Flicker

Destello

Flicker

Me encendiste en plena noche
You lit me up in the dead of night
You lit me up in the dead of night
Bajo la luz de la luna, te sentías tan bien
달빛 아래, you felt so right
dalbit arae, you felt so right
No puedo respirar, demasiado calor
숨 쉴 수 없어, too much heat
sum swil su eopseo, too much heat
Pero me atraes como una necesidad
But I'm drawn to you like a need
But I'm drawn to you like a need

Tu amor es una chispa, yo soy gasolina
Your love’s a match, I'm gasoline
Your love’s a match, I'm gasoline
Susúrrame – enciende mi pecado
속삭여줘 – light up my sin
soksagyeojwo – light up my sin
Sé que está mal, pero se siente divino
I know it’s wrong, but it feels divine
I know it’s wrong, but it feels divine
Una vez más – pierdo la noción del tiempo
한 번 더 – lose track of time
han beon deo – lose track of time

Manos temblorosas, cielo rojo
Trembling hands, red sky
Trembling hands, red sky
Nos besamos bajo la luz del fuego
We kissed under the firelight
We kissed under the firelight
Lo que guardaba en mi corazón también
숨겨왔던 나의 맘도
sumgyeowatdeon naui mamdo
Se ha quemado (se fue, se fue)
타버렸어 (it’s gone, it's gone)
tabeoryeosseo (it’s gone, it's gone)

Parpadeas, parpadeas – enciendes y apagas
You flicker, flicker – light then fade
You flicker, flicker – light then fade
Un toque, y me comporto mal
One touch, and I misbehave
One touch, and I misbehave
Parpadeas, parpadeas – no puedo escapar
Flicker, flicker – can’t escape
Flicker, flicker – can’t escape
Eres mi fuego, eres mi llama
You're my fire, you're my flame
You're my fire, you're my flame
Parpadeas, parpadeas – en mis venas
Flicker, flicker – in my veins
Flicker, flicker – in my veins
Eres la chispa que no puedo contener
You're the spark I can’t contain
You're the spark I can’t contain
Oh, me quemas, luego te vas
Oh you burn me, then you go
Oh you burn me, then you go
Pero aún quiero más
But I still want more
But I still want more

Parpadeas una vez, ahora estoy perdido en la llama
You flicker once, now I'm lost in the flame
You flicker once, now I'm lost in the flame
No puedo ni respirar, pero amo el dolor
숨도 못 쉬게 해, but I love the pain
sumdo mot swige hae, but I love the pain
Eres veneno, mi destino
너는 poison, 나의 fate
neoneun poison, naui fate
Pero lo enciendo de nuevo – quémalo todo, sin vergüenza
But I light it up again – burn it all, no shame
But I light it up again – burn it all, no shame

Manos temblorosas, cielo rojo
Trembling hands, red sky
Trembling hands, red sky
Nos besamos bajo la luz del fuego
We kissed under the firelight
We kissed under the firelight
Lo que guardaba en mi corazón también
숨겨왔던 나의 맘도
sumgyeowatdeon naui mamdo
Se ha quemado (se fue, se fue, se fue)
타버렸어 (it’s gone, it's gone, it's gone)
tabeoryeosseo (it’s gone, it's gone, it's gone)

Parpadeas, parpadeas – enciendes y apagas
You flicker, flicker – light then fade
You flicker, flicker – light then fade
Un toque, y me comporto mal
One touch, and I misbehave
One touch, and I misbehave
Parpadeas, parpadeas – no puedo escapar
Flicker, flicker – can’t escape
Flicker, flicker – can’t escape
Eres mi fuego, eres mi llama
You're my fire, you're my flame
You're my fire, you're my flame
Parpadeas, parpadeas – en mis venas
Flicker, flicker – in my veins
Flicker, flicker – in my veins
Eres la chispa que no puedo contener
You're the spark I can’t contain
You're the spark I can’t contain
Oh, me quemas, luego te vas
Oh you burn me, then you go
Oh you burn me, then you go
Pero aún quiero más
But I still want more
But I still want more

En la oscuridad, te veo brillar
In the dark, I see you glow
In the dark, I see you glow
Eres quien me consume
너는 나를 태우고
neoneun nareul tae-ugo
Las cenizas caen, pero aún sé
Ashes fall, but I still know
Ashes fall, but I still know
Que lo haría todo de nuevo, solo por el espectáculo
I’d do it all again, just for the show
I’d do it all again, just for the show

Parpadeas, parpadeas – enciendes y apagas
You flicker, flicker – light then fade
You flicker, flicker – light then fade
Un toque, y me comporto mal
One touch, and I misbehave
One touch, and I misbehave
Parpadeas, parpadeas – no puedo escapar
Flicker, flicker – can’t escape
Flicker, flicker – can’t escape
Eres mi fuego, eres mi llama
You're my fire, you're my flame
You're my fire, you're my flame
Parpadeas, parpadeas – en mis venas
Flicker, flicker – in my veins
Flicker, flicker – in my veins
Eres la chispa que no puedo contener
You're the spark I can’t contain
You're the spark I can’t contain
Oh, me quemas, luego te vas
Oh you burn me, then you go
Oh you burn me, then you go
Pero aún quiero más
But I still want more
But I still want more

(Parpadea, parpadea)
(Flicker, flicker)
(Flicker, flicker)
Enciendes – luego apagas
You light – then fade
You light – then fade
(Parpadea, parpadea)
(Flicker, flicker)
(Flicker, flicker)
Sigo comportándome mal
Still misbehave
Still misbehave
(Parpadea, parpadea)
(Flicker, flicker)
(Flicker, flicker)
No puedo escapar
Can't escape
Can't escape
Eres mi fuego, eres mi—llama
You're my fire, you're my—flame
You're my fire, you're my—flame