Asse & Rozen

Ashes & Roses

Je hield me als een vlam in je hand
You held me like a flame in your hand
You held me like a flame in your hand
Te dichtbij, nu kan ik nauwelijks staan
Too close, now I can barely stand
Too close, now I can barely stand
Kussen als vuur, zacht maar wreed
Kisses like fire, soft but cruel
Kisses like fire, soft but cruel
Ik brak elke regel voor jou
I broke every rule for you
I broke every rule for you

Deze liefde is als gif
이 사랑은 독 같아
i sarang-eun dok gata
Zo mooi dat het meer pijn doet
아름다워서 더 아파
areumdawoseo deo apa
Kan niet zeggen of ik bloei of brand
Can't tell if I'm blooming or burning
Can't tell if I'm blooming or burning
Maar ik blijf terugkomen
But I keep returning
But I keep returning

Asse en rozen, vallen om mijn voeten
Ashes and roses, fall around my feet
Ashes and roses, fall around my feet
Hou van me, laat me dan gaan, jouw cyclus herhaalt zich
Love me, then leave me, your cycle repeats
Love me, then leave me, your cycle repeats
Je zegt dat het voor altijd is, dan drijf je als de rook
You say it's forever, then drift like the smoke
You say it's forever, then drift like the smoke
Maar ik blijf je inademen, zelfs als ik stik
But I still breathe you in, even when I choke
But I still breathe you in, even when I choke
Asse en rozen, verstrengeld in rood
Ashes and roses, tangled in red
Ashes and roses, tangled in red
Elke 'ik hou van jou' weerklinkt in mijn hoofd
Every I love you echoes in my head
Every I love you echoes in my head

Je bouwde een tuin vol leugens
You built a garden full of lies
You built a garden full of lies
Toch gaf ik het water met mijn tranen
Still, I watered it with my cries
Still, I watered it with my cries
Doornen achter de zoetste glimlach
Thorns behind the sweetest smile
Thorns behind the sweetest smile
Ik had het allang moeten weten
I should've known all the while
I should've known all the while

Ik weet dat het eindigt (even knowing the end)
끝을 알고 있어도 (even knowing the end)
kkeuteul algo isseodo (even knowing the end)
Maar ik kan niet stoppen (I still can't stop)
멈출 수가 없어 난 (I still can't stop)
meomchul suga eopseo nan (I still can't stop)
Een liefde die littekens achterlaat, maar ik verlang er nog naar
A love that scars, but still I crave
A love that scars, but still I crave
Een hart dat ik niet kon redden
A heart I couldn't save
A heart I couldn't save

Asse en rozen, vallen om mijn voeten
Ashes and roses, fall around my feet
Ashes and roses, fall around my feet
Hou van me, laat me dan gaan, jouw cyclus herhaalt zich
Love me, then leave me, your cycle repeats
Love me, then leave me, your cycle repeats
Je zegt dat het voor altijd is, dan drijf je als de rook
You say it's forever, then drift like the smoke
You say it's forever, then drift like the smoke
Maar ik blijf je inademen, zelfs als ik stik
But I still breathe you in, even when I choke
But I still breathe you in, even when I choke
Asse en rozen, verstrengeld in rood
Ashes and roses, tangled in red
Ashes and roses, tangled in red
Elke 'ik hou van jou' weerklinkt in mijn hoofd
Every I love you echoes in my head
Every I love you echoes in my head

Is deze schoonheid de pijn waard?
Is this beauty worth the pain?
Is this beauty worth the pain?
Zou ik het allemaal opnieuw doen?
Would I do it all again?
Would I do it all again?
Als jouw aanraking betekent dat ik mezelf verlies
If your touch means I lose me
If your touch means I lose me
Waarom voel ik me dan zo vrij? (Ja, vrij)
Then why do I feel so free? (Yeah, free)
Then why do I feel so free? (Yeah, free)

Asse en rozen, dansend in vlam
Ashes and roses, dancing in flame
Ashes and roses, dancing in flame
Niemand behalve jij, niemand om de schuld te geven
No one but you, no one to blame
No one but you, no one to blame
Als ik het vuur ben, dan ben jij de vonk
If I'm the fire, then you're the spark
If I'm the fire, then you're the spark
We hielden van elkaar als licht in de duisternis
We loved like light inside the dark
We loved like light inside the dark
Asse en rozen, dit is het einde
Ashes and roses, this is the end
Ashes and roses, this is the end
Maar ik zou nog steeds voor jou kiezen.
But I'd still choose you again
But I'd still choose you again