Glass Wings

Alas de Cristal

Glass Wings

Frío viento soplando
차가운 바람 속에
chagaun baram soge
Estoy temblando lento, aún sigo aquí
I'm trembling slow, I still remain
I'm trembling slow, I still remain
Caminando sobre los pedazos rotos
깨진 조각들 위를 걸어
kkaejin jogakdeul wireul georeo
Pero sigo brillando a través del dolor
But I keep shining through the pain
But I keep shining through the pain

Cada cicatriz refleja mi nombre
Every scar reflects my name
Every scar reflects my name
Lágrimas reflejando una llama
비춰지는 눈물 속 flame
bichwojineun nunmul sok flame
Dijiste: No tengas miedo de romperte
You said: Don't be afraid to break
You said: Don't be afraid to break
Aún así, me levanto otra vez
그래도 난 다시 rise again
geuraedo nan dasi rise again

Se siente tan frágil, un toque y caeré
Feels so fragile, one touch and I'll fall
Feels so fragile, one touch and I'll fall
Pero no puedo detenerme, lo quiero todo
하지만 멈출 순 없어, I want it all
hajiman meomchul sun eopseo, I want it all

Tengo alas de cristal, brillando en la lluvia
I've got glass wings, shining in the rain
I've got glass wings, shining in the rain
Aunque duela de nuevo, volaré otra vez
다시 아파도, I'll fly again
dasi apado, I'll fly again
Cada corte se convierte en chispa esta noche
Every cut becomes a spark tonight
Every cut becomes a spark tonight
Incluso las lágrimas se vuelven luz en el cielo
눈물조차 하늘이 돼 light
nunmuljocha haneuri dwae light
Alas de cristal, nunca me esconderé
Glass wings, I'll never hide
Glass wings, I'll never hide
Si me rompo, al menos lo intenté
If I shatter, at least I tried
If I shatter, at least I tried

En el espejo veo mi reflejo
Mirror 속에 비친 나
Mirror soge bichin na
Aunque tiemble, aún vuelo, sí
흔들려도 still I fly, yeah
heundeullyeodo still I fly, yeah
Línea grabada sobre mis heridas
내 상처 위로 새겨진 line
nae sangcheo wiro saegyeojin line
El dolor es diseño, mírame brillar
Pain이 곧 design, watch me shine
Paini got design, watch me shine
Conviértete en luz (conviértete en luz), cada cicatriz es una llama
빛이 돼 (빛이 돼), every scar's a flame
bichi dwae (bichi dwae), every scar's a flame
No tengo miedo, es parte del juego
I'm not afraid, it's part of the game
I'm not afraid, it's part of the game
Respira, estoy rompiendo cadenas
숨을 쉬어, I'm breaking chains
sumeul swieo, I'm breaking chains
Alas de cristal, volaré otra vez
Glass wings, I'll fly again
Glass wings, I'll fly again

Se siente tan frágil, un toque y caeré
Feels so fragile, one touch and I'll fall
Feels so fragile, one touch and I'll fall
Pero no puedo detenerme, lo quiero todo
하지만 멈출 순 없어, I want it all
hajiman meomchul sun eopseo, I want it all

Tengo alas de cristal, brillando en la lluvia
I've got glass wings, shining in the rain
I've got glass wings, shining in the rain
Aunque duela de nuevo, volaré otra vez
다시 아파도, I'll fly again
dasi apado, I'll fly again
Cada corte se convierte en chispa esta noche
Every cut becomes a spark tonight
Every cut becomes a spark tonight
Incluso las lágrimas se vuelven luz en el cielo
눈물조차 하늘이 돼 light
nunmuljocha haneuri dwae light
Alas de cristal, nunca me esconderé
Glass wings, I'll never hide
Glass wings, I'll never hide
Si me rompo, al menos lo intenté
If I shatter, at least I tried
If I shatter, at least I tried

Susurro en la oscuridad silenciosa
조용한 어둠 속의 whisper
joyonghan eodum sogui whisper
"No eres suficiente" pero brillo más
“너는 부족해” but I'm brighter
neoneun bujokae” but I'm brighter
Aunque caiga, soy libre de ser
넘어져도 free to be
neomeojyeodo free to be
Ahora el mundo finalmente me verá
Now the world will finally see me
Now the world will finally see me

Tengo alas de cristal, brillando en la lluvia
I've got glass wings, shining in the rain
I've got glass wings, shining in the rain
Aunque duela de nuevo, volaré otra vez
다시 아파도, I'll fly again
dasi apado, I'll fly again
Cada corte se convierte en chispa esta noche
Every cut becomes a spark tonight
Every cut becomes a spark tonight
Incluso las lágrimas se vuelven luz en el cielo
눈물조차 하늘이 돼 light
nunmuljocha haneuri dwae light
Alas de cristal, nunca me esconderé
Glass wings, I'll never hide
Glass wings, I'll never hide
Si me rompo, al menos lo intenté
If I shatter, at least I tried
If I shatter, at least I tried

Enciéndeme, estoy rompiendo barreras
Light me up, I'm breaking through
Light me up, I'm breaking through
El nuevo matiz de mí
새로 태어난 나의 hue
saero tae-eonan naui hue
Incluso si estoy cayendo (cayendo)
Even if I'm falling down (down)
Even if I'm falling down (down)
Ahora el mundo es mi corona
이젠 세상이 내 crown
ijen sesang-i nae crown

Alas de cristal, brillando en la noche
Glass wings, gleaming through the night
Glass wings, gleaming through the night
Aunque me rompa, aún brillo tan fuerte
부서져도 still I shine so bright
buseojyeodo still I shine so bright
Cada herida se convierte en mi vuelo
Every wound becomes my flight
Every wound becomes my flight
En el cielo, enciendo
하늘 위로 I ignite
haneul wiro I ignite
Alas de cristal, me levantaré otra vez
Glass wings, I'll rise again
Glass wings, I'll rise again
Incluso los corazones frágiles pueden ganar
Even fragile hearts can win
Even fragile hearts can win