Ascension

Ascensión

Ascension

En la profunda noche, un laberinto sin fin
깊은 밤, 끝이 없는 미로
gipeun bam, kkeuchi eomneun miro
mi ferviente oración buscando la luz
빛을 찾는 나의 간절한 기도
bicheul channeun naui ganjeolhan gido
aunque caiga y me tropiece, me levanto otra vez
쓰러지고 넘어져도, 난 다시 일어나
sseureojigo neomeojyeodo, nan dasi ireona
Los sueños pueden estar lejos, pero brillan dentro
Dreams may be far, but they shine within
Dreams may be far, but they shine within
ahora voy a volar, este es mi viaje
이제 날아올라, this is my ride
ije naraolla, this is my ride

Aunque el viento me sacuda
바람이 날 흔들어도
barami nal heundeureodo
no me detendré, seguiré hasta el final
멈추지 않아, 끝까지 가
meomchuji ana, kkeutkkaji ga
despierta la fuerza que llevo dentro
내 안에 숨겨진 힘을 깨워
nae ane sumgyeojin himeul kkaewo
es hora de mostrarle al mundo quiénes somos
It’s time to show the world who we are
It’s time to show the world who we are

Ascensión, voy a volar más alto
Ascension, 날아올라 higher
Ascension, naraolla higher
la llama dentro de mí, cada vez más grande
내 안의 flame, 점점 더 커져
nae anui flame, jeomjeom deo keojyeo
más allá del destino, un nuevo camino
운명을 넘어 새로운 길로
unmyeong-eul neomeo saeroun gillo
estoy rompiendo barreras, esta es mi ascensión
I'm breaking through, this is my ascension
I'm breaking through, this is my ascension

Paso a paso, estoy alcanzando la cima
Step by step, I'm reaching the top
Step by step, I'm reaching the top
sin más miedos, nunca me detendré
No more fears, I’ll never stop
No more fears, I’ll never stop
el ritmo intenso despierta mi corazón
강렬한 rhythm 내 심장을 깨워
gangnyeolhan rhythm nae simjang-eul kkaewo
desde ahora comienza, mi fuego es eterno
지금부터 시작, my fire’s forever
jigeumbuteo sijak, my fire’s forever
veo la luz, me guía a través
I see the light, it’s guiding me through
I see the light, it’s guiding me through
sin importar las dificultades, sé qué hacer
No matter the odds, I know what to do
No matter the odds, I know what to do
ahora despliego mis alas, vuelo alto
이제 내 날개를 펼쳐, fly high
ije nae nalgaereul pyeolchyeo, fly high
soy imparable, alcanzando el cielo
I'm unstoppable, reaching the sky
I'm unstoppable, reaching the sky

La sombra en la oscuridad que me bloquea
날 가로막는 어둠 속의 shadow
nal garomangneun eodum sogui shadow
un brillo que traga hasta el miedo
두려움마저 삼켜버릴 glow
duryeoummajeo samkyeobeoril glow
este momento es mi comienzo, sin vuelta atrás
이 순간이 나의 시작, no turning back
i sun-gani naui sijak, no turning back
me volveré más fuerte, confía en mi ataque al corazón
더 강해질 거야, 믿어 내 heart attack
deo ganghaejil geoya, mideo nae heart attack

Aunque el viento me sacuda
바람이 날 흔들어도
barami nal heundeureodo
no me detendré, seguiré hasta el final
멈추지 않아, 끝까지 가
meomchuji ana, kkeutkkaji ga
despierta la fuerza que llevo dentro
내 안에 숨겨진 힘을 깨워
nae ane sumgyeojin himeul kkaewo
es hora de mostrarle al mundo quiénes somos
It’s time to show the world who we are
It’s time to show the world who we are

Ascensión, voy a volar más alto
Ascension, 날아올라 higher
Ascension, naraolla higher
la llama dentro de mí, cada vez más grande
내 안의 flame, 점점 더 커져
nae anui flame, jeomjeom deo keojyeo
más allá del destino, un nuevo camino
운명을 넘어 새로운 길로
unmyeong-eul neomeo saeroun gillo
estoy rompiendo barreras, esta es mi ascensión
I'm breaking through, this is my ascension
I'm breaking through, this is my ascension

Incluso en la profunda oscuridad
깊은 어둠 속에서도
gipeun eodum sogeseodo
la luz no se apaga, oh
빛은 사라지지 않아, oh
bicheun sarajiji ana, oh
ahora es mi momento
이제 나의 시간이야
ije naui siganiya
asciendo, tocaré las estrellas
Ascend above, I’ll touch the stars
Ascend above, I’ll touch the stars

Ascensión, voy a volar más alto
Ascension, 날아올라 higher
Ascension, naraolla higher
la llama dentro de mí, cada vez más grande
내 안의 flame, 점점 더 커져
nae anui flame, jeomjeom deo keojyeo
más allá del destino, un nuevo camino
운명을 넘어 새로운 길로
unmyeong-eul neomeo saeroun gillo
estoy rompiendo barreras, esta es mi ascensión
I'm breaking through, this is my ascension
I'm breaking through, this is my ascension

Ascensión, el brillo que ilumina el mundo
Ascension, 세상을 밝히는 shine
Ascension, sesang-eul balkineun shine
este momento, sé que es mi tiempo
이 순간, I know it’s my time
i sun-gan, I know it’s my time
Whoo, whoo, el latido de mi corazón
Whoo, whoo, 내 심장이 뛰는 소리
Whoo, whoo, nae simjang-i ttwineun sori
esta es mi subida, la historia de mi ascensión
This is my rise, my ascension story
This is my rise, my ascension story