Hechizo Carmesí

Crimson Spell

Bajo la luz de la luna roja
붉게 물든 달빛 아래서
bulkke muldeun dalbit araeseo
Las mentiras susurradas me envuelven
속삭이던 거짓말이 나를 감싸
soksagideon geojinmari nareul gamssa
Susurros en la oscuridad, no puedo negarlo
Whispers in the dark, I can't deny
Whispers in the dark, I can't deny
Este hechizo de la noche me está tragando
이 밤의 주문이 날 삼켜가
i bamui jumuni nal samkyeoga

Aunque abra los ojos, un sueño sin fin
눈을 떠도 끝없는 dream
nuneul tteodo kkeuteomneun dream
Cada sombra llama tu nombre
Every shadow calls your name
Every shadow calls your name
En el espejo hay un extraño yo
거울 속엔 낯선 나
geoul sogen natseon na
Perdido entre la verdad y las mentiras
Lost between the truth and lies
Lost between the truth and lies

Cadenas de deseo, me arrastran
Chains of desire, they pull me in
Chains of desire, they pull me in
Un veneno dulce, quema mi piel
달콤한 독, it burns my skin
dalkomhan dok, it burns my skin
No puedo despertar, pierdo el control
Can't wake up, I lose control
Can't wake up, I lose control
En esta maldición que se siente como hogar
In this curse that feels like home
In this curse that feels like home

Hechizo carmesí, me hundo más profundo
Crimson spell, I'm falling deeper
Crimson spell, I'm falling deeper
En la luz ardiente
타오르는 불빛 속에
taoreuneun bulbit soge
Rompe el hechizo, pero aún persisto
Break the spell, but I still linger
Break the spell, but I still linger
No puedo escapar, cariño
벗어날 수 없어, babe
beoseonal su eopseo, babe
En este laberinto de amor y dolor
In this maze of love and pain
In this maze of love and pain
Soy adicto a la llama
I'm addicted to the flame
I'm addicted to the flame
Hechizo carmesí, ¿no lo ves?
Crimson spell, can't you tell?
Crimson spell, can't you tell?
Estoy atrapado bajo tu hechizo
I'm trapped under your spell
I'm trapped under your spell

Veo la luz, corta la oscuridad
I see the light, it cuts the dark
I see the light, it cuts the dark
Pero se desvanece antes de llegar a mi corazón
But it fades before my heart
But it fades before my heart
Tu huella queda
너의 흔적이 남아
neoui heunjeogi nama
Aún bailando en mis cicatrices
Still dancing in my scars
Still dancing in my scars
¿Soy libre o sigo atrapado?
Am I free, or still confined?
Am I free, or still confined?
En este espejo hay dos de mí
이 거울 속엔 두 개의 나
i geoul sogen du gae-ui na
Rompiendo cadenas, pero aún sangrando
Breaking chains, but bleeding still
Breaking chains, but bleeding still
Un amor así, mata para siempre
Love like this, forever kills
Love like this, forever kills

El latido de mi corazón se sincroniza con tu maldición
Heart beat's syncin' with your curse
Heart beat's syncin' with your curse
En esta oscuridad me sumerjo, invierto
이 어둠 속에 더 dive, reverse
i eodum soge deo dive, reverse
Eres el veneno en mis venas
You're the poison in my veins
You're the poison in my veins
Pero lo anhelo, permanece
But I crave it, it remains
But I crave it, it remains
Ángel caído, perdí mi camino
Fallen angel, lost my way
Fallen angel, lost my way
Pero lucharé día y noche
But I'll fight through night and day
But I'll fight through night and day
Esto se siente como destino, sin escape
이건 운명 같아, no escape
igeon unmyeong gata, no escape
Estoy ardiendo en este estado carmesí
I'm burning in this crimson state
I'm burning in this crimson state

Cadenas de deseo, me arrastran
Chains of desire, they pull me in
Chains of desire, they pull me in
Un veneno dulce, quema mi piel
달콤한 독, it burns my skin
dalkomhan dok, it burns my skin
No puedo despertar, pierdo el control
Can't wake up, I lose control
Can't wake up, I lose control
En esta maldición que se siente como hogar
In this curse that feels like home
In this curse that feels like home

Hechizo carmesí, me hundo más profundo
Crimson spell, I'm falling deeper
Crimson spell, I'm falling deeper
En la luz ardiente
타오르는 불빛 속에
taoreuneun bulbit soge
Rompe el hechizo, pero aún persisto
Break the spell, but I still linger
Break the spell, but I still linger
No puedo escapar, cariño
벗어날 수 없어, babe
beoseonal su eopseo, babe
En este laberinto de amor y dolor
In this maze of love and pain
In this maze of love and pain
Soy adicto a la llama
I'm addicted to the flame
I'm addicted to the flame
Hechizo carmesí, ¿no lo ves?
Crimson spell, can't you tell?
Crimson spell, can't you tell?
Estoy atrapado bajo tu hechizo
I'm trapped under your spell
I'm trapped under your spell

Lluvia escarlata floreciente
피어나는 scarlet rain
pieonaneun scarlet rain
Lava mi corazón de nuevo
Wash away my heart again
Wash away my heart again
En esta pesadilla interminable
이 끝없는 악몽 속
i kkeuteomneun angmong sok
Aún llamo tu nombre
Still I'm calling out your name
Still I'm calling out your name

Hechizo carmesí, no hay vuelta atrás
Crimson spell, no turning back
Crimson spell, no turning back
Bajo la luna resonó el trampa
달빛 아래 울린 trap
dalbit arae ullin trap
Incluso si rompe mi alma
Even if it breaks my soul
Even if it breaks my soul
Eres el fuego que no puedo controlar
You're the fire I can't control
You're the fire I can't control
Hechizo carmesí, me desvaneciendo lento
Crimson spell, I'm fading slow
Crimson spell, I'm fading slow
Pero no puedo dejarte ir
But I can't let you go
But I can't let you go
Incluso si me arrastra al infierno
Even if it drags me to hell
Even if it drags me to hell
Soy tuyo, este hechizo carmesí
I'm yours, this crimson spell
I'm yours, this crimson spell

Eres mi maldición, mi hechizo carmesí
You're my curse, my crimson spell
You're my curse, my crimson spell