Chasing Dreams

Persiguiendo Sueños

Chasing Dreams

Corre, no me detengo
달려가, 멈추지 않아
dallyeoga, meomchuji ana
Incluso en la oscuridad, veo la chispa
어둠 속에서도 I see the spark
eodum sogeseodo I see the spark
Aunque caiga, me levanto de nuevo
넘어진대도 다시 일어나
neomeojindaedo dasi ireona
Mi corazón late rápido, no me rendiré
My heartbeat racing, I won't give up
My heartbeat racing, I won't give up

Aunque el camino sea largo, no tengo miedo
길이 멀어도 I'm not afraid
giri meoreodo I'm not afraid
Incluso si la noche se siente fría y gris
Even if the night feels cold and gray
Even if the night feels cold and gray
La llama dentro de mí no se apaga
내 안의 불꽃은 꺼지지 않아
nae anui bulkkocheun kkeojiji ana
Cada paso que doy, me elevo
Every step I take, I rise above
Every step I take, I rise above

Aunque el mundo intente detenerme (oh, de ninguna manera)
세상이 날 막아도 (oh, no way)
sesang-i nal magado (oh, no way)
Hoy rompo las cadenas
I'm breaking through the chains today
I'm breaking through the chains today
Voy a volar más alto, enciende mi llama
더 높이 날아가 light my flame
deo nopi naraga light my flame
Los sueños están llamando mi nombre
Dreams are calling out my name
Dreams are calling out my name

Estoy persiguiendo sueños, sin mirar atrás
I'm chasing dreams, no turning back
I'm chasing dreams, no turning back
Corro hasta el final, mantente en el camino
달려가 끝까지, stay on track
dallyeoga kkeutkkaji, stay on track
Nunca me desvaneceré, nunca me esconderé
I'll never fade, I'll never hide
I'll never fade, I'll never hide
Siendo luz, brillaré esta noche
빛이 되어, I'll shine tonight
bichi doe-eo, I'll shine tonight
Persiguiendo sueños, estoy persiguiendo sueños
Chasing dreams, I'm chasing dreams
Chasing dreams, I'm chasing dreams
Me llaman sin parar
끝없이 나를 불러와
kkeuteopsi nareul bulleowa
Vuela alto, no cortes mis alas
Fly so high, don't clip my wings
Fly so high, don't clip my wings
Nací para perseguir sueños
I was born for chasing dreams
I was born for chasing dreams

Corre rápido, ataque al corazón, hacia los sueños sin parar
Run fast, heart attack, 꿈을 향해 nonstop
Run fast, heart attack, kkumeul hyanghae nonstop
Aunque me bloqueen el camino, romperé la cerradura
길을 막아도 I'll break the lock
gireul magado I'll break the lock
En este momento, el destino a la vista
지금 이 순간, destiny in sight
jigeum i sun-gan, destiny in sight
Con los ojos bien abiertos, estoy listo para pelear
Eyes wide open, I'm ready to fight
Eyes wide open, I'm ready to fight
Sigue corriendo, nunca te detengas
계속 뛰어, 절대 멈추지 마
gyesok ttwieo, jeoldae meomchuji ma
Este fuego dentro de mí me llevará lejos
This fire inside gonna take me far
This fire inside gonna take me far

Aunque el mundo intente detenerme (oh, de ninguna manera)
세상이 날 막아도 (oh, no way)
sesang-i nal magado (oh, no way)
Hoy rompo las cadenas
I'm breaking through the chains today
I'm breaking through the chains today
Voy a volar más alto, enciende mi llama
더 높이 날아가 light my flame
deo nopi naraga light my flame
Los sueños están llamando mi nombre
Dreams are calling out my name
Dreams are calling out my name

Estoy persiguiendo sueños, sin mirar atrás
I'm chasing dreams, no turning back
I'm chasing dreams, no turning back
Corro hasta el final, mantente en el camino
달려가 끝까지, stay on track
dallyeoga kkeutkkaji, stay on track
Nunca me desvaneceré, nunca me esconderé
I'll never fade, I'll never hide
I'll never fade, I'll never hide
Siendo luz, brillaré esta noche
빛이 되어, I'll shine tonight
bichi doe-eo, I'll shine tonight
Persiguiendo sueños, estoy persiguiendo sueños
Chasing dreams, I'm chasing dreams
Chasing dreams, I'm chasing dreams
Me llaman sin parar
끝없이 나를 불러와
kkeuteopsi nareul bulleowa
Vuela alto, no cortes mis alas
Fly so high, don't clip my wings
Fly so high, don't clip my wings
Nací para perseguir sueños
I was born for chasing dreams
I was born for chasing dreams

