Asche & Rosen

Ashes & Roses

Du hast mich gehalten wie eine Flamme in deiner Hand
You held me like a flame in your hand
You held me like a flame in your hand
Zu nah, jetzt kann ich kaum noch stehen
Too close, now I can barely stand
Too close, now I can barely stand
Küsse wie Feuer, sanft, aber grausam
Kisses like fire, soft but cruel
Kisses like fire, soft but cruel
Ich habe jede Regel für dich gebrochen
I broke every rule for you
I broke every rule for you

Diese Liebe ist wie Gift
이 사랑은 독 같아
i sarang-eun dok gata
So schön, dass es noch mehr schmerzt
아름다워서 더 아파
areumdawoseo deo apa
Kann nicht sagen, ob ich blühe oder brenne
Can't tell if I'm blooming or burning
Can't tell if I'm blooming or burning
Aber ich komme immer wieder zurück
But I keep returning
But I keep returning

Asche und Rosen, fallen um meine Füße
Ashes and roses, fall around my feet
Ashes and roses, fall around my feet
Lieb mich, dann verlasse mich, dein Kreislauf wiederholt sich
Love me, then leave me, your cycle repeats
Love me, then leave me, your cycle repeats
Du sagst, es ist für immer, dann treibst du wie der Rauch
You say it's forever, then drift like the smoke
You say it's forever, then drift like the smoke
Aber ich atme dich immer noch ein, selbst wenn ich würge
But I still breathe you in, even when I choke
But I still breathe you in, even when I choke
Asche und Rosen, verwickelt in Rot
Ashes and roses, tangled in red
Ashes and roses, tangled in red
Jedes "Ich liebe dich" hallt in meinem Kopf
Every I love you echoes in my head
Every I love you echoes in my head

Du hast einen Garten voller Lügen gebaut
You built a garden full of lies
You built a garden full of lies
Trotzdem habe ich ihn mit meinen Schreien gegossen
Still, I watered it with my cries
Still, I watered it with my cries
Dornen hinter dem süßesten Lächeln
Thorns behind the sweetest smile
Thorns behind the sweetest smile
Ich hätte es die ganze Zeit wissen müssen
I should've known all the while
I should've known all the while

Ich kenne das Ende (even knowing the end)
끝을 알고 있어도 (even knowing the end)
kkeuteul algo isseodo (even knowing the end)
Kann nicht aufhören (I still can't stop)
멈출 수가 없어 난 (I still can't stop)
meomchul suga eopseo nan (I still can't stop)
Eine Liebe, die Narben hinterlässt, aber ich sehne mich danach
A love that scars, but still I crave
A love that scars, but still I crave
Ein Herz, das ich nicht retten konnte
A heart I couldn't save
A heart I couldn't save

Asche und Rosen, fallen um meine Füße
Ashes and roses, fall around my feet
Ashes and roses, fall around my feet
Lieb mich, dann verlasse mich, dein Kreislauf wiederholt sich
Love me, then leave me, your cycle repeats
Love me, then leave me, your cycle repeats
Du sagst, es ist für immer, dann treibst du wie der Rauch
You say it's forever, then drift like the smoke
You say it's forever, then drift like the smoke
Aber ich atme dich immer noch ein, selbst wenn ich würge
But I still breathe you in, even when I choke
But I still breathe you in, even when I choke
Asche und Rosen, verwickelt in Rot
Ashes and roses, tangled in red
Ashes and roses, tangled in red
Jedes "Ich liebe dich" hallt in meinem Kopf
Every I love you echoes in my head
Every I love you echoes in my head

Ist diese Schönheit den Schmerz wert?
Is this beauty worth the pain?
Is this beauty worth the pain?
Würde ich alles nochmal tun?
Would I do it all again?
Would I do it all again?
Wenn deine Berührung bedeutet, dass ich mich verliere
If your touch means I lose me
If your touch means I lose me
Warum fühle ich mich dann so frei? (Ja, frei)
Then why do I feel so free? (Yeah, free)
Then why do I feel so free? (Yeah, free)

Asche und Rosen, tanzen in Flammen
Ashes and roses, dancing in flame
Ashes and roses, dancing in flame
Niemand außer dir, niemanden zu beschuldigen
No one but you, no one to blame
No one but you, no one to blame
Wenn ich das Feuer bin, dann bist du der Funke
If I'm the fire, then you're the spark
If I'm the fire, then you're the spark
Wir liebten wie Licht in der Dunkelheit
We loved like light inside the dark
We loved like light inside the dark
Asche und Rosen, das ist das Ende
Ashes and roses, this is the end
Ashes and roses, this is the end
Aber ich würde dich immer wieder wählen
But I'd still choose you again
But I'd still choose you again