GOLDEN CROWN - Leo

CORONA DORADA - Leo

GOLDEN CROWN - Leo

(¡Ooh, Corona Dorada!)
(Ooh, Golden Crown!)
(Ooh, Golden Crown!)
(¡Sí, sí, electrax, vamos!
(Yeah, yeah, electrax let's go!
(Yeah, yeah, electrax let's go!

Cada paso que doy deja una línea dorada
내 걸음마다 번져가는 금빛 라인
nae georeummada beonjyeoganeun geumbit rain
El corazón que no temía vuelve a despertar
겁없던 심장은 다시 깨어나
geobeopdeon simjang-eun dasi kkae-eona
Me declaro frente al que está en el espejo
거울 속의 나를 향해 선언해
geoul sogui nareul hyanghae seoneonhae
Sin más dudas – me levanto de nuevo
No more doubt – I rise again
No more doubt – I rise again
Tomo el trono, imparable por dentro
I take the throne, unstoppable within
I take the throne, unstoppable within

No me tambaleo ni un segundo
한순간도 흔들리지 않아
hansun-gando heundeulliji ana
Mis elecciones se convierten en el camino
내 선택이 길이 돼
nae seontaegi giri dwae
En medio del calor ardiente
타오르는 열기 속에서
taoreuneun yeolgi sogeseo
Reclamo mi camino
I claim my way
I claim my way
Mírame ascender, mírame recuperar
Watch me ascend, watch me reclaim
Watch me ascend, watch me reclaim

Corona dorada, brilla sobre mi cabeza
Golden crown, 내 머리 위에 shine
Golden crown, nae meori wie shine
Mi signo se filtra como el destino
운명처럼 스며든 나의 sign
unmyeongcheoreom seumyeodeun naui sign
Mantente firme, ahora es mío
Stand tall, I own it now
Stand tall, I own it now
(Sin retroceder)
(No turning down)
(No turning down)
Corona dorada
Golden crown
Golden crown
Estoy atravesando el horizonte
I’m blazing through the skyline
I’m blazing through the skyline

Las sombras que susurraban se desvanecen
속삭이던 그림자도 사라져가
soksagideon geurimjado sarajyeoga
Mi centro se fortalece sin tambalearse
내 중심은 흔들림 없이 강해져
nae jungsimeun heundeullim eopsi ganghaejyeo
En medio de los gritos salvajes, sonrío
거친 외침 속에서 난 웃음 지어
geochin oechim sogeseo nan useum jieo
¡Que venga, conquisto más!
Bring it on, I conquer more
Bring it on, I conquer more
Me elevo por encima de lo que fue antes
I rise above what came before
I rise above what came before

Hasta mi voz oculta
가려졌던 내 목소리까지
garyeojyeotdeon nae moksorikkaji
Se expande como una llama
불꽃처럼 번져가
bulkkotcheoreom beonjyeoga
Nadie puede reemplazar
누구도 대신할 수 없는
nugudo daesinhal su eomneun
Esta brillantez
이 찬란함
i challanham
Mírame ascender, mírame recuperar
Watch me ascend, watch me reclaim
Watch me ascend, watch me reclaim

Corona dorada, brilla sobre mi cabeza
Golden crown, 내 머리 위에 shine
Golden crown, nae meori wie shine
Mi signo se filtra como el destino
운명처럼 스며든 나의 sign
unmyeongcheoreom seumyeodeun naui sign
Mantente firme, ahora es mío
Stand tall, I own it now
Stand tall, I own it now
(Sin retroceder)
(No turning down)
(No turning down)
Corona dorada
Golden crown
Golden crown
Estoy atravesando el horizonte
I’m blazing through the skyline
I’m blazing through the skyline

Despierta el rugido dentro de mí
내 안의 roar, 깨워내
nae anui roar, kkaewonae
Déjame liberar la fuerza que escondí
숨겨둔 힘을 열어줘
sumgyeodun himeul yeoreojwo
En el momento en que me convierto en luz
스스로 빛이 되는 순간
seuseuro bichi doeneun sun-gan
Finalmente sé
I finally know
I finally know
Que no se apaga en ningún lugar
어디서도 꺼지지 않는
eodiseodo kkeojiji anneun
Encuentro mi lugar
내 자리를 찾아
nae jarireul chaja
Aquí estoy
Here I stand
Here I stand
Siempre audaz y orgulloso
Forever bold and proud
Forever bold and proud

Corona dorada, la luz que me ilumina
Golden crown, 나를 비추는 light
Golden crown, nareul bichuneun light
El fuego real que ilumina mi camino
내 길을 밝혀주는 royal fire
nae gireul balkyeojuneun royal fire
Mantente firme, ahora es mío
Stand tall, I own it now
Stand tall, I own it now
(Sin retroceder)
(No turning down)
(No turning down)
Corona dorada
Golden crown
Golden crown
Estoy atravesando el horizonte
I’m blazing through the skyline
I’m blazing through the skyline
La llevo en alto
I wear it high
I wear it high
Mi corona dorada esta noche
My golden crown tonight
My golden crown tonight