DUALITY CODE - Gemini

CÓDIGO DE DUALIDAD - Géminis

DUALITY CODE - Gemini

Susurrando en mi mente, se expande el whisper
속삭이듯 번지는 whisper in my mind
soksagideut beonjineun whisper in my mind
Dos sombras, mismo lugar, ambos lados
두 개의 그림자, same place, both sides
du gae-ui geurimja, same place, both sides
No sé cuál es el verdadero
어디가 진짜인지 나도 몰라
eodiga jinjjainji nado molla
Medio es realidad, medio es otro yo
반쯤은 현실, 반은 또 다른 나
banjjeumeun hyeonsil, baneun tto dareun na
Curva negra, borde blanco — se mueven diferente
Black curve, white edge — 다르게 움직여
Black curve, white edge — dareuge umjigyeo
Error que se expande en el hueco del pensamiento
생각의 틈에서 번져가는 error
saenggagui teumeseo beonjyeoganeun error
Enciende, apaga, tono tambaleante
Switch on, switch off, 흔들리는 tone
Switch on, switch off, heundeullineun tone
Otra zona en la voz que se superpone
겹쳐진 목소리 속 또 다른 zone
gyeopchyeojin moksori sok tto dareun zone

El pulso entrelazado me sacude
엇갈린 pulse가 나를 흔들어
eotgallin pulsega nareul heundeureo
Deteniéndome entre elecciones superpuestas
중첩된 선택 사이 멈춰 서
jungcheopdoen seontaek sai meomchwo seo
Línea invisible, cruzo y despliego
Invisible line, I cross and unfold
Invisible line, I cross and unfold
Dos almas que se empujan entre sí
서로를 밀어내는 두 개의 soul
seororeul mireonaeneun du gae-ui soul

Código de dualidad — rompiendo mi marco
Duality code — breaking through my frame
Duality code — breaking through my frame
Izquierda y derecha chocan, reescribiendo mi nombre
Left and right collide, rewriting my name
Left and right collide, rewriting my name
En el corazón cambiado, queda un rastro
뒤바뀐 마음 속에 trace remains
dwibakkwin ma-eum soge trace remains
Me muevo, me doblo, cambio — sin cadenas
I shift, I bend, I change — no chains
I shift, I bend, I change — no chains
Código de dualidad — rompiendo cada regla
Duality code — flipping every rule
Duality code — flipping every rule
Desenredando la verdad que una vez llamé yo o tú
Unraveling the truth I once called me or you
Unraveling the truth I once called me or you
Deambulando en un patrón confuso
어지러운 패턴 속을 서성여
eojireoun paeteon sogeul seoseong-yeo
Dos lados se alinean, luego se separan — y desbordan
Two sides align, then split — and overflow
Two sides align, then split — and overflow

Mantente alerta, no eres solo lo que ves
Stay sharp, 네가 본 나만이 전부 아니야
Stay sharp, nega bon namani jeonbu aniya
Regresa al revés, otra réplica
반대로 돌아가, another replica
bandaero doraga, another replica
Como si el corazón y la mente latieran por separado
심장과 생각이 따로 뛰는 듯
simjanggwa saenggagi ttaro ttwineun deut
Un nuevo signo aparece entre las grietas
균열 사이로 또 다른 sign이 뜬
gyunyeol sairo tto dareun signi tteun
La expresión en el espejo me habla
Mirror 속 표정이 말을 건네
Mirror sok pyojeong-i mareul geonne
Es familiar, pero de alguna manera se sale de la línea
익숙한데 어딘가 선을 벗네
iksukande eodin-ga seoneul beonne
Secuencia oculta, código variado
Hidden sequence, 변주된 code
Hidden sequence, byeonjudoen code
Como si renaciera en un sobrecarga
새롭게 태어난 듯한 overload
saeropge tae-eonan deutan overload

El pulso entrelazado me sacude
엇갈린 pulse가 나를 흔들어
eotgallin pulsega nareul heundeureo
Deteniéndome entre elecciones superpuestas
중첩된 선택 사이 멈춰 서
jungcheopdoen seontaek sai meomchwo seo
Línea invisible, cruzo y despliego
Invisible line, I cross and unfold
Invisible line, I cross and unfold
Dos almas que se empujan entre sí
서로를 밀어내는 두 개의 soul
seororeul mireonaeneun du gae-ui soul

Código de dualidad — rompiendo mi marco
Duality code — breaking through my frame
Duality code — breaking through my frame
Izquierda y derecha chocan, reescribiendo mi nombre
Left and right collide, rewriting my name
Left and right collide, rewriting my name
En el corazón cambiado, queda un rastro
뒤바뀐 마음 속에 trace remains
dwibakkwin ma-eum soge trace remains
Me muevo, me doblo, cambio — sin cadenas
I shift, I bend, I change — no chains
I shift, I bend, I change — no chains
Código de dualidad — rompiendo cada regla
Duality code — flipping every rule
Duality code — flipping every rule
Desenredando la verdad que una vez llamé yo o tú
Unraveling the truth I once called me or you
Unraveling the truth I once called me or you
Deambulando en un patrón confuso
어지러운 패턴 속을 서성여
eojireoun paeteon sogeul seoseong-yeo
Dos lados se alinean, luego se separan — y desbordan
Two sides align, then split — and overflow
Two sides align, then split — and overflow

¿Cuál de los dos es real?
둘 중에 어떤 게 real인지
dul jung-e eotteon ge realinji
Ya no necesito decidir la respuesta
이젠 답을 정할 필요 없어
ijen dabeul jeonghal piryo eopseo
Cambia mi ángulo, reglas quebradas
Shift my angle, 깨진 규칙
Shift my angle, kkaejin gyuchik
Reuniendo mi yo disperso
흩어진 나를 다시 잇고
heuteojin nareul dasi itgo
Entre el fallo y el brillo
In between the glitch and glow
In between the glitch and glow
Un nuevo yo se abre y se muestra
새로운 내가 열려 보여
saeroun naega yeollyeo boyeo

Código de dualidad — rompiendo mi marco
Duality code — breaking through my frame
Duality code — breaking through my frame
Izquierda y derecha chocan, reescribiendo mi nombre
Left and right collide, rewriting my name
Left and right collide, rewriting my name
En el corazón cambiado, queda un rastro
뒤바뀐 마음 속에 trace remains
dwibakkwin ma-eum soge trace remains
Me muevo, me doblo, cambio — sin cadenas
I shift, I bend, I change — no chains
I shift, I bend, I change — no chains
Código de dualidad — rompiendo cada regla
Duality code — flipping every rule
Duality code — flipping every rule
Desenredando la verdad que una vez llamé yo o tú
Unraveling the truth I once called me or you
Unraveling the truth I once called me or you
Deambulando en un patrón confuso
어지러운 패턴 속을 서성여
eojireoun paeteon sogeul seoseong-yeo
Dos lados se alinean, luego se separan —
Two sides align, then split —
Two sides align, then split
Código de dualidad
Duality code
Duality code