네 온기 속에 갇혀
ne on-gi soge gachyeo
Aún atrapado en el resplandor, no puedo dejarlo ir
Still stuck in the glow, I can’t let go
Still stuck in the glow, I can’t let go

Creí que esta emoción había terminado
끝난 줄 알았던 이 감정 속에서
kkeunnan jul aratdeon i gamjeong sogeseo
Tu imagen residual me ilumina
Your afterimage lights me up
Your afterimage lights me up
Aún brilla, aún resplandece
Still glowing, still shining bright
Still glowing, still shining bright
Al final de esta noche te siento, oh
이 밤의 끝에 널 느껴, oh
i bamui kkeute neol neukkyeo, oh

Resplandor, sigues dentro de mí
Afterglow, you remain inside me
Afterglow, you remain inside me
Como si fuera a desvanecerse, se vuelve más nítido
사라질 듯 더 선명해져 가
sarajil deut deo seonmyeonghaejyeo ga
Aún ardiendo, no puedo dejarlo ir
Still burning, I can’t let go
Still burning, I can’t let go
El resplandor que ilumina esta noche
이 밤을 비추는 afterglow
i bameul bichuneun afterglow
Resplandor, somos tú y yo
Afterglow, it's you and me
Afterglow, it's you and me
Aún estás profundamente en mi corazón
아직도 가슴 깊이 남아있지
ajikdo gaseum gipi namaitji
Agarra este momento, no lo dejes ir
이 순간을 잡아, don't let it go
i sun-ganeul jaba, don't let it go
Estoy perdido en el resplandor
I'm lost in the afterglow
I'm lost in the afterglow

Tus últimas palabras resuenan en mi oído
너의 마지막 말이 귓가에 맴돌아
neoui majimak mari gwitga-e maemdora
No se desvanecen, como un cielo pintado
사라지지 않아, like a painted sky
sarajiji ana, like a painted sky
Cierro los ojos, pero aún estás aquí
I close my eyes, but you’re still here
I close my eyes, but you’re still here
Esta luz no me suelta (baby)
이 빛이 날 놓지 않아 (baby)
i bichi nal nochi ana (baby)

Resplandor, sigues dentro de mí
Afterglow, you remain inside me
Afterglow, you remain inside me
Como si fuera a desvanecerse, se vuelve más nítido
사라질 듯 더 선명해져 가
sarajil deut deo seonmyeonghaejyeo ga
Aún ardiendo, no puedo dejarlo ir
Still burning, I can’t let go
Still burning, I can’t let go
El resplandor que ilumina esta noche
이 밤을 비추는 afterglow
i bameul bichuneun afterglow
Resplandor, somos tú y yo
Afterglow, it's you and me
Afterglow, it's you and me
Aún estás profundamente en mi corazón
아직도 가슴 깊이 남아있지
ajikdo gaseum gipi namaitji
Agarra este momento, no lo dejes ir
이 순간을 잡아, don't let it go
i sun-ganeul jaba, don't let it go
Estoy perdido en el resplandor
I'm lost in the afterglow
I'm lost in the afterglow

Resplandor, sigues dentro de mí
Afterglow, you remain inside me
Afterglow, you remain inside me
Como si fuera a desvanecerse, se vuelve más nítido
사라질 듯 더 선명해져 가
sarajil deut deo seonmyeonghaejyeo ga
Aún ardiendo, no puedo dejarlo ir
Still burning, I can’t let go
Still burning, I can’t let go
El resplandor que ilumina esta noche
이 밤을 비추는 afterglow
i bameul bichuneun afterglow
Resplandor, somos tú y yo
Afterglow, it's you and me
Afterglow, it's you and me
Aún estás profundamente en mi corazón
아직도 가슴 깊이 남아있지
ajikdo gaseum gipi namaitji
Agarra este momento, no lo dejes ir
이 순간을 잡아, don't let it go
i sun-ganeul jaba, don't let it go
Estoy perdido en el resplandor
I'm lost in the afterglow
I'm lost in the afterglow