Bravery

Valentía

Bravery

Lágrimas brotando en luces
눈물 속에 피어난 lights
nunmul soge pieonan lights
Silenciosamente me envuelve la lucha
조용히 나를 감싸는 fight
joyonghi nareul gamssaneun fight
Caí, enfrenté el miedo
I took the fall, I faced the fear
I took the fall, I faced the fear
Pero cada cicatriz me trajo aquí
But every scar just brought me here
But every scar just brought me here
Las sombras intentaron robar mi nombre
Shadows tried to take my name
Shadows tried to take my name
Pero me levanté sobre la llama
But I rose above the flame
But I rose above the flame
Escucho el latido de mi corazón
심장이 뛰는 소리 들려
simjang-i ttwineun sori deullyeo
La valentía es más fuerte, ¿no la escuchas?
Bravery is louder, can’t you hear?
Bravery is louder, can’t you hear?

Dijeron que no podía
They said I couldn’t
They said I couldn’t
Pero mírame ahora
But look at me now
But look at me now
Camino a través del fuego
I walk through fire
I walk through fire
Aún así no me inclino
Still I don’t bow
Still I don’t bow
Florezco incluso en los límites
한계 속에도 피어나
han-gye sogedo pieona
No me detengo
난 멈추지 않아
nan meomchuji ana

Soy un valiente, de pie y firme
I'm a braveheart, standing tall
I'm a braveheart, standing tall
Incluso cuando lo pierdo todo
Even when I lose it all
Even when I lose it all
Sobre un mundo afilado como un cuchillo
칼날 같은 세상 위에
kallal gateun sesang wie
Me mantengo en pie
두 발로 버텨내
du ballo beotyeonae
Soy un valiente, sin disfraz
I'm a braveheart, no disguise
I'm a braveheart, no disguise
Las lágrimas no apagarán mis ojos ardientes
Tears won’t dim my burning eyes
Tears won’t dim my burning eyes
El destino no puede detenerme
운명도 날 못 막아
unmyeongdo nal mot maga
Nací para levantarme
I was born to rise
I was born to rise

Llámalo fuerza, llámalo rabia
Call it strength, call it rage
Call it strength, call it rage
La tormenta dentro de mí es el escenario
내 안의 폭풍이 stage
nae anui pokpung-i stage
Corro con cicatrices, sin vergüenza
I run with scars, no shame
I run with scars, no shame
Poder en mi nombre
Power in my name
Power in my name
El miedo es mi sombra
두려움은 나의 그림자
duryeoumeun naui geurimja
Sigo la luz y avanzo
빛을 따라 난 나아가
bicheul ttara nan na-aga
Lo que me rompe solo me moldea
What breaks me only shapes me
What breaks me only shapes me
Más fuerte
더 강하게
deo ganghage

Dijeron que no podía
They said I couldn’t
They said I couldn’t
Pero mírame ahora
But look at me now
But look at me now
Camino a través del fuego
I walk through fire
I walk through fire
Aún así no me inclino
Still I don’t bow
Still I don’t bow
Florezco incluso en los límites
한계 속에도 피어나
han-gye sogedo pieona
No me detengo
난 멈추지 않아
nan meomchuji ana

Soy un valiente, de pie y firme
I'm a braveheart, standing tall
I'm a braveheart, standing tall
Incluso cuando lo pierdo todo
Even when I lose it all
Even when I lose it all
Sobre un mundo afilado como un cuchillo
칼날 같은 세상 위에
kallal gateun sesang wie
Me mantengo en pie
두 발로 버텨내
du ballo beotyeonae
Soy un valiente, sin disfraz
I'm a braveheart, no disguise
I'm a braveheart, no disguise
Las lágrimas no apagarán mis ojos ardientes
Tears won’t dim my burning eyes
Tears won’t dim my burning eyes
El destino no puede detenerme
운명도 날 못 막아
unmyeongdo nal mot maga
Nací para levantarme
I was born to rise
I was born to rise

Ooh, cuando la noche se enfría
Ooh, when the night gets cold
Ooh, when the night gets cold
Y el silencio toma el control
And silence takes control
And silence takes control
Susurro para mí mismo
I whisper to myself
I whisper to myself
Nunca te rindas
너는 절대 무너지지 마
neoneun jeoldae muneojiji ma

Soy un valiente, de pie y firme
I'm a braveheart, standing tall
I'm a braveheart, standing tall
Incluso cuando lo pierdo todo
Even when I lose it all
Even when I lose it all
Sobre un mundo afilado como un cuchillo
칼날 같은 세상 위에
kallal gateun sesang wie
Me mantengo en pie
두 발로 버텨내
du ballo beotyeonae
Soy un valiente, sin disfraz
I'm a braveheart, no disguise
I'm a braveheart, no disguise
Las lágrimas no apagarán mis ojos ardientes
Tears won’t dim my burning eyes
Tears won’t dim my burning eyes
El destino no puede detenerme
운명도 날 못 막아
unmyeongdo nal mot maga
Nací para levantarme
I was born to rise
I was born to rise

Valiente
Braveheart
Braveheart
Aunque cierre los ojos, veo la luz
눈 감아도, 빛을 봐
nun gamado, bicheul bwa
No huiré, no me esconderé
I won’t run, I won’t hide
I won’t run, I won’t hide
Porque soy valiente por dentro
Because I'm brave inside
Because I'm brave inside