Caída del Telón

Curtainfall

Las luces se apagan, el aliento se enfría
Lights fade out, breath turns cold
Lights fade out, breath turns cold
En este momento todo se despliega
이 순간 everything unfolds
i sun-gan everything unfolds

El escenario está cubierto de polvo plateado
The stage is dressed in silver dust
The stage is dressed in silver dust
Un recuerdo atormentado de nosotros
A haunted memory of us
A haunted memory of us
Me miras a través de mentiras prestadas
You look at me through borrowed lies
You look at me through borrowed lies
Pero en tus ojos, la verdad sobrevive
But in your eyes, the truth survives
But in your eyes, the truth survives
Bailamos como marionetas disfrazadas
We dance like puppets in disguise
We dance like puppets in disguise
Tirando de hilos que intentamos ocultar
Pulling strings we try to hide
Pulling strings we try to hide
Las palabras escondidas tras la máscara
가면 속에 숨어버린 말
gamyeon soge sumeobeorin mal
Esta noche, todo colisiona
Tonight, they all collide
Tonight, they all collide

Escucho tu latido detrás de la pared
I hear your heartbeat behind the wall
I hear your heartbeat behind the wall
El sentimiento oculto resuena
숨겨둔 진심이 울려와
sumgyeodun jinsimi ullyeowa
Incluso si el mundo intenta ahogar nuestra llamada
Even if the world tries to drown our call
Even if the world tries to drown our call
Nos levantamos antes de que caiga el telón
We rise before the curtain falls
We rise before the curtain falls

Cuando el telón caiga, la verdad se enciende
When the curtain falls, the truth ignites
When the curtain falls, the truth ignites
El corazón oculto se revela esta noche
감춰둔 마음이 드러나 tonight
gamchwodun ma-eumi deureona tonight
Sin más sombras, sin más mentiras
No more shadows, no more lies
No more shadows, no more lies
Solo tú y yo, solo tú y yo
Just you and I, just you and I
Just you and I, just you and I
Cuando el telón caiga, cobramos vida
When the curtain falls, we come alive
When the curtain falls, we come alive
Incluso si corta como un cuchillo afilado
Even if it cuts like a sharpened knife
Even if it cuts like a sharpened knife
Entra en el fuego, sin disfraz
Step into the fire, no disguise
Step into the fire, no disguise
Cuando el telón caiga esta noche
When the curtain falls tonight
When the curtain falls tonight

Tus manos temblorosas me descubren
Your trembling hands uncover me
Your trembling hands uncover me
Un secreto escrito con cuidado
A secret written carefully
A secret written carefully
La luz se expande silenciosamente
조용하게 번지는 불빛
joyonghage beonjineun bulbit
Muestra las cicatrices que intentamos mantener
Shows the scars we tried to keep
Shows the scars we tried to keep
Las cenizas brillan donde los sueños colisionan
The ashes glow where dreams collide
The ashes glow where dreams collide
No podemos escapar, aunque lo hayamos intentado
We can't escape, though we've tried
We can't escape, though we've tried
Me atraes con tu aliento tembloroso
You pull me in with trembling breath
You pull me in with trembling breath
Y me rindo al resto
And I surrender to the rest
And I surrender to the rest

Escucho tu latido detrás de la pared
I hear your heartbeat behind the wall
I hear your heartbeat behind the wall
El sentimiento oculto resuena
숨겨둔 진심이 울려와
sumgyeodun jinsimi ullyeowa
Incluso si el mundo intenta ahogar nuestra llamada
Even if the world tries to drown our call
Even if the world tries to drown our call
Nos levantamos antes de que caiga el telón
We rise before the curtain falls
We rise before the curtain falls

Cuando el telón caiga, la verdad se enciende
When the curtain falls, the truth ignites
When the curtain falls, the truth ignites
El corazón oculto se revela esta noche
감춰둔 마음이 드러나 tonight
gamchwodun ma-eumi deureona tonight
Sin más sombras, sin más mentiras
No more shadows, no more lies
No more shadows, no more lies
Solo tú y yo, solo tú y yo
Just you and I, just you and I
Just you and I, just you and I
Cuando el telón caiga, cobramos vida
When the curtain falls, we come alive
When the curtain falls, we come alive
Incluso si corta como un cuchillo afilado
Even if it cuts like a sharpened knife
Even if it cuts like a sharpened knife
Entra en el fuego, sin disfraz
Step into the fire, no disguise
Step into the fire, no disguise
Cuando el telón caiga esta noche
When the curtain falls tonight
When the curtain falls tonight

Quédate conmigo en esta escena frágil
Stay with me in this fragile scene
Stay with me in this fragile scene
La verdad escondida brilla
숨겨온 진실이 빛나
sumgyeoon jinsiri binna
Si todo termina cuando las luces se apagan
If everything ends when the lights go dim
If everything ends when the lights go dim
Déjame caer contigo esta vez
Let me fall with you this time
Let me fall with you this time

Cuando el telón caiga, no te sueltes
When the curtain falls, don't let go
When the curtain falls, don't let go
Incluso en medio de la tormenta brillamos
폭풍 속에서도 we glow
pokpung sogeseodo we glow
Incluso si el mundo apaga las luces
Even if the world turns out the lights
Even if the world turns out the lights
Tú y yo, nos encendemos
You and I, we ignite
You and I, we ignite
Cuando el telón caiga, te abrazaré fuerte
When the curtain falls, I'll hold you tight
When the curtain falls, I'll hold you tight
Incluso en la oscuridad, nos levantamos
어둠 속에서도 we rise
eodum sogeseodo we rise
Atravesamos el fuego, reclamamos la noche
Step through the fire, claim the night
Step through the fire, claim the night
Cuando el telón caiga esta noche
When the curtain falls tonight
When the curtain falls tonight