Deadly Love

Amor Mortal

Deadly Love

Me enamoré de ti como fuego en la lluvia
I fell for you like fire in the rain
I fell for you like fire in the rain
Tu sonrisa es un dulce veneno
너의 미소는 달콤한 poison
neoui misoneun dalkomhan poison
Envuélveme, no podía respirar
Wrapped around me, couldn’t breathe
Wrapped around me, couldn’t breathe
Pero te necesitaba como aire para vivir
But I needed you like air to live
But I needed you like air to live
Como una mentira, tan cariñoso eras tú
거짓말처럼 다정했던 너
geojinmalcheoreom dajeonghaetdeon neo
Un cuchillo escondido en tu mirada
눈빛 속에 감춰진 knife
nunbit soge gamchwojin knife
Cada beso, otra cicatriz
Every kiss, another scar
Every kiss, another scar
Pero aún así volví por más
But I still came back for more
But I still came back for more

Eras el cielo disfrazado
You were heaven in disguise
You were heaven in disguise
Pero vi el infierno detrás de tus ojos
But I saw hell behind your eyes
But I saw hell behind your eyes
Amor como una bala, directo al corazón
Love like a bullet, straight to the heart
Love like a bullet, straight to the heart
Sin ti, me estoy desmoronando
너 없는 나, 무너져가
neo eomneun na, muneojyeoga

Este amor, me está matando lento
This love, it’s killing me slow
This love, it’s killing me slow
No puedo ni respirar
숨조차 쉴 수 없어
sumjocha swil su eopseo
Eres el veneno en mis venas
You’re the poison in my veins
You’re the poison in my veins
Cada toque solo trae más dolor
Every touch just brings more pain
Every touch just brings more pain
Amor mortal, no puedo escapar
Deadly love, I can’t escape
Deadly love, I can’t escape
Sin piedad, sin descanso
No mercy, no break
No mercy, no break
Amor que mata, trágame
죽이는 사랑, 날 삼켜버려
jugineun sarang, nal samkyeobeoryeo
Aún quiero más, aunque duela
Still I want more even if it hurts
Still I want more even if it hurts

Cadenas de oro, se sentían como seda
Chains of gold, they felt like silk
Chains of gold, they felt like silk
Pero se aprietan cuando intento irme
But they tighten when I try to leave
But they tighten when I try to leave
Tu toque es como hielo
너의 손길은 얼음 같아
neoui son-gireun eoreum gata
Pero quema como gasolina
But it burns like gasoline
But it burns like gasoline
Tu silencio es más fuerte que los gritos
Your silence is louder than screams
Your silence is louder than screams
Sueño con paz pero sangro en sueños
I dream of peace but bleed in dreams
I dream of peace but bleed in dreams
Una trampa llamada amor
사랑이란 이름의 trap
sarang-iran ireumui trap
Aún estoy atrapado, no puedo volver
Still I’m caught, can’t turn back
Still I’m caught, can’t turn back

Eras el cielo disfrazado
You were heaven in disguise
You were heaven in disguise
Pero vi el infierno detrás de tus ojos
But I saw hell behind your eyes
But I saw hell behind your eyes
Amor como una bala, directo al corazón
Love like a bullet, straight to the heart
Love like a bullet, straight to the heart
Sin ti, me estoy desmoronando
너 없는 나, 무너져가
neo eomneun na, muneojyeoga

Este amor, me está matando lento
This love, it’s killing me slow
This love, it’s killing me slow
No puedo ni respirar
숨조차 쉴 수 없어
sumjocha swil su eopseo
Eres el veneno en mis venas
You’re the poison in my veins
You’re the poison in my veins
Cada toque solo trae más dolor
Every touch just brings more pain
Every touch just brings more pain
Amor mortal, no puedo escapar
Deadly love, I can’t escape
Deadly love, I can’t escape
Sin piedad, sin descanso
No mercy, no break
No mercy, no break
Amor que mata, trágame
죽이는 사랑, 날 삼켜버려
jugineun sarang, nal samkyeobeoryeo
Aún quiero más, aunque duela
Still I want more even if it hurts
Still I want more even if it hurts

En el tono afilado de tus palabras
날카로운 네 말투 속에
nalkaroun ne maltu soge
Buscando amor, me pierdo
사랑을 찾아 헤매는 나
sarang-eul chaja hemaeneun na
Un último aliento, una última mentira
One last breath, one last lie
One last breath, one last lie
Si muero, será a tu lado
If I die, it’s by your side
If I die, it’s by your side

Este amor, me está matando lento
This love, it’s killing me slow
This love, it’s killing me slow
No puedo ni respirar
숨조차 쉴 수 없어
sumjocha swil su eopseo
Eres el veneno en mis venas
You’re the poison in my veins
You’re the poison in my veins
Cada toque solo trae más dolor
Every touch just brings more pain
Every touch just brings more pain
Amor mortal, no puedo escapar
Deadly love, I can’t escape
Deadly love, I can’t escape
Sin piedad, sin descanso
No mercy, no break
No mercy, no break
Amor que mata, trágame
죽이는 사랑, 날 삼켜버려
jugineun sarang, nal samkyeobeoryeo
Aún quiero más, aunque duela
Still I want more even if it hurts
Still I want more even if it hurts