Éclat de Bulle

Bubble Pop

Ça fait toc toc, ça pétille comme un soda (popping like soda)
톡톡 터지는 느낌 like soda (popping like soda)
toktok teojineun neukkim like soda (popping like soda)
Quand je te vois, mon cœur fait boom boom, s'envole (my heart goes boom boom when I see you)
널 보면 내 맘이 boom boom, 올라 (my heart goes boom boom when I see you)
neol bomyeon nae mami boom boom, olla (my heart goes boom boom when I see you)
Dans ton sourire étincelant, in your sparkling smile
반짝이는 너의 미소 속에 in your sparkling smile
banjjagineun neoui miso soge in your sparkling smile
Je tombe, je me laisse emporter, babe (I'm falling into you, babe)
I'm falling, 빠져들어 babe (I'm falling into you, babe)
I'm falling, ppajyeodeureo babe (I'm falling into you, babe)

Ton parfum est tellement addictif
너의 향기마저 so addictive
neoui hyanggimajeo so addictive
Comme de la barbe à papa, si doux, babe
마치 솜사탕처럼 so sweet, babe
machi somsatangcheoreom so sweet, babe
Sans toi, je ne peux pas passer une journée
너 없이는 하루도 안 돼
neo eopsineun harudo an dwae
Chaque seconde, j'ai besoin de toi, babe !
Every second, I need you babe!
Every second, I need you babe!

Mon cœur grandit de plus en plus
내 맘이 점점 더 커져가
nae mami jeomjeom deo keojyeoga
Doux comme des bonbons, je fond complètement
Sweet like candy, 녹아버려 다
Sweet like candy, nogabeoryeo da
Je ne peux plus tenir, je m'approche de toi
더 이상 못 참아, 난 네게 다가가
deo isang mot chama, nan nege dagaga
Oh, bébé, peux-tu sentir mon amour ?
Oh, baby, can you feel my love?
Oh, baby, can you feel my love?

Éclat de bulle ! Un cœur prêt à exploser (ouais)
Bubble pop! 터질 듯한 heart (yeah)
Bubble pop! teojil deutan heart (yeah)
Tu me fais sentir si bien, reste près de moi toute la nuit
You make me feel so high, 네 곁에 stay all night
You make me feel so high, ne gyeote stay all night
Éclat de bulle ! Doux comme un rush de sucre
Bubble pop! Sweet like sugar rush
Bubble pop! Sweet like sugar rush
On s'élève jusqu'au ciel
하늘까지 올라가
haneulkkaji ollaga
La-la-la, aime-moi comme ça ! (Woo!)
La-la-la, love me like that! (Woo!)
La-la-la, love me like that! (Woo!)
La-la-la, ne te retiens pas !
La-la-la, don’t hold it back!
La-la-la, don’t hold it back!
Éclat de bulle ! Un cœur prêt à exploser (ouais)
Bubble pop! 터질 듯한 heart (yeah)
Bubble pop! teojil deutan heart (yeah)
On flotte, jamais on ne s'arrête !
We’re floating up, never stop!
We’re floating up, never stop!

Pop pop, mon cœur fait boom !
Pop pop, my heart go boom!
Pop pop, my heart go boom!
Quand je suis avec toi, je suis jusqu'à la Lune
너와 있으면 난 up to the Moon
neowa isseumyeon nan up to the Moon
Tick-tock, le temps s'arrête
Tick-tock, 시간은 멈춰
Tick-tock, siganeun meomchwo
Dans ton regard, je me perds, woo !
네 눈빛 속에서 난 빠져 woo!
ne nunbit sogeseo nan ppajyeo woo!
Tu es ma potion magique
너는 나의 magic potion
neoneun naui magic potion
Amour de bulle, c'est ma dévotion
Bubble love, it’s my devotion
Bubble love, it’s my devotion
Viens plus près, rien que pour moi
더 가까이 와, 내게만
deo gakkai wa, naegeman
Je suis à toi, sans hésitation !
I'm yours, no hesitation!
I'm yours, no hesitation!

Mon cœur grandit de plus en plus
내 맘이 점점 더 커져가
nae mami jeomjeom deo keojyeoga
Doux comme des bonbons, je fond complètement
Sweet like candy, 녹아버려 다
Sweet like candy, nogabeoryeo da
Je ne peux plus tenir, je m'approche de toi
더 이상 못 참아, 난 네게 다가가
deo isang mot chama, nan nege dagaga
Oh, bébé, peux-tu sentir mon amour ?
Oh, baby, can you feel my love?
Oh, baby, can you feel my love?

Éclat de bulle ! Un cœur prêt à exploser (ouais)
Bubble pop! 터질 듯한 heart (yeah)
Bubble pop! teojil deutan heart (yeah)
Tu me fais sentir si bien, reste près de moi toute la nuit
You make me feel so high, 네 곁에 stay all night
You make me feel so high, ne gyeote stay all night
Éclat de bulle ! Doux comme un rush de sucre
Bubble pop! Sweet like sugar rush
Bubble pop! Sweet like sugar rush
On s'élève jusqu'au ciel
하늘까지 올라가
haneulkkaji ollaga
La-la-la, aime-moi comme ça ! (Woo!)
La-la-la, love me like that! (Woo!)
La-la-la, love me like that! (Woo!)
La-la-la, ne te retiens pas !
La-la-la, don’t hold it back!
La-la-la, don’t hold it back!
Éclat de bulle ! Un cœur prêt à exploser (ouais)
Bubble pop! 터질 듯한 heart (yeah)
Bubble pop! teojil deutan heart (yeah)
On flotte, jamais on ne s'arrête !
We’re floating up, never stop!
We’re floating up, never stop!

Pas même un instant, je ne peux pas être sans toi
Not even for a moment, I can’t be without you
Not even for a moment, I can’t be without you
Je ne peux pas cacher ce sentiment
이 감정을 숨길 수 없어
i gamjeong-eul sumgil su eopseo
Comme un rêve, comme une fantaisie
Like a dream, like a fantasy
Like a dream, like a fantasy
Accepte ce cœur prêt à exploser
터질 듯한 이 맘을 받아줘
teojil deutan i mameul badajwo

Éclat de bulle ! Un cœur prêt à exploser (ouais)
Bubble pop! 터질 듯한 heart (yeah)
Bubble pop! teojil deutan heart (yeah)
Tu me fais sentir si bien, reste près de moi toute la nuit
You make me feel so high, 네 곁에 stay all night
You make me feel so high, ne gyeote stay all night
Éclat de bulle ! Doux comme un rush de sucre
Bubble pop! Sweet like sugar rush
Bubble pop! Sweet like sugar rush
On s'élève jusqu'au ciel
하늘까지 올라가
haneulkkaji ollaga
La-la-la, aime-moi comme ça ! (Woo!)
La-la-la, love me like that! (Woo!)
La-la-la, love me like that! (Woo!)
La-la-la, ne te retiens pas !
La-la-la, don’t hold it back!
La-la-la, don’t hold it back!
Éclat de bulle ! Un cœur prêt à exploser (ouais)
Bubble pop! 터질 듯한 heart (yeah)
Bubble pop! teojil deutan heart (yeah)
On flotte, jamais on ne s'arrête !
We’re floating up, never stop!
We’re floating up, never stop!

Pop, pop—pop !
Pop, pop—pop!
Pop, pop—pop!
Toi et moi, jusqu'au bout, en haut !
너와 나, 끝까지 up!
neowa na, kkeutkkaji up!