Forever

Para Siempre

Forever

El momento en que nuestros ojos se encontraron
The moment our eyes first met
The moment our eyes first met
el mundo pareció detenerse
세상은 멈춘 듯해
sesang-eun meomchun deutae
Cada latido me decía entonces
Every heartbeat told me then
Every heartbeat told me then
Eres a quien no olvidaré
You're the one I won't forget
You're the one I won't forget

Aunque pase un día más
하루가 지나가도
haruga jinagado
tu voz sigue en mi mente
Your voice still fills my mind
Your voice still fills my mind
Recuerdos que nunca se desvanecen
Memories that never fade
Memories that never fade
Amor que late a través del tiempo
Love that beats through time
Love that beats through time

Incluso cuando las estrellas se apagan
Even when the stars all fade
Even when the stars all fade
tu luz permanece igual
Your light stays the same
Your light stays the same
Dentro de mi corazón tu nombre
내 마음속에 네 이름
nae ma-eumsoge ne ireum
lo susurro de nuevo
I whisper it again
I whisper it again

Para siempre, tú y yo
Forever, you and I
Forever, you and I
En este cielo infinito, volaremos
In this endless sky, we'll fly
In this endless sky, we'll fly
Incluso cuando la noche se enfríe
Even when the night turns cold
Even when the night turns cold
Tu mano es la que sostendré
Your hand is what I'll hold
Your hand is what I'll hold
Para siempre, quédate conmigo
Forever, stay with me
Forever, stay with me
A través de la oscuridad, a través del destino
Through the dark, through destiny
Through the dark, through destiny
No importa dónde estemos
No matter where we are
No matter where we are
Eres mi estrella eterna
You're my forever star
You're my forever star

La lluvia cae, pero no nos escondemos
Rain falls, but we don't hide
Rain falls, but we don't hide
Caminamos juntos
우린 함께 걸어가
urin hamkke georeoga
A través del dolor, a través de cada pelea
Through the pain, through every fight
Through the pain, through every fight
El amor sigue ardiendo en nuestros ojos
Love keeps burning in our eyes
Love keeps burning in our eyes
Aunque el tiempo pase
시간이 흘러가도
sigani heulleogado
Tu toque aún se siente como hogar
Your touch still feels like home
Your touch still feels like home
Cada cicatriz y cada sueño
Every scar and every dream
Every scar and every dream
Me llevan de vuelta a ti otra vez
Leads me back to you again
Leads me back to you again

Incluso si el mundo se divide
Even if the world divides
Even if the world divides
Aún estás a mi lado
You're still on my side
You're still on my side
Dentro de nuestro tiempo
우리의 시간 속에
uriui sigan soge
Sé que sobreviviremos
I know we will survive
I know we will survive

Para siempre, tú y yo
Forever, you and I
Forever, you and I
En este cielo infinito, volaremos
In this endless sky, we'll fly
In this endless sky, we'll fly
Incluso cuando la noche se enfríe
Even when the night turns cold
Even when the night turns cold
Tu mano es la que sostendré
Your hand is what I'll hold
Your hand is what I'll hold
Para siempre, quédate conmigo
Forever, stay with me
Forever, stay with me
A través de la oscuridad, a través del destino
Through the dark, through destiny
Through the dark, through destiny
No importa dónde estemos
No matter where we are
No matter where we are
Eres mi estrella eterna
You're my forever star
You're my forever star

No necesito una promesa, solo necesito tu corazón
I don't need a promise, I just need your heart
I don't need a promise, I just need your heart
Aunque el mundo cambie, nunca nos separaremos
세상이 변해도, we'll never fall apart
sesang-i byeonhaedo, we'll never fall apart
Somos más que un momento, somos más que una llama
We're more than a moment, we're more than a flame
We're more than a moment, we're more than a flame
Nuestro amor es una historia que no se desvanecerá
Our love's a story that won't fade away
Our love's a story that won't fade away
Ahora este sentimiento, abrázalo fuerte
지금 이 감정, hold it tight
jigeum i gamjeong, hold it tight
Porque eres mi razón, mi única luz
'Cause you're my reason, my only light
'Cause you're my reason, my only light

Para siempre, no me sueltes
Forever, don't let go
Forever, don't let go
Incluso cuando las estaciones cambien
Even when the seasons flow
Even when the seasons flow
Cada aliento, cada vez
Every breath, every time
Every breath, every time
Eres el ritmo de mi vida
You're the rhythm of my life
You're the rhythm of my life
Para siempre, quédate conmigo
Forever, stay with me
Forever, stay with me
Un amor que el tiempo no puede liberar
Love that time can't set free
Love that time can't set free
No importa dónde estemos
No matter where we are
No matter where we are
Eres mi estrella eterna
You're my forever star
You're my forever star

Aún así, llamaré tu nombre –
Still, I'll call your name –
Still, I'll call your name
Para siempre
Forever
Forever