Ashes & Roses

Cenizas y Rosas

Ashes & Roses

Me sostuviste como una llama en tu mano
You held me like a flame in your hand
You held me like a flame in your hand
Demasiado cerca, ahora apenas puedo estar en pie
Too close, now I can barely stand
Too close, now I can barely stand
Besos como fuego, suaves pero crueles
Kisses like fire, soft but cruel
Kisses like fire, soft but cruel
Rompí todas las reglas por ti
I broke every rule for you
I broke every rule for you

이 사랑은 독 같아
이 사랑은 독 같아
i sarang-eun dok gata
아름다워서 더 아파
아름다워서 더 아파
areumdawoseo deo apa
No puedo decir si estoy floreciendo o ardiendo
Can't tell if I'm blooming or burning
Can't tell if I'm blooming or burning
Pero sigo regresando
But I keep returning
But I keep returning

Cenizas y rosas, caen a mis pies
Ashes and roses, fall around my feet
Ashes and roses, fall around my feet
Ámame, luego déjame, tu ciclo se repite
Love me, then leave me, your cycle repeats
Love me, then leave me, your cycle repeats
Dices que es para siempre, luego te desvaneces como el humo
You say it's forever, then drift like the smoke
You say it's forever, then drift like the smoke
Pero aún te respiro, incluso cuando me ahogo
But I still breathe you in, even when I choke
But I still breathe you in, even when I choke
Cenizas y rosas, enredadas en rojo
Ashes and roses, tangled in red
Ashes and roses, tangled in red
Cada te amo resuena en mi cabeza
Every I love you echoes in my head
Every I love you echoes in my head

Construiste un jardín lleno de mentiras
You built a garden full of lies
You built a garden full of lies
Aun así, lo regué con mis llantos
Still, I watered it with my cries
Still, I watered it with my cries
Espinas detrás de la sonrisa más dulce
Thorns behind the sweetest smile
Thorns behind the sweetest smile
Debí haberlo sabido todo el tiempo
I should've known all the while
I should've known all the while

끝을 알고 있어도 (incluso sabiendo el final)
끝을 알고 있어도 (even knowing the end)
kkeuteul algo isseodo (even knowing the end)
멈출 수가 없어 난 (aún no puedo parar)
멈출 수가 없어 난 (I still can't stop)
meomchul suga eopseo nan (I still can't stop)
Un amor que deja cicatrices, pero aún lo anhelo
A love that scars, but still I crave
A love that scars, but still I crave
Un corazón que no pude salvar
A heart I couldn't save
A heart I couldn't save

Cenizas y rosas, caen a mis pies
Ashes and roses, fall around my feet
Ashes and roses, fall around my feet
Ámame, luego déjame, tu ciclo se repite
Love me, then leave me, your cycle repeats
Love me, then leave me, your cycle repeats
Dices que es para siempre, luego te desvaneces como el humo
You say it's forever, then drift like the smoke
You say it's forever, then drift like the smoke
Pero aún te respiro, incluso cuando me ahogo
But I still breathe you in, even when I choke
But I still breathe you in, even when I choke
Cenizas y rosas, enredadas en rojo
Ashes and roses, tangled in red
Ashes and roses, tangled in red
Cada te amo resuena en mi cabeza
Every I love you echoes in my head
Every I love you echoes in my head

¿Vale la pena esta belleza por el dolor?
Is this beauty worth the pain?
Is this beauty worth the pain?
¿Lo haría todo de nuevo?
Would I do it all again?
Would I do it all again?
Si tu toque significa que pierdo mi esencia
If your touch means I lose me
If your touch means I lose me
Entonces, ¿por qué me siento tan libre? (Sí, libre)
Then why do I feel so free? (Yeah, free)
Then why do I feel so free? (Yeah, free)

Cenizas y rosas, bailando en llamas
Ashes and roses, dancing in flame
Ashes and roses, dancing in flame
Nadie más que tú, nadie a quien culpar
No one but you, no one to blame
No one but you, no one to blame
Si yo soy el fuego, entonces tú eres la chispa
If I'm the fire, then you're the spark
If I'm the fire, then you're the spark
Amamos como luz dentro de la oscuridad
We loved like light inside the dark
We loved like light inside the dark
Cenizas y rosas, este es el final
Ashes and roses, this is the end
Ashes and roses, this is the end
Pero aún te elegiría de nuevo
But I'd still choose you again
But I'd still choose you again