Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 14

Crimson Spell

Electrax

Letra

Sortilège écarlate

Crimson Spell

Sous la lune teintée de rouge
붉게 물든 달빛 아래서
bulkke muldeun dalbit araeseo

Les mensonges chuchotés m'enveloppent
속삭이던 거짓말이 나를 감싸
soksagideon geojinmari nareul gamssa

Des murmures dans l'obscurité, je ne peux pas nier
Whispers in the dark, I can't deny
Whispers in the dark, I can't deny

Ce sort de la nuit m'engloutit
이 밤의 주문이 날 삼켜가
i bamui jumuni nal samkyeoga

Même en ouvrant les yeux, un rêve sans fin
눈을 떠도 끝없는 dream
nuneul tteodo kkeuteomneun dream

Chaque ombre appelle ton nom
Every shadow calls your name
Every shadow calls your name

Dans le miroir, un moi inconnu
거울 속엔 낯선 나
geoul sogen natseon na

Perdu entre la vérité et les mensonges
Lost between the truth and lies
Lost between the truth and lies

Les chaînes du désir, elles m'attirent
Chains of desire, they pull me in
Chains of desire, they pull me in

Un poison doux, ça brûle ma peau
달콤한 독, it burns my skin
dalkomhan dok, it burns my skin

Je ne peux pas me réveiller, je perds le contrôle
Can't wake up, I lose control
Can't wake up, I lose control

Dans cette malédiction qui ressemble à un foyer
In this curse that feels like home
In this curse that feels like home

Sortilège écarlate, je tombe plus profondément
Crimson spell, I'm falling deeper
Crimson spell, I'm falling deeper

Dans la lumière qui brûle
타오르는 불빛 속에
taoreuneun bulbit soge

Brise le sort, mais je reste encore
Break the spell, but I still linger
Break the spell, but I still linger

Je ne peux pas m'en échapper, babe
벗어날 수 없어, babe
beoseonal su eopseo, babe

Dans ce labyrinthe d'amour et de douleur
In this maze of love and pain
In this maze of love and pain

Je suis accro à la flamme
I'm addicted to the flame
I'm addicted to the flame

Sortilège écarlate, tu ne le vois pas ?
Crimson spell, can't you tell?
Crimson spell, can't you tell?

Je suis piégé sous ton sort
I'm trapped under your spell
I'm trapped under your spell

Je vois la lumière, elle fend l'obscurité
I see the light, it cuts the dark
I see the light, it cuts the dark

Mais elle s'estompe avant d'atteindre mon cœur
But it fades before my heart
But it fades before my heart

Tes traces demeurent
너의 흔적이 남아
neoui heunjeogi nama

Dansent encore dans mes cicatrices
Still dancing in my scars
Still dancing in my scars

Suis-je libre, ou toujours enfermé ?
Am I free, or still confined?
Am I free, or still confined?

Dans ce miroir, il y a deux moi
이 거울 속엔 두 개의 나
i geoul sogen du gae-ui na

Brisant les chaînes, mais je saigne encore
Breaking chains, but bleeding still
Breaking chains, but bleeding still

Un amour comme ça tue pour toujours
Love like this, forever kills
Love like this, forever kills

Le battement de mon cœur s'accorde à ta malédiction
Heart beat's syncin' with your curse
Heart beat's syncin' with your curse

Dans cette obscurité, je plonge, inverse
이 어둠 속에 더 dive, reverse
i eodum soge deo dive, reverse

Tu es le poison dans mes veines
You're the poison in my veins
You're the poison in my veins

Mais j'en ai besoin, ça reste
But I crave it, it remains
But I crave it, it remains

Ange déchu, j'ai perdu mon chemin
Fallen angel, lost my way
Fallen angel, lost my way

Mais je me battrai jour et nuit
But I'll fight through night and day
But I'll fight through night and day

C'est comme un destin, pas d'échappatoire
이건 운명 같아, no escape
igeon unmyeong gata, no escape

Je brûle dans cet état écarlate
I'm burning in this crimson state
I'm burning in this crimson state

Les chaînes du désir, elles m'attirent
Chains of desire, they pull me in
Chains of desire, they pull me in

Un poison doux, ça brûle ma peau
달콤한 독, it burns my skin
dalkomhan dok, it burns my skin

Je ne peux pas me réveiller, je perds le contrôle
Can't wake up, I lose control
Can't wake up, I lose control

Dans cette malédiction qui ressemble à un foyer
In this curse that feels like home
In this curse that feels like home

Sortilège écarlate, je tombe plus profondément
Crimson spell, I'm falling deeper
Crimson spell, I'm falling deeper

Dans la lumière qui brûle
타오르는 불빛 속에
taoreuneun bulbit soge

Brise le sort, mais je reste encore
Break the spell, but I still linger
Break the spell, but I still linger

Je ne peux pas m'en échapper, babe
벗어날 수 없어, babe
beoseonal su eopseo, babe

Dans ce labyrinthe d'amour et de douleur
In this maze of love and pain
In this maze of love and pain

Je suis accro à la flamme
I'm addicted to the flame
I'm addicted to the flame

Sortilège écarlate, tu ne le vois pas ?
Crimson spell, can't you tell?
Crimson spell, can't you tell?

Je suis piégé sous ton sort
I'm trapped under your spell
I'm trapped under your spell

La pluie écarlate qui fleurit
피어나는 scarlet rain
pieonaneun scarlet rain

Lave encore mon cœur
Wash away my heart again
Wash away my heart again

Dans ce cauchemar sans fin
이 끝없는 악몽 속
i kkeuteomneun angmong sok

J'appelle encore ton nom
Still I'm calling out your name
Still I'm calling out your name

Sortilège écarlate, pas de retour en arrière
Crimson spell, no turning back
Crimson spell, no turning back

Le piège résonne sous la lune
달빛 아래 울린 trap
dalbit arae ullin trap

Même si ça brise mon âme
Even if it breaks my soul
Even if it breaks my soul

Tu es le feu que je ne peux pas contrôler
You're the fire I can't control
You're the fire I can't control

Sortilège écarlate, je m'efface lentement
Crimson spell, I'm fading slow
Crimson spell, I'm fading slow

Mais je ne peux pas te laisser partir
But I can't let you go
But I can't let you go

Même si ça me traîne en enfer
Even if it drags me to hell
Even if it drags me to hell

Je suis à toi, ce sortilège écarlate
I'm yours, this crimson spell
I'm yours, this crimson spell

Tu es ma malédiction, mon sortilège écarlate
You're my curse, my crimson spell
You're my curse, my crimson spell


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Electrax y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección