FLARE - Aries

FLARE - Aries

FLARE - Aries

No puedo detener este paso, rompo la línea
멈출 수 없는 걸음, I break the line
meomchul su eomneun georeum, I break the line
Hasta mi aliento es ardiente, mi pulso se redefine
숨결마저 뜨거워, my pulse redesigns
sumgyeolmajeo tteugeowo, my pulse redesigns
Sin miedo avanzo, reescribo el suelo
겁 없이 전진해, I rewrite the ground
geop eopsi jeonjinhae, I rewrite the ground
En el aire brillante, soy un trueno desatado
번쩍이는 공기 속, I'm thunder unbound
beonjjeogineun gonggi sok, I'm thunder unbound
Aunque las miradas se junten, no me tambaleo
시선이 모여도 흔들림은 없어
siseoni moyeodo heundeullimeun eopseo
Mi centro se vuelve firme
내 중심은 단단해져
nae jungsimeun dandanhaejyeo
Camino entre la presión, paso a paso
Walk through pressure, step by step
Walk through pressure, step by step
Mis huellas marcan el ritmo que establezco
내 발자국이 길을 여는 rhythm I set
nae baljagugi gireul yeoneun rhythm I set

No me sacudo en el viento fuerte
거친 바람 속에서도 난 흔들리지 않아
geochin baram sogeseodo nan heundeulliji ana
Las palabras de miedo ya pasaron
두렵다는 말은 지나간다
duryeopdaneun mareun jinaganda
La fuerza que me atrae crece dentro de mí
끌어당기는 힘이 내 안에서 커져가
kkeureodanggineun himi nae aneseo keojyeoga
Me muevo mientras el mundo se expande
I move as the world draws wide
I move as the world draws wide

Flare – corro donde nadie va
Flare – I run where no one goes
Flare – I run where no one goes
Break – mis pasos remodelan el camino
Break – my steps reshape the road
Break – my steps reshape the road
Salto más allá de los límites desordenados
흐트러진 경계 너머로 뛰어
heuteureojin gyeonggye neomeoro ttwieo
Esta puerta se abre solo para mí
This door unfolds for me alone
This door unfolds for me alone
Ninguna cadena puede derribarme
No chains can pull me down
No chains can pull me down
Rise – reclamo mi campo de batalla
Rise – I claim my battleground
Rise – I claim my battleground
Mi centro no se tambalea
내 중심은 흔들림이 없어
nae jungsimeun heundeullimi eopseo
Me mantengo, me impulso, lidero – flare
I stand, I surge, I lead – flare
I stand, I surge, I lead – flare

Incluso en un espacio desequilibrado, respiro
균형 잃은 공간 속에서도 I breathe
gyunhyeong ireun gonggan sogeseodo I breathe
Todos los límites se desmoronan por debajo
All the limits crumble underneath
All the limits crumble underneath
Mis pasos cruzan la pared negra
검은 벽을 넘어선 내 걸음
geomeun byeogeul neomeoseon nae georeum
Como si se apilara, mi flujo se fortalece
쌓여가듯 강해지는 내 흐름
ssayeogadeut ganghaejineun nae heureum
No quiero el camino fácil
쉬운 길은 원치 않아
swiun gireun wonchi ana
Solo miro la meta clara
분명한 목표만 봐
bunmyeonghan mokpyoman bwa
Empujo a través de las sombras, rompo el marco
Push through shadows, break the frame
Push through shadows, break the frame
Una nueva llama me llama sin freno
거침없는 나를 부르는 새로운 flame
geochimeomneun nareul bureuneun saeroun flame

No me sacudo en el viento fuerte
거친 바람 속에서도 난 흔들리지 않아
geochin baram sogeseodo nan heundeulliji ana
Las palabras de miedo ya pasaron
두렵다는 말은 지나간다
duryeopdaneun mareun jinaganda
La fuerza que me atrae crece dentro de mí
끌어당기는 힘이 내 안에서 커져가
kkeureodanggineun himi nae aneseo keojyeoga
Me muevo mientras el mundo se expande
I move as the world draws wide
I move as the world draws wide

Flare – corro donde nadie va
Flare – I run where no one goes
Flare – I run where no one goes
Break – mis pasos remodelan el camino
Break – my steps reshape the road
Break – my steps reshape the road
Salto más allá de los límites desordenados
흐트러진 경계 너머로 뛰어
heuteureojin gyeonggye neomeoro ttwieo
Esta puerta se abre solo para mí
This door unfolds for me alone
This door unfolds for me alone
Flare – ninguna cadena puede derribarme
Flare – no chains can pull me down
Flare – no chains can pull me down
Rise – reclamo mi campo de batalla
Rise – I claim my battleground
Rise – I claim my battleground
Mi centro no se tambalea
내 중심은 흔들림이 없어
nae jungsimeun heundeullimi eopseo
Me mantengo, me impulso, lidero – flare
I stand, I surge, I lead – flare
I stand, I surge, I lead – flare

En mis ojos abiertos, el camino se despliega
내 열린 눈 속에 길이 펼쳐지고
nae yeollin nun soge giri pyeolchyeojigo
El marco asfixiante desaparece
숨 막히던 틀은 사라지고
sum makideon teureun sarajigo
Paso más allá de la línea fronteriza
I step beyond the border line
I step beyond the border line
Como si renaciera
다시 태어난 듯한
dasi tae-eonan deutan

Flare – corro donde nadie va
Flare – I run where no one goes
Flare – I run where no one goes
Break – mis pasos remodelan el camino
Break – my steps reshape the road
Break – my steps reshape the road
Salto más allá de los límites desordenados
흐트러진 경계 너머로 뛰어
heuteureojin gyeonggye neomeoro ttwieo
Esta puerta se abre solo para mí
This door unfolds for me alone
This door unfolds for me alone
Flare – ninguna cadena puede derribarme
Flare – no chains can pull me down
Flare – no chains can pull me down
Rise – reclamo mi campo de batalla
Rise – I claim my battleground
Rise – I claim my battleground
Mi centro no se tambalea
내 중심은 흔들림이 없어
nae jungsimeun heundeullimi eopseo
Me mantengo, me impulso, lidero
I stand, I surge, I lead
I stand, I surge, I lead
Flare
Flare
Flare