Bajo la luz de la luna, corro
달빛 아래 달려가
dalbit arae dallyeoga
Aunque me pierda, encontraré el camino de regreso
길을 잃어도 I'll find my way back
gireul ireodo I'll find my way back
Las heridas de las caídas no me detendrán
넘어진 상처도 날 막지 못해
neomeojin sangcheodo nal makji motae
Sigo avanzando, nada puede detenerme
I keep moving, nothing can hold me back
I keep moving, nothing can hold me back
Aunque pase el tiempo, no cambiaré
시간이 흘러도 변하지 않아
sigani heulleodo byeonhaji ana
El fuego dentro de mí arde más fuerte ahora
The fire inside, it's burning stronger now
The fire inside, it's burning stronger now
Mis sueños me guían como estrellas
내 꿈은 별처럼 날 이끌어가
nae kkumeun byeolcheoreom nal ikkeureoga
Sé que mi momento está aquí, ahora mismo
I know my moment is here, right now
I know my moment is here, right now

Aunque el mundo intente detenerme (oh, de ninguna manera)
세상이 날 막아도 (oh, no way)
sesang-i nal magado (oh, no way)
Hoy rompo las cadenas
I'm breaking through the chains today
I'm breaking through the chains today
Voy a volar más alto, enciende mi llama
더 높이 날아가 light my flame
deo nopi naraga light my flame
Los sueños están llamando mi nombre
Dreams are calling out my name
Dreams are calling out my name

Estoy persiguiendo sueños, sin mirar atrás
I'm chasing dreams, no turning back
I'm chasing dreams, no turning back
Corro hasta el final, mantente en el camino
달려가 끝까지, stay on track
dallyeoga kkeutkkaji, stay on track
Nunca me desvaneceré, nunca me esconderé
I'll never fade, I'll never hide
I'll never fade, I'll never hide
Siendo luz, brillaré esta noche
빛이 되어, I'll shine tonight
bichi doe-eo, I'll shine tonight
Persiguiendo sueños, estoy persiguiendo sueños
Chasing dreams, I'm chasing dreams
Chasing dreams, I'm chasing dreams
Me llaman sin parar
끝없이 나를 불러와
kkeuteopsi nareul bulleowa
Vuela alto, no cortes mis alas
Fly so high, don't clip my wings
Fly so high, don't clip my wings
Nací para perseguir sueños
I was born for chasing dreams
I was born for chasing dreams

Respira hondo, siéntete vivo
숨을 크게 쉬어, feel alive
sumeul keuge swieo, feel alive
Hacia el mañana, lucharé
내일을 향해 I will fight
naeireul hyanghae I will fight
Sin más miedo, solo agárrate fuerte
No more fear, just hold on tight
No more fear, just hold on tight
Mi sueño brilla intensamente
My dream is burning bright
My dream is burning bright

Estoy persiguiendo sueños, sin mirar atrás
I'm chasing dreams, no turning back
I'm chasing dreams, no turning back
Corro hasta el final, mantente en el camino
달려가 끝까지, stay on track
dallyeoga kkeutkkaji, stay on track
Nunca me desvaneceré, nunca me esconderé
I'll never fade, I'll never hide
I'll never fade, I'll never hide
Siendo luz, brillaré esta noche
빛이 되어, I'll shine tonight
bichi doe-eo, I'll shine tonight
Persiguiendo sueños, estoy persiguiendo sueños
Chasing dreams, I'm chasing dreams
Chasing dreams, I'm chasing dreams
Me llaman sin parar
끝없이 나를 불러와
kkeuteopsi nareul bulleowa
Vuela alto, no cortes mis alas
Fly so high, don't clip my wings
Fly so high, don't clip my wings
Nací para perseguir sueños
I was born for chasing dreams
I was born for chasing dreams

(Persiguiendo sueños) nunca me detendré
(Chasing dreams) I'll never stop
(Chasing dreams) I'll never stop
(Persiguiendo sueños) llegaré a la cima
(Chasing dreams) I'll reach the top
(Chasing dreams) I'll reach the top
Aunque el mundo me sacuda
세상이 나를 흔들어도
sesang-i nareul heundeureodo
Seguiré persiguiendo, persiguiendo sueños
I'll be chasing, chasing dreams
I'll be chasing, chasing dreams