Fangline

Línea de Colmillo

Fangline

Sonrisa que se expande en la oscuridad
어둠 속 번지는 미소
eodum sok beonjineun miso
Rastreando sombras donde te escondes
Tracing shadows where you hide
Tracing shadows where you hide
Tú, proyectada sobre la luz de la luna
달빛 위에 드리운 너
dalbit wie deuriun neo
Tu aliento corre cerca de mí
Your breath runs close beside
Your breath runs close beside
Una calidez que roza
스치는 온기 하나
seuchineun on-gi hana
Me arrastra más profundo en la noche
Pulls me deeper through the night
Pulls me deeper through the night
Siguiendo un leve temblor
미세한 떨림 따라
misehan tteollim ttara
Estoy atrapado en tu mirada
I'm locked inside your sight
I'm locked inside your sight

Como una mentira que se expande
거짓말처럼 번져와
geojinmalcheoreom beonjyeowa
Esa lenta tentación en tus ojos
That slow temptation in your eyes
That slow temptation in your eyes
El corazón late como si fuera a detenerse
심장은 멈출 듯 뛰어
simjang-eun meomchul deut ttwieo
Atrayéndome a tus mentiras
Pulling me into your lies
Pulling me into your lies
No voy a evitarlo ahora
피하지 않을게 지금
pihaji aneulge jigeum
Estoy parado donde dibujas la señal
I'm standing where you draw the sign
I'm standing where you draw the sign
Las marcas dejadas en la línea
선 위에 남겨진 흔적
seon wie namgyeojin heunjeok
Tu huella se convierte en la línea
Your mark becomes the line
Your mark becomes the line

Línea de colmillo, siguiendo la punta de tus dedos
Fangline, 너의 손끝 따라
Fangline, neoui sonkkeut ttara
Cortando mi mente en calma
Cutting through my quiet mind
Cutting through my quiet mind
Línea de colmillo, me quita el aliento
Fangline, 숨을 앗아가
Fangline, sumeul asaga
Retorciendo cada pulso que encuentras
Twisting every pulse you find
Twisting every pulse you find
Línea de colmillo, no puedo escapar
Fangline, 벗어날 수 없어
Fangline, beoseonal su eopseo
Estoy atrapado por tu destello fugaz
I'm captured by your fleeting glow
I'm captured by your fleeting glow
Línea de colmillo, cuanto más cerca estoy
Fangline, 가까워질수록
Fangline, gakkawojilsurok
Me atraes, no soltaré
You pull me in, I won't let go
You pull me in, I won't let go

Entre pensamientos dispersos
흩어진 생각 속에
heuteojin saenggak soge
Ecos silenciosos chispean de nuevo
Silent echoes spark again
Silent echoes spark again
A través de expresiones ocultas
감춘 표정 사이로
gamchun pyojeong sairo
Te acercas sin un nombre
You move close without a name
You move close without a name
Bajo la profunda inconsciencia
무의식 깊은 아래
muuisik gipeun arae
Tu ritmo se desliza bajo mi piel
Your rhythm slips beneath my skin
Your rhythm slips beneath my skin
Una atracción que no puedo detener
멈출 수 없는 끌림
meomchul su eomneun kkeullim
Caigo antes de comenzar
I fall before I begin
I fall before I begin

Un tono que se filtra en un instante
한순간 스며든 tone
hansun-gan seumyeodeun tone
Cortas la oscuridad como cromo afilado
You cut the dark like sharpened chrome
You cut the dark like sharpened chrome
Al borde del abismo estoy solo
심연 끝에서 난 alone
simyeon kkeuteseo nan alone
Aún persiguiendo sombras que has superado
Still chasing shadows you've outgrown
Still chasing shadows you've outgrown
Una persecución sin susurros
속삭임 없는 chase
soksagim eomneun chase
Doblas las reglas, borras el ritmo
You bend the rules, erase the pace
You bend the rules, erase the pace
Un laberinto del que no puedo escapar
벗어날 수 없는 maze
beoseonal su eomneun maze
Camino directo hacia tu rastro
I'm walking straight into your trace
I'm walking straight into your trace

Como una mentira que se expande
거짓말처럼 번져와
geojinmalcheoreom beonjyeowa
Esa lenta tentación en tus ojos
That slow temptation in your eyes
That slow temptation in your eyes
El corazón late como si fuera a detenerse
심장은 멈출 듯 뛰어
simjang-eun meomchul deut ttwieo
Atrayéndome a tus mentiras
Pulling me into your lies
Pulling me into your lies
No voy a evitarlo ahora
피하지 않을게 지금
pihaji aneulge jigeum
Estoy parado donde dibujas la señal
I'm standing where you draw the sign
I'm standing where you draw the sign
Las marcas dejadas en la línea
선 위에 남겨진 흔적
seon wie namgyeojin heunjeok
Tu huella se convierte en la línea
Your mark becomes the line
Your mark becomes the line

Línea de colmillo, siguiendo la punta de tus dedos
Fangline, 너의 손끝 따라
Fangline, neoui sonkkeut ttara
Cortando mi mente en calma
Cutting through my quiet mind
Cutting through my quiet mind
Línea de colmillo, me quita el aliento
Fangline, 숨을 앗아가
Fangline, sumeul asaga
Retorciendo cada pulso que encuentras
Twisting every pulse you find
Twisting every pulse you find
Línea de colmillo, no puedo escapar
Fangline, 벗어날 수 없어
Fangline, beoseonal su eopseo
Estoy atrapado por tu destello fugaz
I'm captured by your fleeting glow
I'm captured by your fleeting glow
Línea de colmillo, cuanto más cerca estoy
Fangline, 가까워질수록
Fangline, gakkawojilsurok
Me atraes, no soltaré
You pull me in, I won't let go
You pull me in, I won't let go

En la frontera que se desvanece
사라지는 경계 위
sarajineun gyeonggye wi
Escucho tu corazón llamándome
I hear your heartbeat calling me
I hear your heartbeat calling me
En esa sensación extraña
낯선 느낌 속에서
natseon neukkim sogeseo
Nuestras sombras se fusionan en secreto
Our shadows merge in secrecy
Our shadows merge in secrecy

Línea de colmillo, siguiendo la punta de tus dedos
Fangline, 너의 손끝 따라
Fangline, neoui sonkkeut ttara
Cortando mi mente en calma
Cutting through my quiet mind
Cutting through my quiet mind
Línea de colmillo, me quita el aliento
Fangline, 숨을 앗아가
Fangline, sumeul asaga
Retorciendo cada pulso que encuentras
Twisting every pulse you find
Twisting every pulse you find
Línea de colmillo, se expande más profundo
Fangline, 더 깊이 번져
Fangline, deo gipi beonjyeo
Sin vuelta atrás, estoy cayendo lento
No turning back, I'm falling slow
No turning back, I'm falling slow
Línea de colmillo, en el último momento
Fangline, 마지막 순간
Fangline, majimak sun-gan
Me quedaré hasta que me hagas saber
I'll stay until you let me know
I'll stay until you let me know