Kiss With A Bite

Beso con un Mordisco

Kiss With A Bite

Tu voz, corta tan dulce
Your voice, it cuts so sweet
Your voice, it cuts so sweet
Como rosas escondiendo espinas debajo
Like roses hiding thorns beneath
Like roses hiding thorns beneath
En tus dulces palabras hay veneno
달콤한 말들 속에 독이 있어
dalkomhan maldeul soge dogi isseo
Dices amor, pero siento dolor
You say love, but I feel pain
You say love, but I feel pain
Como trueno en una lluvia de azúcar
Like thunder in a sugar rain
Like thunder in a sugar rain
Cada vez que respiro, me lastimo
숨 쉴 때마다 난 베여가
sum swil ttaemada nan beyeoga

Intento correr, pero me quedo
I try to run, but I stay
I try to run, but I stay
Tu canción de cuna me hace obedecer
Your lullaby makes me obey
Your lullaby makes me obey
Esta canción es como una maldición
이 노래는 저주 같아
i noraeneun jeoju gata
Suave, pero de todos modos sangro
Soft, but I bleed anyway
Soft, but I bleed anyway

Cuchilla de cuna, cantas y caigo
Lullaby blade, you sing and I fall
Lullaby blade, you sing and I fall
Herida silenciosa, un llamado que me envuelve
조용한 상처, 날 감싸는 call
joyonghan sangcheo, nal gamssaneun call
Me abrazas fuerte, pero es afilado por dentro
You hold me tight, but it's sharp inside
You hold me tight, but it's sharp inside
Tu amor es el beso con un mordisco
Your love is the kiss with a bite
Your love is the kiss with a bite
Cuchilla de cuna, dulce y cruel
Lullaby blade, sweet and cruel
Lullaby blade, sweet and cruel
El amor es una regla afilada
사랑은 날카로운 rule
sarang-eun nalkaroun rule
Meceme despacio, luego córtame profundo
Rock me slow, then cut me deep
Rock me slow, then cut me deep
Eres el sueño que muero por mantener
You’re the dream I die to keep
You’re the dream I die to keep

Susurras mi nombre en la oscuridad
You hum my name in the dark
You hum my name in the dark
Ese susurro es como veneno
그 속삭임은 독 같아
geu soksagimeun dok gata
Una melodía que me desgarra
A melody that rips me wide
A melody that rips me wide
Pero aún anhelo el otro lado
But I still crave the other side
But I still crave the other side
En esta noche sin fin
끝이 없는 이 밤에
kkeuchi eomneun i bame
Bailo donde los ángeles nunca pisan
I dance where angels never tread
I dance where angels never tread

Labios de medianoche, acero de terciopelo
Midnight lips, velvet steel
Midnight lips, velvet steel
El amor me engaña, de verdad
사랑은 날 속여, for real
sarang-eun nal sogyeo, for real
Me envuelves, luego retuerces el cuchillo
You wrap me up, then twist the knife
You wrap me up, then twist the knife
Despedidas suaves, afiladas como la vida
Soft goodbyes, sharp like life
Soft goodbyes, sharp like life

Intento correr, pero me quedo
I try to run, but I stay
I try to run, but I stay
Tu canción de cuna me hace obedecer
Your lullaby makes me obey
Your lullaby makes me obey
Esta canción es como una maldición
이 노래는 저주 같아
i noraeneun jeoju gata
Suave, pero de todos modos sangro
Soft, but I bleed anyway
Soft, but I bleed anyway

Cuchilla de cuna, cantas y caigo
Lullaby blade, you sing and I fall
Lullaby blade, you sing and I fall
Herida silenciosa, un llamado que me envuelve
조용한 상처, 날 감싸는 call
joyonghan sangcheo, nal gamssaneun call
Me abrazas fuerte, pero es afilado por dentro
You hold me tight, but it's sharp inside
You hold me tight, but it's sharp inside
Tu amor es el beso con un mordisco
Your love is the kiss with a bite
Your love is the kiss with a bite
Cuchilla de cuna, dulce y cruel
Lullaby blade, sweet and cruel
Lullaby blade, sweet and cruel
El amor es una regla afilada
사랑은 날카로운 rule
sarang-eun nalkaroun rule
Meceme despacio, luego córtame profundo
Rock me slow, then cut me deep
Rock me slow, then cut me deep
Eres el sueño que muero por mantener
You’re the dream I die to keep
You’re the dream I die to keep

Incluso el dolor puede sonar como amor
Even pain can sound like love
Even pain can sound like love
Cuando lo cantas lo suficientemente suave
When you sing it soft enough
When you sing it soft enough
Una mentira como una canción de cuna
자장가 같은 거짓말
jajangga gateun geojinmal
Aún así, lo anhelo cada noche
Still, I crave it every night
Still, I crave it every night
Quiero ser herido, solo una vez más
베이고 싶어, just one more time
beigo sipeo, just one more time

Cuchilla de cuna, mi mentira favorita
Lullaby blade, my favorite lie
Lullaby blade, my favorite lie
Aunque me lastimen, sonrío
찔려도 난 웃잖아
jjillyeodo nan utjana
Me meces despacio, me rompes limpio
You rock me slow, you break me clean
You rock me slow, you break me clean
Aún así te ruego, cántame
Still I beg you, sing to me
Still I beg you, sing to me
Cuchilla de cuna, dulce y cruel
Lullaby blade, sweet and cruel
Lullaby blade, sweet and cruel
Una regla dolorosa como el destino
운명처럼 아픈 rule
unmyeongcheoreom apeun rule
Córtame una vez, luego una vez más
Cut me once, then once again
Cut me once, then once again
Y te amaré hasta el final
And I’ll love you till the end
And I’ll love you till the end