Growl Up

Crece y Ruge

Growl Up

Era callado, ahora grito con fuerza
조용했던 내가 이젠 크게 외쳐봐
joyonghaetdeon naega ijen keuge oechyeobwa
Despierta mi instinto, ya no aguanto más
깨어나는 본능, 더 이상은 참지 마
kkae-eonaneun bonneung, deo isang-eun chamji ma
Cada sentimiento que guardé dentro (sí)
Every feeling I kept locked inside (yah)
Every feeling I kept locked inside (yah)
Quiero volar más alto, más lejos, desplegar mis alas
더 높이, 더 멀리, 날개를 펼칠래
deo nopi, deo meolli, nalgaereul pyeolchillae

Cayendo pero levantándome más fuerte, ¿puedes ver?
Falling down but rising stronger, can you see?
Falling down but rising stronger, can you see?
Incluso mis heridas brillan, son mi arma
상처마저 빛나는 나만의 무기야
sangcheomajeo binnaneun namanui mugiya
No importa cuán alto sea el muro frente a mí
내 앞에 벽이 높아도 상관없어
nae ape byeogi nopado sanggwaneopseo
Sigo corriendo, no puedo detenerme
난 계속 달려가, 멈출 순 없어
nan gyesok dallyeoga, meomchul sun eopseo

Ya no tengo miedo
더 이상 두렵지 않아
deo isang duryeopji ana
No pueden detenerme
날 막을 수는 없어
nal mageul suneun eopseo
Este corazón se fortalece
이 심장은 강해져
i simjang-eun ganghaejyeo
El momento de levantarse es ahora
The time to rise is now
The time to rise is now

Crece y ruge, escúchame rugir, estoy rompiendo barreras
Growl up, hear me roar, I'm breaking through
Growl up, hear me roar, I'm breaking through
Con fuerza, más alto, en este mundo
거칠게, 더 크게, 이 세상 속에
geochilge, deo keuge, i sesang soge
Crece y ruge, sin más miedos, me mantengo firme
Growl up, no more fears, I'm standing tall
Growl up, no more fears, I'm standing tall
Mi eco no se detiene, se expande sin fin
내 울림은 멈추지 않아, 끝없이 번져가
nae ullimeun meomchuji ana, kkeuteopsi beonjyeoga

(Electrax)
(Electrax)
(Electrax)

Soy la luz en la oscuridad que intentaba tragarme
날 삼키려던 어둠 속에 빛이 돼
nal samkiryeodeon eodum soge bichi dwae
Avanzo sin parar, hacia un lugar más alto
끝없이 나아가, 더 높은 곳에
kkeuteopsi na-aga, deo nopeun gose
Derriba todas las dudas, soy inquebrantable
무너뜨려 모든 doubt, I'm unshakable
muneotteuryeo modeun doubt, I'm unshakable
Rugiendo fuerte, imparable
Growling loud, unstoppable
Growling loud, unstoppable
Nadie puede encerrarme
그 누구도 나를 가둬둘 수 없어
geu nugudo nareul gadwodul su eopseo
Vivo a mi manera, esa es mi ley
내 방식대로 살아, 그게 나의 법
nae bangsikdaero sara, geuge naui beop
Rompiendo límites, es mi momento de correr
Breaking limits, it’s my time to run
Breaking limits, it’s my time to run
Siente el poder, apenas he comenzado
Feel the power, I’ve just begun
Feel the power, I’ve just begun

Ya no tengo miedo
더 이상 두렵지 않아
deo isang duryeopji ana
No pueden detenerme
날 막을 수는 없어
nal mageul suneun eopseo
Este corazón se fortalece
이 심장은 강해져
i simjang-eun ganghaejyeo
El momento de levantarse es ahora
The time to rise is now
The time to rise is now

Crece y ruge, escúchame rugir, estoy rompiendo barreras
Growl up, hear me roar, I'm breaking through
Growl up, hear me roar, I'm breaking through
Con fuerza, más alto, en este mundo
거칠게, 더 크게, 이 세상 속에
geochilge, deo keuge, i sesang soge
Crece y ruge, sin más miedos, me mantengo firme
Growl up, no more fears, I'm standing tall
Growl up, no more fears, I'm standing tall
Mi eco no se detiene, se expande sin fin
내 울림은 멈추지 않아, 끝없이 번져가
nae ullimeun meomchuji ana, kkeuteopsi beonjyeoga

Mi voz se hace más fuerte
My voice is growing louder
My voice is growing louder
Ahora todo está comenzando
이제 모든 게 시작이야
ije modeun ge sijagiya
No miro atrás
뒤돌아보지 않아
dwidoraboji ana
El camino brillante está frente a mí
내 앞에 빛나는 길
nae ape binnaneun gil

Crece y ruge, escúchame rugir, estoy rompiendo barreras
Growl up, hear me roar, I'm breaking through
Growl up, hear me roar, I'm breaking through
Con fuerza, más alto, en este mundo
거칠게, 더 크게, 이 세상 속에
geochilge, deo keuge, i sesang soge
Crece y ruge, sin más miedos, me mantengo firme
Growl up, no more fears, I'm standing tall
Growl up, no more fears, I'm standing tall
Mi eco no se detiene, se expande sin fin
내 울림은 멈추지 않아, 끝없이 번져가
nae ullimeun meomchuji ana, kkeuteopsi beonjyeoga

Crece y ruge, escúchame rugir, estoy rompiendo barreras
Growl up, hear me roar, I'm breaking through
Growl up, hear me roar, I'm breaking through
Con fuerza, más alto, en este mundo
거칠게, 더 크게, 이 세상 속에
geochilge, deo keuge, i sesang soge
Crece y ruge, sin más miedos, me mantengo firme
Growl up, no more fears, I'm standing tall
Growl up, no more fears, I'm standing tall
Mi eco no se detiene, se expande sin fin
내 울림은 멈추지 않아, 끝없이 번져가
nae ullimeun meomchuji ana, kkeuteopsi beonjyeoga